GE.17-13640(A)
ناسنلإا قوقح سلمج
لماشلا يرودلا ضارعتسلابا نيعلما لماعلا قيرفلا نورشعلاو ةنماثلا ةرودلا 6 - 17 نياثلا نيرشت /
برمفون 2017
مدقم نيطو ريرقت اقفو
ةررقفلل 5
قورقح سرلمج راررا قرفرم رم
ناسنلإا 16
/ 21
*
نوباغ
__________
ّبرعي ام اهيف سيلو ،تدرو امك ةقيثولا هذه تخسنُتسا * .ةدحتلما مملأل ةماعلا ةناملأل ناك يأر يأ نع
ةماعلا ةيعملجا
Distr.: General 9 August 2017 Arabic
Original: French
تياوتلمحا
ةحفصلا
الوأ - ةيجهنلما ...
...
...
3
ااينثا - ةينطولا رواشتلاو دصرلا ةيلمع ...
...
..
3
فلأ - ةيعيرشتلا ةطلسلا عم تارواشلما ...
...
3 ...نيدلما عمتلمجاو ناسنلإا قوقلح ةينطولا تاسسؤلما عم تارواشلما - ءبا 3
ااثلثا - ةقباسلا ةرودلا تايصوت ذيفنت ...
...
..
4
-فلأ ةيلودلا ةينوناقلا كوكصلا ىلع قيدصتلا ...
...
4 ...نيطولا عيرشتلا في ناسنلإا قوقح جامدإ - ءبا 4
ميج - صاخشلأبا راتجلا ...
...
...
4 ...ناسنلإا قوقلح ةينطولا ةنجللا لمع يرسو "فلأ" ةئفلا نم دامتعا -لاد 5
ءاه - ةيموكلحا تاسسؤلماو نيدلما عمتلمجا ينب نواعتلا ...
...
6 ...يعولا ءاكذإ ةطشنأ - واو 7
ياز - ةدحتلما مملأا ةموظنم تلاكوو نوباغ ينب نواعتلا ...
...
8 ...بيذعتلا -ءاح 9
ءاط - نيدبلا باقعلا ...
...
...
9 ...ةحصلا في قلحا - ءيا 10
فاك - ميلعتلا في قلحا ...
...
...
13 ...رقفلا - مل 14
... ... نملأاو عافدلا تاوق بيردت - ميم 14
...ةأرلما قوقح -نون 17ينس - تاداهش لما
دلاي ...
...
...
19 ...ةيديلقتلا سوقطلا راطإ في ةبكترلما مئارلجا -ينع 19
ءاف - زاجتحلا فورظ ...
...
....
20 ...ثادحلأا ءاضق -دا ص 20
فاق - صاخشلأبا راتجلا ...
...
...
21 ...ةقاعلإا يوذ صاخشلأا قوقح - ءار 21
ينش - يربعتلاو ةفاحصلا ةيرح ...
...
22 ...تايلقلأا قوقح - ءتا 23
ءثا - تاعقوتلاو مييقتلا ...
...
...
24
لاوأ - ةيجهنلما
1 - ا رتتت ل رتتتيرقتلا اذتتته دادتتتعإ دنتتتتسا لماتتتشلا يرودتتتلا ارعتتتتسل
إ ءيتتتش لتتتك لتتتبقو الوأ
تايتتصوتلا اهددتتع علابتتتلا
105 تايتتصوت ماتتع في نوباتتغ إ ةتتمدقلما
2012 إو ، تتتيرجأ أوتتسم
تطو عامتجا إ اايرخأو ،تايصوتلا نم ةيصوت لك ذيفنت لجأ نم تناايب عملج ىتضفأ ني
إ داتمتعا
رتتيرقتلا لتتجأ نتتم دتتقُعو ليبتتس ىتتلع قاتتفتلاو اتتهعا هتتلا تاتتمولعلما ميتتيقت
مدتتق يتتضملل متتستاو .اا
تلا دادتتتعلإ ذتتتختلما لمهنتتتلا يراتتتقت دادتتتعلإ ةتتتينطولا ةتتتنجللا اتقتتتسن يذتتتلاو ،رتتتيرق
وتتتقح نتتتع ر ناتتتسنلإا ق
الاتتتتمع ةمتتتتشنلما متتتتقر موتتتتسرلمبا
000102/PR/MDHLCCLCI
رؤتتتتلما 15 رياتتتتني/نياثلا نوناتتتتك 2007
، يرفوتتت رتت ب ة اتتشتلما تايتتصوتلا اتتعب اادتتصق ااتتعم تتتعُاو . عتتيمجلل لماتتشو يكراتتشت اتتنبأ دودرتتلا
.ةلص قثولأا
اينثا - يلمع ة واشتلاو دصرلا ةينطولا ر
2 - تدمتعا ناسنلإا قوقلح ةماعلا ةيريدلما
في ،ةتينطولا دتصرلا ةتيلمع قيتسنت نتع ةلوؤسلما ،
ىلع ريرقتلا اذه دادعإ ناسنلإا قوقح نع ريراقت دادعلإ ةينطولا ةنجللا
و عمتلمجا ا ناتجللاو نيدتلم
طولا ةيعمجلل ةعباتلا ناسنلإا قوقح نع ةلوؤسلما ةينالمبرلا لا سلمجو ةين
ويش .
فلأ - ةيعيرشتلا ةطلسلا عم تارواشلما
3 في ناتسنلإا قوتقح نتع ةلوؤتسلما ةتينالمبرلا ناتجللا ءاتضعلأ ةتيعوت ْهتقلح ةيريدلما تمظن -
ويتتتشلا ستتتلمجو ةتتتينطولا ةتتتيعملجا .
وتتته ينتيتتتساردلا ينتتتتقللحا نتتتم فدتتت ا ناتتتكو ت
برلا فتتتيرع ينيناتتتلم
تس ل اتهذا ا ينتعتي هتلا يربادتتلبا مهيركذتتو لماتشلا يرودلا ارعتسلبا ت في ماه
تايتصوتلا ذتيفن
ماع في نوباغ إ ةمدقلما 2012
.
ءبا - تارواشلما دلما عمتلمجاو ناسنلإا قوقلح ةينطولا تاسسؤلما عم
ني
4 - ا ة تتتتفلا في برمتتتتسيد/لولأا نوناتتتتك ينتتتتب ةدتتتتتملم
2016 اتتتتينوي/ناريزحو 2017
، تدتتتتقع
ناتسنلإا قوتقلح ةماعلا ةيريدلما اتسنلإا قوتقلح ةتينطولا ةتنجللا بتناج إ ،
امتجا ،ن ةييرتضض تاتع
في ةكراتشلما نيدتلما عتمتلمجا تاتعاطقو ةتيموكلحا تاسسؤلما عم لمع تاسلجو ا
تايتصوتل ا
ةتمدقلم
ماع في نوباغ إ 2012
ااعورشم ةيادبلا في ةماعلا ةيريدلما تدع أو . لممدي
هلا تناايبلا اهتمدتق
ض في مهسأ يذلا ،نيطولا ارعتسلال اهحرط لبق ةفلتخلما ةلعافلا تاهلجا اهنيس
. و كلذ دعب
بتتتناج نتتتم نتتتّسلمحا عورتتتشلما داتتتمتعا ا ن تتتف اذتتتلو .ءلؤتتته ةحلتتتصلما باحتتتصأ عتتتيا
رتتتيرقتل عي ستتتك
وتهو .نيدتلما عتمتلمجا في ةتلعافلا تاتهلجاو ينيموتمعلا ينلوؤتسلما تامييقت ُي
بتب متتت تاتظحلالما اع
تاسايسلا نم ةيرصح يرغ ةمئاقبو
.نوباغ ةموكلح ةيهملأا تاذ
اثلثا - ةقباسلا ةرودلا تايصوت ذيفنت
-فلأ ةيلودلا ةينوناقلا كوكصلا ىلع قيدصتلا
لماكلا ذيفنتلا تايصوتلل
5 - في 2 ليربأ/ناتتتسين 2014
ىتتتلع نوباتتتغ تقدتتتص ، دتتتهعلل نياتتتثلا يراتتتيتخلا لوتتتكوتوبرلا
ةيتتتتتسايسلاو ةتتتتتيندلما قوتتتتتقلحبا صاتتتتتلحا صودتتتتتلا تتتتتعلإا ةتتتتتبوقع ءاتتتتت لإ إ يتتتتتمارلا ،
ماد . فيو 1 /زوتتتتتتم
ايلوي 2014 ىلع تقدص ، لوكوتوبرلا
يوذ صاخشلأا قوقح ةيقافتل يرايتخلا ةقاعلإا
.
ةيصوت ذيفنتلا ديق
6 - ىلع قيدصتلل تابيترت نوباغ ذختت صاتلحا صودلا دهعلبا قحللما يرايتخلا لوكوتوبرلا
ةيفاقثلاو ةيعامتجلاو ةيداصتقلا قوقلحبا .
ءبا - نيطولا عيرشتلا في ناسنلإا قوقح جامدإ
ليزنلما فنعلا تايصوتلل لماكلا ذيفنتلا 7 - ىتتتتلع نوناتتتتقلا قنتتتتي باتتتتصتغلاو صزتتتتنلما فتتتتنعلا رتتتتظح
بتتتتجوبم متتتتقر نوناتتتتقلا 21
/
63 لما 2009 رياتتني /نياثلا نوناتتك 29 رؤتتلما 2008 / 38 متتقر نوناتتقلاو يئاتتنلجا نوناتتقل ل لتتشنلما قتتلعت
ةتتسراملما كتتلت ةتتحفاكمو ةتتيوثنلأا ةيلتتسانتلا ءاتتضعلأا ايوتتشت ةتتسرار عتتنبم و .
كلا قنتتي تتلاثلا باتتت
لماو مئارتتلجبا قتتلعتلما نوناتتقلا نتتم ع ىتتلع صاختتشلأا دتتخ ةروتتطخ لتتقلأا تاتتفلاخ
لم تباوتتق فتتلتخ
داوتتتلما في اميتتتس ل ،صزتتتنلما فتتتنعلا لاكتتتشأ 230
و 231 و 232 ا نتتتم اتتتهيلي اتتتمو ،نياتتتثلا لتتتصفل
داولماو 264 و 265 و 266 غلا لتعف ن تف ،كلذ إ ةفاخإو .نماثلا لصفلا نم في مّرتمج باتصت
ةدالما 256 .عباسلا لصفلا نم
يئزلجا ذيفنتلا تايصوتلل
8 راتتجلاو صزتنلما فتنعلا ىتلع تباوقع لخدُي يئانلجا نوناقلا ليدعتل نوناق عورشم كانه -
نالمبرلا ىلع ورعم صاخشلأبا .
ميج - صاخشلأبا راتجلاا تايصوتلل لماكلا ذيفنتلا 9 - ةتتتتتتنلج تئتتتتتتشنُأ ماتتتتتتع في تارازوتتتتتتلا ينتتتتتتب ةك تتتتتتشم
2014 متتتتتتقر نوناتتتتتتقلا لتتتتتتعلج 9
/
2004 ااتتتمئاوتم نوباتتتغ في اتتتتحفاكمو لاتتتفطلأبا راتتتتجلا عتتتنبم قتتتلعتلما 2005 برمتبتتتس/لوليأ 21 رؤتتتلما عتتتم
نويئاتصخلأاو نويتسفنلا نويئاتصخلأا لتفكي ،راتتجلا يااحتخ ةدعاتسبم قتلعتي اتميفو .ةتيلودلا يرياعلما
نيوناتتتتتقلاو يعاتتتتتمتجلا يتتتتتسفنلاو يرادلإا معدتتتتتلبا لاتتتتتفطلأا دتتتتتيوزت ةطرتتتتتشلا زابتتتتتخو نويعاتتتتتمتجلا
دتتتتخو
في ةبعتتتتص ااتتتتفورظ نوتتتتشيعي نيذتتتتلا لاتتتتفطلأا زتتتتكرم لتتتتثم ةتتتتمئلام رتتتتطأ في لتتتتيهمتلا ةداتتتتعإ تام
اتكذإ إ ةتيمارلا دوتهلجبا قتلعتي اتميفو .مهجاتمدبإ لصتي اميف ةدعاسلماو ةياملحا نم ديزلما يااحضلل ء ،رتتتشبلبا راتتتجلا نتتم ناكتتتسلاو بابتتشلاو لاتتفطلأا ةتتتيا في ةتتطرخنلما تنااتتيكلا ةردتتتق ءاتتنبو يعوتتلا و لاتتتفطلأبا راتتتتجلا ةتتتحفاكم دتتتصرل ةتتتينطولا ةتتتنجللا تتتتمظن ناتتتسنلإا قوتتتقلح ةتتتماعلا ةتتتيريدلما
ةروتتتصب
ستتتلمج دتتتمتعاو .ةتتتف ا هذتتته كترتتتم عدر رتتت ب لاتتتفطلأا قوتتتقح ةتتتيا و زتتتيزعتل تابتتتسانم ةتتتمظتنم ربوتتتكأ/لولأا نيرتتشت في ،لاتتفطلأا ةاتتيح بتتناوج عتتيا يتتط ي يذتتلا ،لتتفطلا نوناتتق ءارزوتتلا
2016 . اايلاح ةلودلا سلمج رظن ديق وهو
تايصوتلل يئزلجا ذيفنتلا 10 - ماتتتتتتتع ذتتتتتتتنم لتتتتتتتصاوتت 2013
عيرتتتتتتتشتلا ليدتتتتتتتعت تاءارتتتتتتتجإ تا
تتتتتتتينطولا ة تتتتتتتقلعتلما ة راتتتتتتتتجلبا
،صاختتشلأبا بتتقع
ةرياز علما ةتتصالحا ةرّرتتقلما صاختتشلأبا راتتتجلبا ةتتين
رياأ في / وياتتم 2012 ، ةتتلافكل
اهتمءاوم عم ناسنلإا قوقلح صودلا نوناقلا .
ف علما نوناقلا عورشم ّد
نمتشب ل نوناتقلا
ر متق 9 /
2004 قاعلماو ، لاتتتفطلأاو ءاتتتسنلا ةتتتصاوو ،صاختتتشلأبا راتتتتجلا عتتتمقو عتتتنم لوتتتكوتوبرب قتتتلعتلما ،اتتتيلع ةتتتب
ةدتتحتلما متتملأا ةتتيقافتل لتتمكلما ةتتينطولا برتتع ةتتمظنلما ةتت رلجا ةتتحفاكلم
ب(
لوتتكوتور با
يذتتلا ، وتتميرل
الاتتتتمع صاختتتتشلأبا راتتتتتجلا لتتتتعيج ااتتتتيمارجإ
لحا يرفوتتتتتل يربادتتتتت ىتتتتلع قنتتتتي اتتتتمنيب او ةتتتتيام
ةدعاتتتتسلم
،يااحتتضلل تبا
سيئرتتلا إ لتتيحأ دتتقو .هداتتمتعل ةتتيئاهنلا لتتحارلما في ن ا ناتتق عورتتشم
نمتتشب نو
اخشلأبا راتجلال فيرعت جاردإ عاسلماو ةياملحا نم ديزلما يااحضلل لفكي ص
.ةد
تايصوتلا ذيفنتلا ديق
11 - ،ذاتتفنلا زتتيح لتتفطلا نوناتتق لخدتتي نأ عتتقوتلما نتتم يئاتتنلجا نوناتتقلا عتتم ةاواتتسلما مدتتق ىتتلع
فوتسو .نيدلما نوناقلاو دتسي
لتفطلا فتيرعتب ةتقلعتلما عيرتشتلا في تارت ثلا و
لما جاوزتلا فتنعلاو رتكب
ّكمُيتتتتتتسو .نياتتتتتتسنلجا رثؤتتتتتتت ةرهاتتتتتتظ يأ نتتتتتتم لاتتتتتتفطلأا ةتتتتتتيا نتتتتتتم ةتتتتتتموكلحا اونتتتتتتس ن
هاتتتتتتيح في
م .مهئانمو مهئاقب و
لاد - ناسنلإا قوقلح ةينطولا ةنجللا لمع يرسو "فلأ" ةئفلا م دامتعا
لمعلا يرس تايصوتلل لماكلا ذيفنتلا 12 - زاتتجتحلاو سبتتلحا فورتتظ دتتصر ىتتلع كردتتلاو ةطرتتشلا يزاتتهج عتتم ةتتنجللا لتتمعت دتتل
ةطرتتتتشلا ااتتتتضيأ ةتتتتنجللا مظنتتتتتو . ةرازو ةرادإ عتتتتم ةررتتتتكتم تاتتتتعامتجاو يزتتتتكرلما نجتتتتسلا إ تارياز
تاتهجو ،وورولأا داتضلاو ،يئاتنملإا ةدتحتلما مملأا لممناربو ،ناسنلإا قوقح نع ةلوؤسلما لدعلا . رتتتتتتخأ دتتتتتتّهتمو ةطتتتتتتشنلأا هذتتتتتته وتتتتتت ليبتتتتتتسلا
لئاتتتتتتسلمبا ةتتتتتتينعلما تاتتتتتتعاطقلا في تاكارتتتتتتش ةتتتتتتماقإ
يماتتتتع ينتتتتب ة تتتتفلا فيو .ةتتتتيعامتجلا 2012
و اهئاتتتتضعلأ لتتتتمع تاتتتتقلح ةدتتتتع تتتتتم ّظُن ، 2016
عتتتم نواتتتعتلبا اتتتيقيرفأ تتتسو في ةتتتيطارق دلاو ناتتتسنلإا قوتتتقلح يتتتميلقلإا نود ةدتتتحتلما متتتملأا زتتتكرم
. 30 وتتت كراتتتش ، 2014 ريابرف/زابتتتش 5 و 4 فيو
في ناتتتسنلإا قوتتتقلح ةتتتينطولا ةتتتنجللا في ااوتتتضع
بل ةيتتتتتسارد ةتتتتتقلح ةتتتتتيعامتجلاو ةيداتتتتتصتقلا قوتتتتتقلحا ةتتتتتيا و زتتتتتيزعت تاتتتتتينقت نمتتتتتشب تاردتتتتتقلا ءاتتتتتن
.ةيفاقثلاو ىتلع نوكراتشلما فَّرعتو
ةيتسسؤلماو ةتيميظنتلا رتطلأا ،لودتلا تاتمازتلا ىتلعو ،ةتقطنلما في
زتتتيزعت في ةتتتلثمتلما ةتتتيلولل لاتتتّعفلا ذتتتيفنتلا تايتتتضتقمو ،ناتتتسنلإا قوتتتقلح ةتتتينطولا تاتتتسسؤلما رودو
لحا ةتتيا و نتتع ترفتتسأ لتتمع ةتتقلح ميتتظنت ااتتضيأ رتتجو .ةتتيفاقثلاو ةتتيعامتجلاو ةيداتتصتقلا قوتتق
نوناتتتتتتك ذتتتتتتنم ،هذتتتتتته قتتتتتتيرطلا ةتتتتتتطراخ ذتتتتتتيفنت ىتتتتتتضفأو .ةتتتتتتنجللا ألاتتتتتتصلإ قتتتتتتيرط ةتتتتتتطراخ عتتتتتتخو برمتتتسيد/لولأا 2016
عتتتم نواتتتعتلبا ةتتتنجللا ميتتتظنتو ءاتتتشنبإ قتتتلعتلما موتتتسرلما ةغايتتتص ةداتتتعإ إ ،
.ةلودلا سلمج م دامتعا
"فلأ" ةئفلا
تايصوتلل يئزلجا ذيفنتلا 13 - ماتتع في 2012 ، إ تلتتسرُأ ناتتسنلإا قوتتقلح ةتتينطولا تاتتسسؤملل ةتتيلودلا قيتتسنتلا ةتتنلج
اتهطيض اتهميظنتو ةتنجللا ءاتشنبإ قتلعتي نوناق عورشم نم ةخسن نمضتت ةلاسر ااتمل ع
تجوب ةتنجللا دو
عورتشم ىلع تلايدعت كلذ دعب ةنجللا تح قاو .نوباغ في ذته دتيدلجا نوناتقلا
فيو .ا 31 نيرتشت
ربوتتتكأ/لولأا 2013
عتتم ةكارتتشلبا ةوعدتتلا لاتتمعبأ ماتتيقلا ، نرفلا ةتتطبارلا
ناتتجلل ةتتينوفوك ا
ةتتينطول
ناتتتتتتسنلإا قوتتتتتتقلح ستتتتتتللمجا كتتتتتتلذ في اتتتتتتبم ،نوباتتتتتتغ في ةتتتتتتينطولا تاتتتتتتسسؤلما ةكراتتتتتتشبمو
ا يداتتتتتتصتقل
صالحا رقلما ءاشنإ نع هذه ةوعدلا دوهج ترفسأو .يعامتجلاو نطولا ةنجلل
قوقلح ةي .ناسنلإا
تايصوتلا ذيفنتلا ديق
14 - قتتتلعتلما لدتتتعلما نوناتتتقلا عورتتتشلم يئاتتتهنلا داتتتمتعلا نتتتم ةيرتتتخلأا ةتتتلحرلما في ناتتتلمبرلا تبا
اهميظنتو ةنجللا ءاشنبإ .
ءاه - ةيموكلحا تاسسؤلماو نيدلما عمتلمجا ينب نواعتلا
ةديازو يرالجا رواشتلا تايلآ نيدلما عمتلمجا عم راولحا
تايصوتلل لماكلا ذيفنتلا 15 - ماتتتتتع في 2010 عتتتتتتم ةكارتتتتتتشلبا ،ةتتتتتتموكلحا تمتتتتتتشنأ ، ةتتتتتتلوفطلل ةدتتتتتتحتلما متتتتتتملأا ةتتتتتتمظنم
فيتتتسينويلا(
نطولا ةكبتتتشلا اتتتهمو لأ ،لتتتفطلا قوتتتقح ةتتتيا و زتتتيزعتل ينتكبتتتش ، تتتياملح ةتتتي
قوتتتقح ة
ماتتع ذتتنمو .نوباتتغ في لتتفطلا قوتتقح زتتيزعتل ةتتينطولا ةكبتتشلاو نوباتتغ في لتتفطلا 2013
ع ، تتتلم
فيو .ينتكبشلا ينتاه عم نواعتلبا ةموكلحا 3
برمسيد/لولأا نوناك 2014
ُع ، نيتطو دتتنم دتق
بريل في لفطلا قوقح نمشب ةموكحلل أتاأ ام وهو ،ليف
فيسينويلاو عمتلمجاو
ا صرف نيدلم ءاتشنلإ ة
لما لئاسلما لوح راولحاو شاقنلل برنم فيو .لفطلا قوقبح ةلصت
13 /رياأ ياتم و في تتم ّظُن ، 2015
ةتتقلح لتتيفبريل طو ةتتطخ اتت لاخ تعتتخُو ، دتتتنلما في تاردتتقلا ءاتتنب نتتع ةيتتسار د
تتياملح ةتتين زتتيزعتو ة
فيو .لتتتتفطلا قوتتتقح 25
و 26 اتتتتينوي/ناريزح 2015
متتتتَّظن ، ةدتتتتحتلما متتتتملأا زتتتتكرم د
يتتتتميلقلإا نو
ايقيرفأ سو في ةيطارق دلاو ناسنلإا قوقلح لحا ينب تارواشم ليفبريل في
مو ةموك عمتلمجا تامظن
ءاشنلإ نيفلا معدلبا نوباغ ديوزت في يسيئرلا فد ا لَّثتمو .نيدلما ئيه
يقيسنت ة و ةيكراشت ة مئاد
.ة
تايصوتلا ذيفنتلا ديق
16 - ةيقيسنت ةئيه ءاشنإ روط في نوباغ ةينطو
و ةيكراشت
.ةمئاد
واو - يعولا ءاكذإ ةطشنأ
ةلودلاو نيدلما عمتلمجا بناج م ناسنلإا قوقبح ةقلعتلما ةديلجا تاسراملما تايصوتلل لماكلا ذيفنتلا 17 - تتلما عتتمتلمجا في ةتتلعافلا تاتتهلجا نتتم ماتتظتنبا ةتتموكلحا ذتتختت ءاتتكذإ ةطتتشنأ في ءاكرتتش نيد
اتتتع ذتتتنمو .ناكتتتسلا فوفتتتص في ةلتتتصلا تاذ تاردتتتقلا ءاتتتنبو ناتتتسنلإا قوتتتقبح يعوتتتلا م
2012
، رتض ءارتج لإ لتيتناج تروتب ناتكرأ عتيا ةتيمنتلاو نماتضتلا لامعأ ةكرح نم ةقرفأ تباج نمتشب تيا
نتتتس في لاتتتفطلأا اميتتتس لو ،دلايتتتم تاداهتتتش مهيدتتتل سيتتتل نيذتتتلا صاختتتشلأا تلاتتتح ا
ردل .ةتتتسا
تتتبختنلما ينلوؤتتتسلماو ةتتتيرادلإا تاطلتتتسلا عتتتم اتتتهلمع للاتتتخ نتتتم ،ةتتتكرلحا تدعاتتتسو للمحا ين
في ،ينتتتي
لوصح بيترت 150
ولاعو .دلايم تاداهش ىلع حسلما مهلشم نيذلا لافطلأا نم ،كتلذ ىتلع ة
( "سوفيتتتتس" ةتتتتيموكلحا يرتتتتغ ةتتتتمظنلما نتتتتم نيتتتتف معدتتتتب ،ةتتتتموكلحا تتتتتمظن
SIFOS
ارتتتتشلباو عتتتتم ةك
تتقلح ،فيتتسينويلا ةتتيميلعت تاتتسسؤم نتتم نارتتقلأل ينتتف ّقثلما بابتتشلل ةتتيبيردت ة
ةتتفلتمخ ب ةتتيقافتا نمتتش
في لتتفطلا قوتتقح 19
و 20 سراتتم/راذآ 2014
مهقوتتقبح مهيركذتتت رتت ب لتتيفبريل في .مهاتتبجاوو
في ،فيتتتسينويلاو ةتتتموكلحا تتتتماق اتتتمك 3
ربوتتتتكأ/لولأا نيرتتتشت 2014
قلاتتتطبإ ، ءاتتتكذلإ ةتتتل
لايتتتتلما تاداهتتتتش ةتتتتيهمبأ يعوتتتتلا ةتتتتلملحا تتتتتمتُتخاو ،اتتتتهيلع لوتتتتصلحا تاءارتتتتجإو د
في 27 رتتتتشت
ني قلا ددتتع تم ااراتتطإ ةتتلملحا هذتته تلّكتتشو .ءاتتضقلا نتتم ءاتتضعأ عتتم عاتتمتجبا ربوتتتكأ/لولأا تاتتعاط
لا ببتتتسب فعتتتضلا نتتتم ةتتتلاح في اوحبتتتصأ نتتتر رتتتسلأاو لاتتتفطلأا ةلكتتتشلم لتتتح يرفوتتتتل إ راتتتقتف
2014 برمسيد/لولأا نوناك 16 يفف . اارثأ ثدض اهلعج ار ،دلايلما تاداهش ةتموكلحا تماق ،
ةتتيملاعإ لتتمع ةتتقلح ميتتظنتب لاتتفطلأا ةدعاتتسلم ةتتيلودلا ةتتمظنلماو فيتتسينويلاو بيردتو
تتي لتتيفبريل في ة
تقنتم رتتعم باتجو .ءافعتتضلا بابتشلاو لاتتفطلأا ةدعاتسلم يفتاتته تخ لي تتشت رت ب تتيعوتلل ل
ة طاقلما في ةيتتسيئرلا تادتتل بلا "نوباتتغ في ةتتيقلاخألالا ةتتحفاكمو عتتنم" نوتتنعم ةتتيندلما .رئاودتتلاو تاتتع
متضي( ةتفاقثلا ةرازو نتم تاتصصختلا ددتعتم قتيرف عاطتتسا ،رهتشأ ةتتس دتم ىلعو وت لاتمع
ةتيع
تبطأ( ينتيلي ينتصصختم نتم موعدم ، ارج ملهو ينيعامتجاو ينيسفن ينيئاصخأو ةاتضقو ءا
متلهو
رتتخالمحاو تتيداحلأا للاتتخ نتتم ،ساتتنلا متتعدو لوتتبق ىتتلع زوتتز نأ ارتتج اقنلاو تا
تلا تاتتش ةتتيفيقث
دوتتهج نتتم اتتلذب اتتلم ،يتتللمحا عتتمتلمجا وتتتسم ىتتلع ةتتشقانلما لاكتتشأ نتتم اتتهيرغو ةتتحفاكلم
تاتتف ا
اتتتهتنلاو تاردتتخلماو عتتتبتلاو لوتتحكلا لامعتتتتسا ةءاتتسإ ءةتتتيلاتلا ةتتيعامتجلا يتتسنلجا ك
لاتتتفطلأل
أ بتتناج نتتم زديلإا/بتتستكلما ةيرتتشبلا ةتتعانلما قتتقن سويرتتفل يدتتمعلا لتتقنلاو اختتش
ينباتتصم ص
ل ينتملعلم ا ةتسرارو ةروتطلحا ةتيلاعو ةميلتس يرتغ ةيتسنج تايكولتس في ساتم نلال ليلماو عتم سنتجل
الحا دتتتتتعاوقلاو ينناوتتتتتقلبا لتتتتتهلجا رهاتتتتتظمو ىتتتتتلعأ تاتتتتتجرد مهحنتتتتتم لتتتتتباقم متتتتت لاط تتتتتيحلل ةتتتتتمك
ةا تتتكأ لكتتتشب اهفتتتشك يتتت بني هتتتلا ،رتتتصقلا باتتتصتغا تلاتتتحو اهتتتضفر وأ ةيرتتتسلأاو ةتتتيعامتجلا
بر .ارج ملهو ،ا ةماعلا ةيعوتلا زيزع تو
ياز - ةدحتلما مملأا ةموظنم تلااكوو نوباغ ينب نواعتلا
ناسنلإا قوقح ةياحمو زيزعت لىإ ةيمارلا دوهلجا في ليودلا عمتلمجا ةكراشم تايصوتلل لماكلا ذيفنتلا 18 - ىتتلع يوتتطنت هتتلا ةددتتلمحا تايتتصوتلبا قتتلعتي اتتميف ةذتتختلما تاءارتتجلإا بتتناج إ نواتتعت
صودتلا عتمتلمجاو نوباغ ينب ذت ا ،ليتصفتلبا رتيرقتلا اذته ات وانتي هتلاو
نوباتغ ت تع
اا دد يربادتتلا نتم
تتفلل فيتتسينويلاو ةتتموكلحا ينتتب نواتتعتلا راتتطإ فيو .فيتتسينويلا عتتم ةكارتتشلبا ة
2012 - 2017
، ل ينفلاتتخلم ا لاتتفطلأل ةيئاتتضقلا ةتتياملحا لاتتمج في تاردتتقلا ءاتتنب قتت يربادتتت كاتتنه تتتناك نوناتتقل
ةدتئافل صاختشلأبا راتتجلا يااحخو اايتخاق 376
و ، 49 و ةتمكلمحا باتتك نتم 320
نتم يفظوتم
ةدتئافل يركتسعلا لاتلمجا فيو ،نوجسلا نمأ 008
1 رتفأ نتم و كردتلا دا 879
نتم تخ ةطرتشلا زاب
و 98 ، يتتتتلجا دارتتتتفأ نتتتتم ةدتتتتئافل ،يعاتتتتمتجلا لاتتتتلمجا فيو
228 ينيئاتتتتصخلأا نتتتتم ا
ينيعاتتتتمتجل
و 429 ىتتلع ةتتصاخ ةفتتصب زتتيك لا رتتج دتتقو .نيدتتلما عتتمتلمجا تاتتمظنم ءاتتضعأ نتتم ز
عوتتلا ةديا
ي 98 و ااتتتتبئنا 120 فوفتتتص في كتتتتلذ في اتتتتبم ،لاتتتفطلأبا ةتتتتقلعتلما ةتتتتيلودلا تاتتتقافتلبا ءاتتتتضعأ نتتتتم
و ويتتتشلا ستتتلمج 36
لإا يفظوتتتم نتتتم برلا ةراد
و ةتتتينالم 56 و ةدتتتمع 105 ا يريدتتتم نتتتم تاتتتسسؤلم
و ةتتيميلعتلا 202
و نيدعاتتسلما ءاتتسارلا نتتم ااتتملعم 615
و ااراتتشتسم 26 ااتتيميلعت
و اافرتتشم 396
، ا ءاردتتتتتم نتتتتتم 49 و ،ينينيدتتتتتلا ءاتتتتتمعزلا نتتتتتم 129 و ، ااتتتتتبلاط 376 و ، ااذتتتتتيملت 4 495 و تاتتتتتعاذلإ
تتتحتلما متتتملأا زتتتكرمو نوباتتتغ ينتتتب نواتتتعتلبا قتتتلعتي اتتتميفو .ةتتتيللمحا قلإا نود ةد
لح يتتتميل ناتتتسنلإا قوتتتق
تيعوتلاو بيردتتلل ةيسارد تاقلح تمظُن دقف ،ايقيرفأ سو في ةيطارق دلاو ةتهجوم ة
إ تاتهلجا
تتتصالحا تاكرتتتشلاو نيدتتتلما عتتتمتلمجا تاتتتمظنمو ينيناتتتلمبرلاو ةتتتلعافلا ةتتتيموكلحا زتتتحلأاو ة
ةيتتتسايسلا با
ا ديعتتصلا ىتتلع ناتتسنلإا قوتتقح قيتتسنت تاتتئيهو ملاتتعلإا لئاتتسوو تذتتخأ دتتقو .يتتللمح
دتتلا هذتته تارو
في ةفيعتتضلا ةيناكتتسلا تاتتئفلا ، رتتخأ يااتتضق ةتتلا في ،راتتبتعلا في ةتتيبيردتلا تتيلمعلا
إ ةتتيباختنلا ة
/ناتتتتسين 25 إ 22 نتتتتم ة تتتتفلا فيو .ةتتتتيراجتلا لاتتتتمعلأا تاتتتتسسؤم في ناتتتتسنلإا قوتتتتقح بتتتتناج لتتتيربأ 2014 ح زتتتيزعت ءةتتتيلاتلا ناتتتسنلإا قوتتتقح يااتتتضق ىتتتلع ةيتتتسارد ةتتتقلح تزتتتكر ، ناتتتسنلإا قوتتتق
تم ينعرتشلما إ تاءادتن ايجوتو ةدعاسلما ةلعافلا رصانعلا رودو اهتيا و تجإ لتجأ ن
تاحلاتصإ ءار
ةتتيراجتلا تاتتسسؤلماو ناتتسنلإا قوتتقح تاتتسسؤمو زتتييمتلا مدتتع لاتتمج في ةيعيرتتشت ا رودو
ينعفادتتلم
ا قوتتقح نتتع تتحتلما متتملأا بتتتكم ينتتب نواتتعتلبا قتتلعتي اتتميفو .اهيرتتصانمو ناتتسنلإ
لقلإا ةد تتسول يتتمي
دافتتتتتتسا ،اتتتتتيقيرفأ رتتتتتصانع
في بيردتتتتتت نتتتتتم كردو ةطرتتتتتش 10
برمتتتتتسيد/لولأا نوناتتتتتك 2016
ىتتتتتلع
أ ةيئاتتتضقلا تاءارتتتجلإا ىتتتلعو تاتتتمزلأا تا تتتف في ةتتتقبطنلما ةتتتيلودلا تاتتتيل ا رادلإا و
راتتتطإ فيو .ةتتتي
ينتتتب نواتتتعتلا لممنارتتب ة تتتفلل ناكتتتسلل ةدتتحتلما متتتملأا قودنتتتصو نوباتتغ
2012 - 2016 تتتتيطعأ ،
تاتتيتفلل يعاتتتمتجلا جاتتمدلإا ةداتتعلإ ةتتيولولأا تافيعتتضلا
بيردتتتلا للاتتتخ نتتم و
تتتلما ةطتتشنلأا
ةرد و نتم وتجرلما فدت ا وته ينتكمتلا ناتك دتقو .ةطتشنلأا هذه لث بم ءدبل ل تادعم يرفوتو ،لخدلل
ءار .ة اتف 40 و إ مدقلما بيردتلا
ءاح - بيذعتلا
بيذعتلا عنلم ةلقتسم ةينطو ةيلآ ءاشنإ تايصوتلل يئزلجا ذيفنتلا 19 - معدتتلا ىتتلع لوتتصلحا لتتجأ نتتم بيذتتعتلا عتتنم ةتتطبار عتتم ةكارتتش قاتتفتا ةتتموكلحا تتتعقو
نلإ نوناتق عورتشم عتخو نتع ةكارتشلا هذته ترفتسأو .ةتينطو ةتيئاقو ةتيلآ ءاشنلإ ادإو ءاتش
ةطلتس ةر
ذتتعتلا عتتنلم ةتتينطو زح في نوناتتقلا عورتتشم دتتييمتل ةتتينطو لتتمع ةتتقلح ميتتظنتو بي
نوي/ناري اتتي 2015
. لح يتميلقلإ ا نود ةدتحتلما متملأا زتكرمو بيذتعتلا عتنم ةطبار معد ىلع لمعلا ةقلح تلصحو قوتق
تتت قتتتيرط ةتتتطيرخ كتتتلذ دتتتعب تعتتتخُو ذ .اتتتيقيرفأ تتتسو في ةتتتيطارق دلاو ناتتتسنلإا ءاتتتشنإ فد
ةتتتيلآ
.بيذعتلا عنلم ةينطو ذيفنتلا ديق ةيصوت 20 - .بيذعتلا عنلم ةينطو ةيلآ ءاشنإ ددصب نوبا لا
ءاط - نيدبلا باقعلا
ماعلا يعولاو ةينطولا ةيجيتاترسلاا تايصوتلل لماكلا ذيفنتلا 21 - في 27 رياني/نياثلا نوناك نوؤتشل ةتماعلا ةرادلإا ةتياعر تض ،ا نابيشت في تدقُع ، 2014
سارد ةقلح ،ناسنلإا قوقح يلعتلا زاتسولأا في ةتلودلا يفظوتم تاردتق ءانبل ةي
زتكرت ةتيم فتنعلا ىتلع
يوناتتتثلا ميتتتلعتلل تاتتتسسؤم وريدتتتم حنتتتُم ،ةرداتتتبلما هذتتته راتتتطإ فيو .لاتتتفطلأا دتتتخ م اوتتتنو
نوفرتتتشمو
تتتيلودلا كوكتتتصلا في ةدراوتتتلا ةتتتمزلالا تاودلأا نوتتتخررو نويعاتتتمتجا نويئاتتتصخأو قوتتتقلح ة
ا .ناتتتسنلإ
في تتتتمظُنو 31
ثلا نوناتتتك رياتتتني/نيا
2014 لايوتتتم في دتتتقلا ءاتتتنبل ةيتتتسارد ةتتتقلح
ما تتتحا نمتتتشب تار
ةتتتماعلا ةرادلإا تمدتتتقو .ميتتتلعتلا عاتتتطق في نوتتتلمعي صاختتتشأ ةدتتتئافل لتتتفطلا قوتتتقح ح نوؤتتتشل
قوتتتق
يحيتتسلما فلاتتض ةتتسينكل ةتتعباتلا ةتتيب لل ةتتماعلا ةراد تتل ةدعاتتسلما ناتتسنلإا ين
بتلاو ينييرتتش نوباتتغ في
في تشبأ فنعل ا ةحفاكم إ ةيمارلا دوهلجا راطإ في اهيبردمو اهتسواسقو اهيملعم بيردت
،ةددتعتلما الاك
يموتتتي في لتتتمعلا اذتتته دتتتقو .نيدتتتبلا باتتتقعلا كتتتلذ في اتتتبم 6
و 7 نياثلا نوناتتتك /
رياتتتني ذ لتتتيفبريل في
نم 9 إ 11 رياني/نياثلا نوناك 2016
و ماتظن لشنأ دقو .ا نابيشت في تش نيتط
لتفطلا ةتياملح لما
ماتتع في نوباتتغ في لاتتفطلأا دتتخ فتتنعلا نتتع رتتيرقت دادتتعإ نتتم ءاتتهتنلا بتتقع 2010
كتتلذ متتضيو .
ةتتتتيلآ لال تتتتلحاو ماتتتتعلا ينعاتتتتطقلا نتتتتم ةحلتتتتصلما باحتتتتصأ عتتتتيا ةتتتتئبعت لتتتتجأ نتتتتم ةباجتتتتتس نعلما صا
ينتتتتي
ا فيو .اتتتتل يدتتتتصتلا يرتتتتيج يذتتتتلا يدتتتتحتلا نتتتتع رتتتتظنلا اتتتت ب ةلماتتتتش ةتتتتقيرطب لاتتتتفطلأبا ة تتتتفل
نتتتتم
سراتتتم/راذآ إ ريابرف/زابتتتش 2014
، تتتتماق تتتسنلإا قوتتتقح نوؤتتتشل ةتتتماعلا ةرادلإا نا
ميتتتظنتب ةتتتل
و ةتتتيعوت عتتتخو ، رتتتخلأا زاتتتجتحلا نكاتتتمأو كردتتتلاو ةطرتتتشلا زتتتكارم في تاقتتتصلم نمتتتشب
تتتكوتوبرلا
لو في تاردتتتقل ا ءاتتتنبل ةيتتتسارد ةتتتقلح ةتتتموكلحا تدتتتقعو .بيذتتتعتلا ةتتتضهانم ةتتتيقافتل يراتتتيتخلا ة تتتفلا
نتتتتم 29 إ برمفون/نياتتتتثلا نيرتتتتشت 3
برمتتتتسيد/لولأا نوناتتتتك 2016
يريدتتتتم ةدتتتتئافل في نوجتتتتسلا
تاعطاقلما ءاسارو
ينينعلما لجسلا ملاقأ ناتقلل ينفلاتخلما لاتفطلأا ةيامبح
تصصخ دتقو ،نو ةتقللحا ت
.نوجسلا في نيدبلا باقعلا ىلع ءاضقلا ةلمسلم ةزربا ةناكم ةيساردلا
ءيا - ةحصلا في قلحا
تناامض عيمجلل ةحصلا
تايصوتلل لماكلا ذيفنتلا 22 - ،ةحتتتصلل ةتتتينطو ةتتتسايس داتتتمتعاو عتتتخو إ عتتتيمجلل ةحتتتصلا في قتتتلحا معدتتتب مازتتتتللا دأ
ة تتتفلل ةيحتتتصلا ةتتتيمنتلل ةتتتينطولا ةتتتطخلل ةتتتيئاهنلا ة يتتتصلا عتتتخوو 2011
- 2015 و ، قاتتتطن عيتتتسوت
تتتقو .ةتتتيعامتجلا ةتتتياملحاو يحتتتصلا ينممتتتتلل نيطوتتتلا قودنتتتصلا ذتتتيفنت وكلحا تعتتتس د
نتتتم ،ةتتتم تتتخ
للا هتلا تبا وعتصلل ةرتكتبم ةباجتتسا جدتقت إ ،عتيمجلل يحتصلا ينممتتلل نيتطو ماظن سيستأ اتههجاوي
تتحو .ةتتقئلالا ةيحتتصلا ةتتياعرلا تامدتتخ ىتتلع لوتتصلحا في ساتتنلا 22
متبتتس/لوليأ بر
2014
، ناتتك
دتتق ااتتيلعف ت جتتس ي ل 023 ااتتصخش 799
و .قودنتتصلا في تتسلا لتتصأ نتتم
ناك لما فدهتتتس ين نيذتتلا
مهددع ردقي تب
1.2 و ةيط تلل صاالإا لدعلما علب ،ةمسن نويلم 66.58
في متضنا دقو .ةئالما
ااتتضيأ ةتتيعامتجا تاتتئف نتتم ءاتتضعأ قودنتتصلا إ -
ت اهيدتتل نتتكت ت ةيداتتصتقا ااقباتتس ةتتيط
لتتثم ،
با قلعتي اميفو .ينيلزنلما لامعلاو صالحا م اسلح نولمعي نيذلا صاخشلأا لأ
صاخش ا
في ينلماعل
صاوتتتبح مهددتتتع ردتتتقي نيذتتتلا ،يتتتذرلا يرتتتغ عاتتتطقلا 000
300 ودنتتتصلا موتتتقي ،قختتتش ااتتتيلاح ق
لتتتثم ةتتتيلود تاتتتمظنم نتتتم ةتتتينقت ةدعاتتتسبم ،متتت ةتتتياعرلا جدتتتقت تاتتتيلآ ارعتتتتسبا ا كتتتنبلا
.صودتتتل
هأ نم دلبلا ءا أ عيا في ينمورلمحا صاخشلأا ءلؤه ليجست ةدياز تناكو بادتلا م
هتلا ير اهذت ا
سين في ليفبريل في دقع يذلا نوبا ل يعامتجلا رتمؤلما بقع ةلودلا سيئر ليربأ/نا
2014 .
ةيحصلا ةياعرلا ماظنل دراولما صيصتخ تايصوتلل لماكلا ذيفنتلا 23 ااتقفو -
يحتصلا تبااتتسحلل ةتيلولأا لمئاتتتنلل يماتعل ةتتينطولا ة
2012 و 2013 ترتتشن هتتلا ،
اتتتتتيلوي/زوتم في 2015
ترا ، ماتتتتتع ذتتتتتنم ةحتتتتتصلا ىتتتتتلع قاتتتتتفنلإا عوتتتتتممج عتتتتتف 2011
تتتتتيح ، عتتتتتتلب
وتت 339 ماتتع في ةتتيقيرفلأا ةتتيلالما ةتتعاملجا تاتتكنرف نتتم كتتنرف نوتتيلب 2013
، يأ 3.5 ا في الم ةتتئ
و ،صاتتتالإا يتتتللمحا لمتاتتتنلا نتتتم 11
ا عتتتلبو يموتتتكلحا قاتتتفنلإا نتتتم ةتتتئالما في ةتتتيط ت ىتتتلع قاتتتفنلإ
قودنصلا نم ةيحصلا ةياعرلا تاقفن 12.8
ب ا ةعاملجا تاكنرف نم كنرف نويل في ةتيقيرفلأا ةيلالم
ماع 2014 .يونس ساسأ ىلع ديازتي وهو ،
ةئبولأا ةحفاكم تايصوتلل لماكلا ذيفنتلا 24 - تتتتتحبلا في قتتتتتصختم نييراتتتتتبمل في رزتيافتتتتتش تبرتتتتتلأ ىفتتتتتشتسم نأ إ ةراتتتتتشلإا ردتتتتتتج
تتسا ةتتطخ كلذتتك تعتتخو دتتقو .يارلاتتلما أاتتقلب ينتتصالحا ريوتتطتلاو سويرتتف ةتتحفاكلم ةتتينطو ةيجيتا
ة تتتتتفلل ةيرتتتتتشبلا ةتتتتتعانلما قتتتتتقن 2012
- 2016 قوتتتتتقحو نياتتتتتسنلجا روتتتتتظنلما راتتتتتبتعلا في ذتتتتتختأ
ك تتتشلما ةدتتتحتلما متتتملأا لممنارتتتب عتتتم نواتتتعتلبا ،زدتتتيلإا نتتتم ةتتتياقولل ةتتتماعلا ةرادلإا تتتتمظنو .ناتتتسنلإا ةتتيبيردت ةيتتسارد ةتتقلح ،زديلإا/ةيرتتشبلا ةتتعانلما قتتقن سويرتتفب نيتتعلما ربوتتتكأ/لولأا نيرتتشت في
2013 نارتتقلأا ينتتفقثلما ةدتتئافل
تاتتمظنمو ةيرتتشبلا ةتتعانلما قتتقن سويرتتفب ينباتتصلما بابتتشلا عتتم ينلماتتعلا
في ةتتتتتتقفاولما تتتتتتتتمو .زديلإا/ةيرتتتتتتشبلا ةتتتتتتعانلما قتتتتتتقن سويرتتتتتتفب ةتتتتتتينعم تاتتتتتتمظنمو ةتتتتتتيموكح يرتتتتتتغ سطتتسغأ/بآ 2013
رتتيرقت ىتتلع نمتتشب
ينتتشياعتلما صاختتشلأا دتتل ةمتتصولا رتتشؤم سويرتتف عتتم
،زتييمتلا نمتشب ةتساردو ةيرتشبلا ةعانلما ققن اتتدعأ
عتم نواتعتلبا زدتيلإا نتم ةتياقولل ةتماعلا ةرادلإا
ةدتحتلما مملأا لممناربو زديلإا/ةيرشبلا ةعانلما ققن سويرفب ينباصلما صاخشلأل ةينوبا لا ةكبشلا تضتيو .فيتسينويلاو زديلإا/ةيرتشبلا ةتعانلما قتقن سويرتفب نيتعلما ك تشلما نم
رتيرقتلا تنااتتيب ةدتعاق
ةادمتتك مدختتتست ةوعدتتلل
ةتتعانلما قتتقن سويرتتف عتتم ينتتشياعتلما صاختتشلأل دراوتتلما يرفوتتت إ فدتته
نتتم زديلإا/ةيرتتشبلا ةتتعانلما قتتقن سويرتتفب ةتتينعلما تاكبتتشلاو تاتتمظنملل كلذتتكو زديلإا/ةيرتتشبلا وأ زرتتتلمحا مدتتتقتلا ساتتتيق لتتتجأ عتتتقوتلما
صاختتتشلأا قوتتتقح ةاتتتعارم نمتتتشب هزارتتتحإ سويرتتتفب ينباتتتصلما
تتتتضو .تاتتتسراملماو لممابرتتتلاو ينناوتتتقلاو تاتتتسايسلا في تايرتتتي تلاو زديلإا/ةيرتتتشبلا ةتتتعانلما قتتتقن برمتسيد/لولأا نوناتك في تدتقُع ،ميتلعتلا ةرازوتل ةتعباتلا زدتيلإا نتم ةتياقولا ةتنلج ةتياعر 2013
ةتتقلح
يتمرت ،ليفتسنارف في ينتملعلما بيردتت دتهعم نتم بلاتط اهرضح ةيبيردت ينبردتتلما ينتملعلما دتيوزت إ
تياوتتتسم في زديلإا/ةيرتتشبلا ةتتعانلما قتتقن سويرتتف عوتتخوم لوتتح سيردتتتلا لاتتمج في ةددتتي ةدعاتتسبم لتضفأ متهف باتستكل ةتصرف ينكراتشملل ةيتساردلا ةتقللحا تتحتاأو .يئادتتبلاو يئادتبلا لبق ميلعتلا ةتتتلوقنلما ارتتتملأاو ةيرتتتشبلا ةتتتعانلما قتتتقن سويرتتتف ءباو ةتتتلالح اايتتتسنج
ةلتتتصلا تاذ لاتتتصتلا تاودأو
صاختتتشبأ ينطبترتتتلما وأ ةيرتتتشبلا ةتتتعانلما قتتتقن سويرتتتف عتتتم ينتتتشياعتلما بابتتتشلا عتتتن يذتتتلا متتتصولاو يداوتنو ،سيردتتلا تايجيتا ساو ،ةسردلما في أاجنلا نم ةيرشبلا ةعانلما ققن سويرف عم ينشياعتم ب ةباتتتتصلإا نتتتتم ةتتتتيامحلل تاودأ اهفتتتتصوب ةيحتتتتصلا تاتتتتمولعلما زديلإا/ةيرتتتتشبلا ةتتتتعانلما قتتتتقن سويرتتتتف
سراتتم/راذآ في ةيحتتصلا تاتتمولعملل اداوتتن ةتتنجللا تلكتتش دتتقو . رتتخأ عيتتخاومو 2014
اتتعب في
ةروتطلحا ةديدتشلا تايكولتسلاو فتقاولما نمتشب يعوتلا ةدياز ةتي ب و ناكو موتن في( ةيوناثلا سرادلما زديلإا/ةيرتشبلا ةتعانلما قتقن سويرتفب ةباصلإا ببست دق هلا اايتسنج ةتلوقنلما ارتملأاو
فدتهو .
ت تا تتتتتمولعلما ىتتتتتلع لوتتتتتصلحا في ينقهارتتتتتلماو بابتتتتتشلا قوتتتتتقح زتتتتتيزعت إ ةيتتتتتساردلا ةتتتتتقللحا ميتتتتتلعتلاو
و تامدخ ةيرتشبلا ةعانلما ققن سويرفب ةديدلجا تبااصلإا نم ةياقولاو ةيباألإاو ةيسنلجا ةحصلا
اتتلم قتتيرطلا تدتتهم دتتقو .بلاتتطلا ينتتب اتتعوممج
39 ينتتفقثلما نتتم و نارتتقلأا
7 ماتتمز صوتتتل ينبردتتم
،نيوناتتتقلا ديعتتصلا ىتتلعو .ةتتيميلعتلا مهاتتسسؤم في زديلإا/ةيرتتتشبلا ةتتعانلما قتتقن سويرتتف ةتتحفاكم في ءارزوتتلا ستتلمج دتتمتعا 23
برمتتسيد/لولأا نوناتتك 2014
لممنارتتب ءاتتشنإ نمتتشب موتتسرم عورتتشم
اايتتتتتسنج ةتتتتتلوقنلما ارتتتتتملأا ةتتتتتحفاكلم لإا/ةيرتتتتتشبلا ةتتتتتعانلما قتتتتتقن سويرتتتتتفو
دتتتتتيدضو يتتتتتلجا في زدي
ارتتتتملأا راتتتتشتنا عتتتتنم إ ةتتتتيمارلا دوتتتتهلجا قيتتتتسنت إ لممنابرتتتتلا فدتتتتهيو .اتتتتميظنتو اتاتتتتصاصتخا اايتتتسنج ةتتتلوقنلما دتتتخ حيتتتقلتلا يرفوتتتتب ةتتتموكلحا تتتتنذأ دتتتقو .زديلإا/ةيرتتتشبلا ةتتتعانلما قتتتقن سويرتتتفو
.ةيرشبلا ةعانلما ققن سويرفب تبااصلإا ا ةياعرلا تامدخ م ةدافتسلاا ةيساسلأا ةيحصل
تايصوتلل لماكلا ذيفنتلا 25 - يجدتنو نأو ودتنيوأو لتيفبريل في مداتقلا لتيلجا نم ةيعماج ةيئافشتسا زكارم ةسخم ءانب
أدتتب ،كتتلذ بتتناج إ .لتتفطلاو ملأا ةحتتص في قتتصختي يذتتلاو ،لتتيفبريل في يروتتبيإ ينتتج زتتكرمو صاختتشلأل يعاتتمتجلا يتتسفنلاو تتطلا معدتتلا مدتتقي يذتتلا سيتتلأ تتتيب( سواتته سيتتلأ في لتمعلا ينباتتتتتتصلما .ناطرتتتتتتسلبا
نتتتتتتم ة تتتتتتفلا فيو 14
إ 21 برمتتتتتتسيد/لولأا نوناتتتتتتك 2014
تتتتتتعمتجا ،
ت ا ةتتيودلأا ةتتمئاق ارعتتتسل لتتيفبريل في بتتطلا لاتتمج في ةيتتسيئرلا ةتتلعافلا تاتتهلجا
ىتتخرملل قتتز هتتل
اتتتهتفلكت داد تتسا جدتتتقت للاتتتخ نتتتم ىتتتخرلما جلاتتتع ينتتتسض ةتتي ب نيطوتتتلا ينممتتتتلا ماتتتظن قتتتيرط نتتتع
ت هلا تائيزلجا نم ةعساو ةعوممج .اتهتيلاعفب فرتعت هتلاو دلابتلا في ةدوتجولما ارتملأا عتيا يتط
ااعويتتتش رتتتثكلأا ارتتتملأا تاتتتجلاع راتتتبتعلا في ةدتتتيدلجا ةتتتمئاقلا ذتتتختأو يركتتتسلاو يارلاتتتلما لتتتثم
دتتبكلا باتتهتلاو ناطرتتسلا لتتثم ةاتتيلحا ددتته هتتلا ارتتملأا لاتتفغإ نود نتتكل ،مدتتلا تتخ عاتتفتراو لاع بتتلطتت هتتلا ةرداتتنلا ارتملأاو ااتج
ااتتفلكم ةتتيودلأبا قتتلعتي اتتميفو .يوتتلكلا لتشفلاو ةتتْب تئ ّذلا لتتثم
ةبتتتتسنب قودنتتتتصلا اهددتتتتسي هتتتتلا ةتتتتيودلأا ةتتتتمئاق تداز دتتتتقف ،ةتتتتسينلجا 12
( ةتتتتئالما في 102
نتتتتم
فانتتصلأا ماتتع في
2009 ، و 18 ( ةتتئالما في 224
ماتتع في 2011
و ، 22 ( ةتتئالما في 408
في
ماتتتع 2013 او . ةبتتتتسن تتتتتضفنخ كتحلا ةتتتتيودلأا
نتتتتم ةتتتتيرا 88
( ةتتتتئالما في 733
ماتتتتع في
2009 2013 ماتتع في 1 446 ( ةتتئالما في 78 و 2011 ماتتع في 1 027 ( ةتتئالما في 82 إ يتتط يو .
للاتخ نتم ةتيودلأا عتيزوت ةتياعرلا هذته لمتشتو .ةتلماك ةيط ت ناطرسلا جلاع نيطولا ينممتلا ماظن لا ةتتياملحاو يحتتصلا ينممتتتلل نيطوتتلا قودنتتصلا اهقتتسني ةتتيلآ جلاتتعل يجدتتنو نأ دتتهعمو ةتتيعامتج
ماتع فيو .قودنتصلا اتهيلع قتفاوي هتلا قتفارلما في ةتيبطلا تاتصوحفلا إ دتتمو .ناطرسلا 2013
، ى لعو .يجدنو نأ دهعم في قخش 400 لجوع
جلاتع يط ي قودنصلا ن ف ،ىلكلا ليسغ رارغ
انلما قتقن سويرتفب ينباتصلما صاختشلأا عتيا عتمتيو .ةلماك ةيط ت ناطرسلا ةتيناكمبإ ةيرتشبلا ةتع
لوتتتصلحا انااتتتمج
لتتتتماولحا عتتتيا عيطتتتتتست اتتتمنيب ،يتتتتسكعلا ستتتسنلا تاتتتسويرفل داتتتتضم جلاتتتع ىتتتتلع
ةدافتتتتتسلا ةيرتتتتشبلا ةتتتتعانلما قتتتتقن سويرتتتتفب تبااتتتتصلما انااتتتتمج
ةدلوتتتتلا لتتتتبق ةتتتتياعرلا تامدتتتتخ نتتتتم
ةيرتتتشبلا ةتتتعانلما قتتتقن سويرتتتف قتتتحف نيطوتتتلا يحتتتصلا ينممتتتتلا ماتتتظن يتتتط يو .عتتتخولا تامدتتتخو تب دتهعتلبا قتلعتي اتميفو .ةيزاهتنلا ودعلبا ةقلعتلما تاجلاعلاو ةيبرتخلما تاصوحفلاو فيلاتكت در
ةتتيهيجوتلا داتتبملل ةتتبجاولا ةاتتعارلما تتتيلوأ دتتقف ،ةتتيبطلا تاتتقفنلا ةتتيلماعلا ةحتتصلا ةتتمظنلم ةدتتيدلجا
تامدلحا جدقت مظنت هلا حئاوللبا قلعتي اميفو .يسكعلا سسنلا تاسويرفل داضلما جلاعلا نمشب قتتفارلما فتتلتمخ في ةيرتتشبلا ةتتعانلما قتتقن سويرتتفب ةتتطبترلما تامدتتلحا لمتتمد ىتتلع زتتيك لا ،ةيحتتصلا الدب ةيحصلا ارم لثم ةصصختلما قفارلما ىلع اهرصق نم
.ةيجرالحا ةياعرلا زك
ذيفنتلا ديق تايصوت 26 - ويام/رياأ في دقع يذلا يسايسلا راولحا للاخ الاتك متخ يذتلاو ، 2017
بازتحلأا نتم
ءةتتتيلاتلا تاوتتتطلحا ذاتتت ا إ ةتتتموكلحا تتتتيعُد ،نيدتتتلما عتتتمتلمجاو ةتتتخراعلماو ةتتتيبلغلأا تاذ ةيتتتسايسلا في ةيسيئرلا ندلما عيا في ينصصختم ءابطأ ينيعت في ةيتسيئرلا ندلما في ينماع ءابطأو تاعطاقلما
ةلتتتصاومو اتتتهيرغو ت تتتفاكلماو لتتتقنلاو ناكتتتسلإاو ةتتتينقتلا تاردتتتقلا( زفاوتتتلحبا مهدتتتيوزتو ،رئاودتتتلا ةتتتيلزنلما ةتتتياعرلا ةتتتيط ت نامتتتخو نيطوتتتلا يحتتتصلا ينممتتتتلا ماتتتظن في ينمورتتتلمحا صاختتتشلأا ليجتتتست اتتصلما صاختتشلأاو ةتتيندبلا ةتتقاعلإا يوذ صاختتشلأل ةيتتساسلأا ةتتيودلأا يرفوتتتو ةتتنمزم ارتتمبأ ينب
ساتتنلا نتتم نتتكر ددتتع برتتكأ إ لوتتصولا لتتجأ نتتم ةتتلقنتلما تاداتتيعلا ريوتتطتو ةتتيبطلا ةزتتهجلأاو
تاذ لازتتتتتت ل هتتتتتلا عتتتتتخرلاو تاتتتتتهملأا تاتتتتتيفو ةتتتتتحفاكمو ساتتتتتنلا ةاتتتتتيح لاوتتتتتط ةحتتتتتصلا زتتتتتيزعتو
.ةعفترم تياوتسم
فاك - ميلعتلا في قلحا
لا ع عاطقنلاا ةسارد
بوسرلاو لدعم ضافنخاو
ةسردلما في ماظتنلاا
تايصوتلل لماكلا ذيفنتلا 27 - موتسرلما هززتعي روتتسدلا في اتيلع صوتصنلما زييمتلا مدع أدبم نإ
103/PR
رادتصبإ قتلعتلما
متتتقر نوناتتتقلا 21
/ 2011 رؤتتتلما 14 رياتتتني/نياثلا نوناتتتك 2012
اتتتبم عتتتضي يذتتتلاو ةتتتيهيجوت د
. تتتتتحبلاو بيردتتتتتتلاو ميتتتتتلعتلل ةتتتتتماع و
ينتداتتتتتلما بتتتتتجوبم 104
و 105 ملاتلا حنتتتتتُ ، بلاتتتتتطلاو ذتتتتتي
ةتنكر ةتئيب بتسنلأ ةتلودلا يرفوتت كتلذ في اتبم ميتلعتلا في قلحا نوقحتسلما ل
او ملعتتل قتيقحتلو .وتمنل
ولا ةتتتتلاكولا ةتتتتلودلا تمتتتتشنأ ،فدتتتت ا اذتتتته
،لتتتتمعلا ةبرتتتتخو ةيتتتتساردلا حنتتتتملل ةتتتتينط تتتتسرلما بتتتتجوبم
و م
404/PR/MENESTFPRSCIS
