直 接 投 資 統 計
ESTATÍSTICAS DO INVESTIMENTO DIRECTO DIRECT INVESTMENT STATISTICS
2012
如欲索取進一步統計資料，可聯絡 統計暨普查局文件暨資料傳播中心
Para obtenção de mais informação, os utilizadores deverão dirigir-se ao Centro de Documentação e Difusão de Informação (CDDI) da DSEC, através dos seguintes contactos
Further statistical information can be obtained from the
Documentation and Information Centre of the Statistics and Census Service
澳門宋玉生廣場411-417號皇朝廣場17樓 電話：8399 5311
傳真：2830 7825
Alameda Dr. Carlos d´ Assumpção, nº 411 - 417, Edf. “Dynasty Plaza”, 17º andar, Macau
Telefone: 8399 5311 Fax: 2830 7825
Alameda Dr. Carlos d’ Assumpção, No. 411-417, Dynasty Plaza, 17th floor, Macao
Tel.: 8399 5311 Fax: 2830 7825
電郵：info@dsec.gov.mo
E-mail: info@dsec.gov.mo網址：www.dsec.gov.mo
Website: www.dsec.gov.mo官方統計 Estatística Oficial
Official Statistics
倘刊登此等統計資料，須指出資料來源
A reprodução destes dados só é permitida com indicação da fonte
Reproduction of these data is allowed provided the source is quoted編輯：統計暨普查局 二零一三年十二月於澳門 圖表設計：統計暨普查局 印刷：統計暨普查局
Editor: DSEC
Macau, Dezembro de 2013 Design Gráfico: DSEC Impressão: DSEC
Published by: DSEC Macao, December 2013 Design: DSEC Printed by: DSEC
目錄 Índice Contents
結果摘要 ... 5
Síntese de resultados ... 11
Summary of Results ... 19
說明 Notas explicativas Explanatory Notes - 統計方法 ... 8
- Nota metodológica ... 15
- Methodology... 23
- 詞彙解釋 ... 9
- Explicação de termos ... 17
- Glossary ... 24
- 符號註釋 ... 26
- Sinais convencionais... 26
- Symbols and Abbreviations ... 26
統計表... 27
Quadros... 27
Tables ... 27
白頁
Página vazia
Blank page
結果摘要
外來直接投資
主要指標
累計總額 流量 收益
2012 按年變動 (%) 2012 按年變動 (%) 2012 按年變動 (%)
總數 (百萬澳門元) 151 278 27 27 460 372 55 407 18
博彩業 87 565 28 15 481 433 34 630 12
銀行及證券業 27 526 21 3 948 111 5 101 17
批發及零售業 15 957 45 4 500 19 7 553 12
文娛及其他服務業 8 865 33 2 580 -39 4 748 245
建築業 3 357 -4 112 -51 714 -35
常居地：
開曼群島 49 353 10 4 199 -11 17 526 21
香港 39 145 26 3 824 143 12 345 -24
英屬處女島 30 205 64 11 881 41 14 169 143
中國大陸 18 477 14 2 074 -10 4 510 2
葡萄牙 7 161 43 2 078 1 183 1 149 24
按行業的外來直接投資企業股本資本
2012年擁有外來直接投資的 企業共2,115間，總股本資本達178 億元，其中外資股本為144億元，
佔總股本81%。
按行業劃分，銀行及證券業與 批發及零售業的外資股本比例均為 91%，按年分別下跌2及1個百分 點 ； 博 彩 業 的 外 資 股 本 比 例 為 68%，按年上升12個百分點。
總股本資本 外資股本 外資比例(%) 2011 2012 2011r 2012 2011r 2012
總數 (百萬澳門元) 15 863 17 781 12 086 14 432 76 81
博彩業 5 989 5 989 3 358 4 087 56 68
銀行及證券業 6 211 8 180 5 764 7 417 93 91
工業生產 1 341 1 348 1 058 1 042 79 77
運輸倉儲及通訊業 668 704 546 575 82 82
批發及零售業 540 444 497 403 92 91
保險業 532 532 427 427 80 80
酒店業及飲食業 344 320 265 284 77 89
按行業的外來直接投資流量分佈
2012年新增外來直接投資275億元，按年大 幅增加216億元，主要是外來直接投資企業把部 分經營利潤轉作再投資所致。新增投資主要在博 彩業(155億元)、批發及零售業(45億元) 、銀行 及證券業 (39億元)，按年上升433%、19%及 111%。
資金主要來自英屬處女島(119億元)及香港 (38億元)，按年分別上升41%及143%，而開曼 群島(42億元)則下跌11%。
銀行及證券業 14%
其他 2%
文娛及其他服務業 9%
批發及零售業
16% 酒店業及飲食業
2%
博彩業 57%
2012年外來直接投資者從本澳賺取554 億元收益，按年增加86億元，增幅為18%。博 彩 業直接投資 收益自 2009年 持續上升 ，在 2012年的收益高達346億元，按年上升12%，
佔總數63%；批發及零售業(76億元)與銀行及 證 券 業 (51 億 元 ) 的 按 年 增 幅 分 別 為 12% 和 17%，佔總數14%及9%。
按常居地劃分，開曼群島的直接投資者收 益(175億元)按年上升21%，佔總數32%；英 屬處女島(142億元)顯著上升143%，佔26%；
香港(123億元)減少24%，佔22%。
按行業的外來直接投資收益
按常居地劃分，直接投資累計總額主要來 自開曼群島(494億元)、香港(391億元)、英屬 處女島(302億元)及中國大陸(185億元)，分別 按年上升10%、26%、64%及14%。
來自中國大陸的直接投資集中在銀行及 證券業，達149億元，佔累計總額81%；資金 主要來自北京(170億元)、上海(8億元)及廣東 省(7億元)，按年分別增加14%、11%及35%。
在外來直接投資累計總額方面，至2012 年底累計總額達1,513億元，按年增加27%。
按行業劃分，博彩業的累計總額達876億元，
上升28%，佔總數58%；銀行及證券業(275億 元)、批發及零售業(160億元)的累計總額分別 上升21%及45%，各佔總數的18%及11%。
按行業的外來直接投資(累計)分佈
按常居地的外來直接投資(累計)
境外直接投資
主要指標
累計總額 流量 收益
2012 按年變動 (%) 2012 按年變動 (%) 2012 按年變動 (%)
總數 (百萬澳門元) 9 325 75 3 644 278 947 -26
博彩業 6 155 111 2 950 212 754 30
批發及零售業 2 539 48 784 384 190 12
投資所在地：
香港 4 673 5 226 -85 750 -31
中國大陸 3 090 33 711 423 192 -1
49 353
39 145
30 205
18 477
7 161 6 936
0 10 000 20 000 30 000 40 000 50 000 60 000
開曼群島 香港 英屬處女島 中國大陸 葡萄牙 其他
2011 2012 百萬澳門元
34 630
7 553
5 101 4 748
976 2 399
博彩業 批發及 銀行業及 文娛及其他 運輸倉儲 其他
零售業 證券業 服務業 及通訊業
0 10 000 20 000 30 000 40 000
2011 2012 百萬澳門元
建築業 2%
批發及零售業 11%
文娛及其他服務業 6%
保險業 2%
其他 3%
銀行及證券業 18%
博彩業 58%
按投資所在地的境外直接投資累計總額
2012年本澳企業在中國大陸的直接投資 有7億元，按年增加6億元；在香港的投資為2 億元，減少13億元。本澳企業在境外直接投資 收益共9億元，在香港和中國大陸的直接投資 收益分別有8億元及2億元。
至2012年底，本澳境外直接投資累計總額 為93億元，按年增加40億元。境外直接投資主 要集中在香港及中國大陸，累計總額分別為47 億元及31億元。按企業在本澳經營的行業劃 分，博彩業的境外直接投資累計總額共62億 元，批發及零售業為25億元。
百萬澳門元 9 325
4 673
3 090
1 562
0 0 0 0 0 0 0
總數 香港 中國大陸 其他
-2 00 2 00 4 00 6 00 8 00 10 00
2011 2012
綜合分析
外來直接投資累計總額 自2004年賭權開放，博彩業的外來直接投資不斷
增加，來自不同國家或地區的直接投資者相繼興建酒 店及博彩娛樂設施，令博彩業的外來直接投資累計總 額 由 2004 年 182 億 元 增 加 3.8 倍 至 2012 年 的 876 億 元，年平均增長率達22%。隨著本地經濟的發展，以 外資為主的銀行業不斷擴展業務，銀行及證券業的外 來直接投資累計總額由2004年的64億元上升3.3倍至 2012年的275億元，錄得20%年平均增長率。另一方 面，入境旅客的上升，吸引外資投進批發及零售業，
累計總額由2006年以82%年平均增長率增加至2012 年的160億元。
近年來，以開曼群島及英屬處女島為離岸公司註 冊地的直接投資日益增多，至 2012 年底，分別佔外 來直接投資累計總額 33%及 20%，與香港(26%)及中 國大陸(12%)共佔總投資的九成以上。
百萬澳門元
0 40 000 80 000 120 000 160 000
2009 2010 2011 2012
香港 開曼群島
英屬處女島 中國大陸
其他
39 145 49 353 30 205 18 477 14 098
歷年外來直接投資累計總額
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
總數 (百萬澳門元) 31 169 40 269r 53 134r 73 326r 84 077 84 052 109 036 119 263 博彩業 18 235 24 376r 34 791r 49 087r 58 211 54 343 70 280 68 176 銀行及證券業 6 350 7 383 8 917 11 511 14 667 16 770 20 229 22 828 批發及零售業 -237 -24r 441 3 175 2 913 3 992 7 563 11 020 常居地：
香港 20 020 25 468r 30 645r 33 992r 28 141 31 769 40 853 31 179 開曼群島 # # 8 425 21 898 25 923r 28 150r 38 905r 44 769
英屬處女島 541 985 1 090 522 6 206 5 676 6 392 18 428
中國大陸 3 711 3 871 4 707 6 666r 9 384 10 233 13 506 16 207
說明
統計方法
直接投資統計包括外來與境外直接投資。外來直接投資是指澳門以外經濟領域(地域)之居民對 本澳的直接投資；而境外直接投資是指本澳企業在澳門以外經濟領域(地域)所作的直接投資。直接 投資統計分為累計總額、流量及收益，有關定義可參考詞彙解釋。
直接投資統計是分析澳門與其他國家/地區經濟體直接投資狀況。為統計用途，澳門與中國大 陸被視作兩個經濟體，相互之間的直接投資會如同其他經濟體一樣計算。
直接投資統計記錄交易時所採用的匯率是以交易當天的平均匯率進行折算，再投資收益是以該 年度最後一天的滙率折算，其他情況則以該年度的平均匯率折算。
統計單位
以企業為統計單位。統計單位名冊是根據商業及動產登記局所提供有關企業的股權資料，並結 合統計暨普查局的“經濟單位檔案”資料彙總編制而成。在界定統計單位的準則方面，採用“經濟合作 發展組織（OECD）”的標準定義，詳見直接投資的詞彙解釋。
統計範圍
涵蓋範圍包括按《澳門行業分類第一修訂版》所界定之C大類-採礦業、D大類-製造業、E大類 -水電及氣體生產供應業、F大類-建築業、G大類-批發及零售業、H大類-酒店業及飲食業、I大類- 運輸倉儲及通訊業、J大類-金融業、K大類-不動產中介及不動產管理服務業、O大類-文娛博彩及其 他服務業。
工業生產包括採礦業、製造業和電力、氣體及水的生產及分配；批發及零售業為“批發及零售 業；機動車、摩托車、個人及家庭物品的維修”之簡稱；飲食業為“餐廳、酒樓及同類場所”之簡稱；
金融業包括銀行業、證券業及保險業；其他服務業包括“不動產中介、不動產管理、會議/展覽籌備 服務、租賃及向企業提供的服務(如廣告業、保安及清潔服務)”。
統計參考期
2012年直接投資統計的統計參考期為2012年1月1日至12月31日。
資料收集
採用問卷收集資料。2012年企業調查共包括2,243間企業，完成問卷的企業有2,134間。
詞彙解釋
本地居民：指某一經濟領域(地域)內以經濟利益中心為依歸的自然人或法人，可以為下列其中一種：
i) 若為個人時，指在統計參考期間，不論其國籍或法律身份，只需在某經濟領域(地
域)已居留或將居留至少12個月，該等人士則被視為該經濟領域(地域)的本地居民。
ii) 若為機構，指其主要營運地點在某一經濟領域(地域)；若沒有實際的營運或生產(例 如控股公司)，但在該經濟領域(地域)註冊，則亦被視為該經濟領域(地域)的本地居 民。
非本地居民：指不符合本地居民定義之個人或機構。
直接投資：指一經濟領域(地域)之居民為獲取持久利益，同時為在管理方面具有影響力而持有另一 經濟領域(地域)企業的股權或權益。為便於統計，該居民所持之企業股權比重通常被界 定為10%或以上。直接投資包括：股本資本、再投資收益及其他資本。股本資本是指在 分行、附屬公司和聯營公司所持的股本；再投資收益是指直接投資者在分行、附屬公司 及聯營公司所應佔的未分發利潤；其他資本是指與有聯繫公司或與母公司境外有聯繫公 司之間的債務交易。
外來直接投資：指另一經濟領域(地域)之居民在澳門所作的直接投資。
境外直接投資：指澳門企業在另一經濟領域(地域)所作的直接投資。
直接投資累計總額：指直接投資金額之歷年滾存。
直接投資流量：指當年直接投資總值的增加或減少。若果當年外來直接投資流量為正數，表示當年 的外來直接投資有所增加，若為負數，則表示減少投資。
直接投資收益：指從直接投資所賺取的收益。包括已分發利潤、應佔的未分發利潤及企業與有聯繫 公司之間債務交易的利息。已分發利潤是指分派給直接投資者的股息或分行利潤；
未分發利潤是指除去已分發利潤的稅後盈利；債務收益是直接投資者與有聯繫公司 或與母公司境外有聯繫公司之間應收或應付的債務利息淨值。
直接投資者：指有進行直接投資之自然人、商業機構、公共機構或其他法人。
直接投資企業：指直接投資者所投資的企業。
企業：指單一的法律實體，具有組織自主權及擁有運用資源的決策權，在一個或多個地點從事經濟
活動。當不同的機構單位存在於同一地點，但只要每一個機構單位都擁有自主權及獨立決策
權時，每個機構單位都構成一個企業。
有聯繫公司：指企業之分行、附屬公司、聯營公司及母公司。
常居地：
i) 若為個人時，指在參考期間，於某一國家/地區已經或將會居留至少12個月，則該國家/
地區被視為該人士之常居地。
ii) 若為機構時，指該機構的主要營運地點；若該機構沒有實際的營運或生產(例如控股公 司)，則指該機構的註冊國家或地區。
全職員工：指工作時間不少於企業對有關職級或職業所實行的正常工作時間之人士。
非本地員工：指在澳門企業工作少於12個月的非本地居民。
SÍNTESE DE RESULTADOS Investimento directo do exterior em Macau
Indicadores principais
Stock Fluxo Rendimento
2012 VH (%) 2012 VH (%) 2012 VH (%)
Total (Milhões de Patacas) 151 278 27 27 460 372 55 407 18
Jogo 87 565 28 15 481 433 34 630 12
Bancos e corretagem 27 526 21 3 948 111 5 101 17
Comércio por grosso e a
retalho 15 957 45 4 500 19 7 553 12
Actividades culturais e
recreativas e outros serviços 8 865 33 2 580 -39 4 748 245
Construção 3 357 -4 112 -51 714 -35
Residência habitual:
Ilhas Caimão 49 353 10 4 199 -11 17 526 21
Hong Kong 39 145 26 3 824 143 12 345 -24
Ilhas Virgens Britânicas 30 205 64 11 881 41 14 169 143
China Continental 18 477 14 2 074 -10 4 510 2
Portugal 7 161 43 2 078 1 183 1 149 24
Em 2012 existiam 2.115 empresas em Macau com o investimento directo externo.
O capital social destas empresas situou-se nos 17,8 mil milhões de Patacas, do qual 14,4 mil milhões de Patacas pertenciam ao investimento directo externo em capital social, representando 81% do capital social total.
Capital social do investimento directo externo , por ramo de actividade económica
Capital social
Investimento directo externo em
capital social
Peso do capital do investimento directo externo (%) 2011 2012 2011r 2012 2011r 2012 Total (Milhões de Patacas) 15 863 17 781 12 086 14 432 76 81
Jogo 5 989 5 989 3 358 4 087 56 68
Bancos e corretagem 6 211 8 180 5 764 7 417 93 91
Indústria 1 341 1 348 1 058 1 042 79 77
Transportes, armazenagem e comunicações
668 704 546 575 82 82
Comércio por grosso e a retalho
540 444 497 403 92 91
Seguros 532 532 427 427 80 80
Hotéis e restaurantes 344 320 265 284 77 89
Em termos de ramo de actividade económica, o peso do capital social do investimento directo externo, quer nos bancos e corretagem, quer no comércio por grosso e a retalho, representou 91%, correspondeu a decréscimos de 2 pontos percentuais e 1 ponto percentual, respectivamente, face a 2011. O peso do capital social do investimento directo externo no jogo representou 68%, ou seja, mais 12 pontos percentuais.
Em 2012, o valor do fluxo do investimento directo externo foi de 27,5 mil milhões de Patacas, verificando-se um acréscimo significativo de 21,6 mil milhões de Patacas em relação ao ano 2011, uma vez que as empresas, aproveitando uma parte dos lucros, efectuaram o reinvestimento. A maior parte deste investimento foi aplicado no jogo (15,5 mil milhões de Patacas), no comércio por grosso e a retalho (4,5 mil milhões de Patacas) e nos bancos e corretagem (3,9 mil milhões de Patacas), representando subidas de 433%, 19% e 111% em termos anuais, respectivamente.
O investimento directo externo, no ano em análise, era oriundo, principalmente, das Ilhas Virgens Britânicas (11,9 mil milhões de Patacas) e de Hong Kong (3,8 mil milhões de Patacas), isto é, aumentou 41% e 143% em relação a 2011, enquanto o das Ilhas Caimão (4,2 mil milhões de Patacas) desceu 11%.
Distribuição do fluxo do investimento directo externo, por ramo de actividade económica
Jogo 57%
Hotéis e restaurantes
2%
Comércio por grosso e a retalho
16%
os Outras
2%
os e agem Actividades
culturais e recreativas e outros serviç
9%
Banc corret 14%
Rendimento do investimento directo externo, por ramo de actividade económica
Distribuição do Stock do investimento directo externo, por ramo de actividade económica No final de 2012, o stock do investimento directo
externo absorvido por Macau totalizou 151,3 mil milhões de Patacas, cresceu 27% em relação a 2011. Em termos de ramo de actividade económica, o stock do investimento directo externo, no sector do jogo, atingiu 87,6 mil milhões de Patacas (58% do total), equivalente a uma subida homóloga de 28%. O stock do investimento directo externo nos bancos e corretagem, bem como no comércio por grosso e a retalho, cifrou-se em 27,5 mil milhões de Patacas (18%) e 16,0 mil milhões de Patacas (11%), correspondendo a acréscimos de 21% e 45% em termos anuais.
Stock do investimento directo externo, por residência
habitual do investidor Numa análise por residência habitual do investidor, o stock do investimento directo externo era proveniente, principalmente, de investidores das Ilhas Caimão (49,4 mil milhões de Patacas), de Hong Kong (39,1 mil milhões de Patacas), das Ilhas Virgens Britânicas (30,2 mil milhões de Patacas) e da China Continental (18,5 mil milhões de Patacas), aumentado 10%, 26%, 64% e 14%, face a 2011, respectivamente.
Construção 2%
Seguros 2%
Actividades culturais e recreativas e outros serviços
6%
Bancos e corretagem
18%
Jogo 58%
Outras 3%
Comércio por grosso e a retalho
11%
49 353
39 145
30 205
18 477
7 161 6 936 0
10 000 20 000 30 000 40 000 50 000 60 000
Ilhas Caimão Hong Kong Ilhas Virgens Britânicas
China Continental
Portugal Outras 2011 2012 Milhões de Patacas
Em 2012, os investidores do investimento directo externo obtiveram um rendimento de 55,4 mil milhões de Patacas, ou seja, mais 8,6 mil milhões de Patacas, subindo 18%, em termos anuais.
Salienta-se que o rendimento obtido em investimento directo externo, proveniente do sector do jogo, tem aumentado desde o ano de 2009, ou seja, atingiu 34,6 mil milhões de Patacas em 2012 (63% do total), subindo 12% em relação a 2011. Os rendimentos do comércio por grosso e a retalho, bem como dos bancos e corretagem, cifraram-se em 7,6 mil milhões de Patacas (14%) e 5,1 mil milhões de Patacas (9%), respectivamente, aumentando 12% e 17% face a 2011, respectivamente.
Em termos de residência habitual do investidor externo, a maior parte do rendimento pertencia a investidores das Ilhas Caimão e das Ilhas Virgens Britânicas, isto é, cifraram-se em 17,5 mil milhões de Patacas (32% do total) e 14,2 mil milhões de Patacas (26%), respectivamente, registando acréscimos de 21% e 143% em relação a 2011, respectivamente. Porém, os investidores de Hong Kong obtiveram lucros de 12,3 mil milhões de Patacas (22%), descendo 24% em termos anuais.
34 630
7 553
5 101 4 748
976 2 399
0 10 000 20 000 30 000 40 000
Jogo Comércio por grosso e a retalho
Bancos e corretagem Actividades culturais e recreativas e outros serviços
Transportes, armazenagem e
comunicações
Outras 2011 2012 Milhões de Patacas
O stock do investimento directo externo proveniente da China Continental, que foi aplicado nos bancos e corretagem, totalizou 14,9 mil milhões de Patacas, ou seja, 81% do total do stock. O investimento veio principalmente de Pequim (17,0 mil milhões de Patacas), de Xangai (0,8 mil milhões de Patacas) e da província de Guangdong (0,7 mil milhões de Patacas), aumentando 14%, 11% e 35%, respectivamente, em termos anuais.
Investimento directo no exterior
Indicadors principais
Stock Fluxo Rendimento
2012 VH (%) 2012 VH (%) 2012 VH (%)
Total (Milhões de Patacas) 9 325 75 3 644 278 947 -26
Jogo 6 155 111 2 950 212 754 30
Comércio por grosso e a
retalho 2 539 48 784 384 190 12
Destino：
Hong Kong 4 673 5 226 -85 750 -31
China Continental 3 090 35 711 423 192 -1
O fluxo do investimento directo no exterior, das empresas de Macau, em 2012, foi de 0,7 mil milhões de Patacas na China Continental, ou seja, mais 0,6 mil milhões de Patacas, em termos anuais, bem como 0,2 mil milhões de Patacas em Hong Kong, isto é, uma descida homóloga de 1,3 mil milhões de Patacas. No ano de referência, as empresas de Macau obtiveram rendimentos do investimento directo no exterior de 0,9 mil milhões de Patacas, sendo 0,8 mil milhões de Patacas provenientes de Hong Kong e 0,2 mil milhões de Patacas da China Continental.
No final de 2012, o investimento
directo no exterior tinha um stock de 9,3 mil milhões de Patacas, equivalente a uma subida de 4,0 mil milhões de Patacas relativamente a 2011. A maior parte deste investimento foi encaminhado para Hong Kong (4,7 mil milhões de Patacas), bem como para a China Continental (3,1 mil milhões de Patacas). Analisando por ramo de actividade económica, o stock do investimento directo no exterior, com o valor de 6,2 mil milhões de Patacas, pertencia às empresas de Macau que se dedicavam ao sector do jogo, ao passo que 2,5 mil milhões de Patacas eram concernentes às empresas do comércio por grosso e a retalho.
Stock do investimento directo no exterior, por destino
Milhões de Patacas 9 325
4 673
3 090
1 562
-2 000 0 2 000 4 000 6 000 8 000 000
Total Hong Kong China Continental
Outros 10
2011 2012
Análise global
Stock do investimento directo externo O stock do investimento directo externo foi de 18,2 mil
milhões de Patacas em 2004 e atingiu 87,6 mil milhões de Patacas em 2012 (+3,8 vezes), com um crescimento médio anual de 22%, devido às sucessivas inaugurações de instalações de turismo e jogo, assim como a construção de hotéis por investidores de diferentes países ou regiões, na sequência do aumento do investimento directo neste sector, por via da liberalização da concessão do jogo em 2004. Além disso, com o desenvolvimento económico do Território, o stock do investimento directo externo dos bancos e corretagem, que se cifrava em 6,4 mil milhões de Patacas em 2004, atingiu 27,5 mil milhões de Patacas em 2012 (+3,3 vezes), com um crescimento médio anual de 20%, devido à ampliação contínua do sector bancário, orientada pelos investidores, com capital externo. Por outro lado, o stock do investimento directo externo do comércio por grosso e a retalho cifrou-se em 16,0 mil milhões de Patacas em 2012, crescendo 82% ao ano, a partir de 2006, em virtude da substancial subida do número de visitantes ter atraído investidores externos a este ramo de actividade económica.
Milhões de Patacas
O capital social das sociedades off-shore registadas nas Ilhas Caimão e nas Ilhas Virgens Britânicas tem aumentado, ultimamente. No final de 2012, o stock do investimento directo externo destes dois países representou 33% e 20% respectivamente. Somando a estes os valores de Hong Kong (26%) e da China Continental (12%), o investimento directo externo ultrapassou 90% do total.
0 40 000 80 000 120 000 160 000
2009 2010 2011 2012
Outras
China Continental Ilhas Virgens Britânicas Ilhas Caimão
Hong Kong
39 145 49 353 30 205 18 477 14 098
Stock do investimento directo externo de anos anteriores
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Total (Milhões de Patacas) 31 169 40 269r 53 134r 73 326r 84 077 84 052 109 036 119 263 Jogo 18 235 24 376r 34 791r 49 087r 58 211 54 343 70 280 68 176 Bancos e corretagem 6 350 7 383 8 917 11 511 14 667 16 770 20 229 22 828 Comércio por grosso e a
retalho -237 -24r 441 3 175 2 913 3 992 7 563 11 020
Residência habitual:
Hong Kong 20 020 25 468r 30 645r 33 992r 28 141 31 769 40 853 31 179 Ilhas Caimão # # 8 425 21 898 25 923r 28 150r 38 905r 44 769 Ilhas Virgens Britânicas 541 985 1 090 522 6 206 5 676 6 392 18 428 China Continental 3 711 3 871 4 707 6 666r 9 384 10 233 13 506 16 207
NOTAS EXPLICATIVAS
NOTA METODOLÓGICA
As estatísticas do investimento directo incluem o investimento directo do exterior e o investimento directo no exterior. Entende-se por investimento directo do exterior, todo o investimento directo feito em Macau por residentes doutra área económica território, e por investimento directo no exterior, todo o investimento directo feito por empresas de Macau noutra área económica território. O investimento directo é analisado em termos de stock, fluxo e rendimento. Estas definições encontram-se na explicação de termos.
As estatísticas do investimento directo foram realizadas com o propósito de analisar a situação dos investimentos directos ocorridos entre Macau e outros países/territórios. Macau e a China Continental consideram-se duas economias distintas, para fins estatísticos, por conseguinte, os investimentos directos praticados entre estas duas economias, foram classificados como operações entre Macau e outras economias.
Nestas estatísticas, a taxa de câmbio utilizada na transacção é calculada de acordo com a taxa média que se obtém no dia da transacção. A taxa de câmbio do lucro do reinvestimento é calculada de acordo com a taxa do último dia do ano. A taxa média do ano é utilizada noutras situações.
UNIDADE ESTATÍSTICA DE OBSERVAÇÃO
A unidade estatística é uma empresa. A listagem das unidades estatísticas foi elaborada de acordo com o capital social das empresas registado na “Conservatória dos Registos Comercial e de Móveis”, e com o “Ficheiro de Agentes Económicos (FAE) ” da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC). Na selecção das unidades estatísticas, adoptou-se o critério da Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económico (vide a explicação de termos do
“Investimento Directo” ).
ÂMBITO
O presente inquérito inclui as principais actividades económicas abrangidas nas secções C-Indústrias extractivas, D-Indústrias transformadoras, E-Produção e distribuição de electricidade, de gás e de água, F-Construção, G-Comércio por grosso e a retalho, H-Hotéis, restaurantes e similares, I-Transportes, armazenagem e comunicações, J-Actividades financeiras, K-Actividades imobiliárias por conta de outrém e O-Actividades culturais e recreativas, de jogos e outros serviços da 1ª Revisão da Classificação das Actividades Económicas de Macau (CAM).
A indústria inclui: as indústrias extractivas; as indústrias transformadoras, e, a produção e
distribuição de electricidade, de gás e de água. O comércio por grosso e a retalho é a abreviação
do: comércio por grosso e a retalho; reparação de veículos automóveis, motociclos e de bens de
uso pessoal e doméstico. Os restaurantes são a abreviação de restaurantes e similares. As
actividades financeiras incluem bancos, bolsas e seguros. Os outros serviços incluem: a
mediação imobiliária, a administração de imóveis; os serviços de organização de
convenções/exposições; o aluguer e as actividades de consultoria para os negócios e a gestão
(tais como a publicidade, as actividades de segurança e as actividades de limpeza).
PERIODICIDADE ESTATÍSTICA
Este inquérito recolheu dados relativos ao investimento directo desde 1 de Janeiro até 31 de Dezembro de 2012.
MÉTODO DE RECOLHA
A recolha de informação estatística processou-se através do preenchimento de questionários
enviados aos estabelecimentos inquiridos. Foram inqueridas 2.243 empresas, das quais 2.134
completaram os questionários.
EXPLICAÇÃO DE TERMOS
Residente:
Pessoa singular ou pessoa colectiva com interesse económico numa área económica (território), incluindo os seguintes dois tipos:
i) Se é um indivíduo - Considera-se residente duma área económica (território), independentemente da sua nacionalidade ou situação jurídica, quando o mesmo permaneceu ou irá permanecer nesta área económica (território) pelo menos 12 meses, relativamente ao período de referência.
ii) Se é uma empresa - Considera-se empresa local duma área económica quando a mesma exerce predominantemente a sua actividade nessa área económica (território), ou embora a mesma não exerça efectivamente essa actividade económica, encontra-se registada nessa área económica (território), por exemplo: sociedade “holding”.
Não Residente
É o indivíduo ou a empresa que não reúne condições para ser incluído no conceito de
“Residente”.
Investimento directo
Aplica-se aos residentes duma área económica (território) que, para obterem interesses permanentes ou deterem poder de decisão na área de gestão, possuem participação ou interesses em empresas doutra área económica (território). Para facilitar o tratamento estatístico, o peso de participação que os residentes acima mencionados detêm é delimitado, geralmente, é igual ou superior a 10%. O investimento directo inclui: o capital, o lucro de reinvestimento e outro capital. O capital é a participação detida em sucursais, sociedades filiais ou sociedades participadas. O lucro de reinvestimento é o lucro não distribuído (detido mas não distribuído sob a forma de dividendo) ao investidor que investe directamente em sociedades filiais ou sociedades participadas. Outro capital inclui obrigações de outras sociedades relacionadas.
Investimento directo do exterior
Considera-se investimento directo do exterior todo o investimento directo feito em Macau por residentes doutra área económica território.
Investimento directo no exterior
Considera-se investimento directo no exterior todo o investimento directo feito por empresas de Macau na outra área económica território.
Stock de investimento directo
Acumulação do stock de investimento directo dos anos anteriores.
Fluxo do investimento directo
Refere-se ao aumento ou à diminuição do investimento directo total no ano de referência. Por exemplo: se o fluxo de investimento directo for positivo, significa um aumento de investimento em Macau, se fôr negativo, significa uma diminuição de investimento em Macau.
Rendimento de investimento directo
São as receitas provenientes do investimento directo que incluem o lucro distribuído, o lucro
detido mas não distribuído e as receitas das obrigações. Os lucros distribuídos referem-se aos
dividendos ou lucros de sucursais distribuídos aos investidores directos. Os lucros não
distribuídos referem-se a rendimentos deduzidos de lucros distribuídos e de impostos. As receitas das obrigações referem-se a juros de obrigações que devem ser pagos entre o investidor directo e a sociedade participada ou a sociedade participada da sociedade-mãe.
Investidor directo
Pessoas singulares, sociedades comerciais, entidades públicas e outras entidades com personalidade jurídica que realizaram investimento directo.
Empresa de investimento directo
É a empresa em que o investidor directo investiu.
Empresa
É uma única unidade jurídica, dotada de autonomia de organização e de decisão na afectação dos recursos às suas actividades de produção, exercendo actividades económicas, num ou em vários locais. Sempre que no mesmo local existam entidades institucionais diferentes, dotadas portanto de autonomia e de decisão própria, cada uma destas entidades constitui uma empresa.
Sociedades interligadas
Incluem-se sucursal, sociedade filial, sociedade participada e sociedade-mãe da empresa.
Local de residência
i) Se o investidor fôr uma pessoa singular, o local de residência é o país/território de residência onde este permaneceu ou permanecerá durante os últimos ou próximos doze meses no período de referência.
ii) Se o investidor for uma entidade colectiva, o local de residência é o sítio, onde a empresa exerce a sua actividade económica principal. Se a mesma empresa não tiver actividade económica ou produção (por exemplo: sociedade “holding”), considera-se o local de residência o lugar onde se encontra registada.
Trabalhador a tempo completo
Indivíduo que cumpre o período normal de trabalho em vigor na empresa, conforme o estipulado para a respectiva ocupação profissional e/ou posto de trabalho.
Trabalhador não residente
Indivíduo não residente que cumpre trabalho na empresa em Macau há menos de doze meses.
SUMMARY OF RESULTS
Inward Direct Investment
Principal indicators
Stock Flows Income
2012 Year-on-year
(%) 2012 Year-on-year
(%) 2012 Year-on-year
(%)
Total (Million MOP) 151 278 27 27 460 372 55 407 18
Gaming 87 565 28 15 481 433 34 630 12
Banks & Securities 27 526 21 3 948 111 5 101 17
Wholesale & Retail 15 957 45 4 500 19 7 553 12
Cultural, Recreational &
Other Services
8 865 33 2 580 -39 4 748 245
Construction 3 357 -4 112 -51 714 -35
Place of usual residence:
Cayman Islands 49 353 10 4 199 -11 17 526 21
Hong Kong 39 145 26 3 824 143 12 345 -24
British Virgin Islands 30 205 64 11 881 41 14 169 143
Mainland China 18 477 14 2 074 -10 4 510 2
Portugal 7 161 43 2 078 1 183 1 149 24
In 2012, Macao had 2,115 inward FDI enterprises, with total equity capital reaching MOP 17.8 billion, of which foreign capital totalled MOP 14.4 billion (81% of total).
Equity capital of inward FDI enterprises by industry
Analysed by industry, foreign capital accounted for 91% of the total equity capital in both Banks &
Securities and Wholesale &
Retail, down by 2 and 1 percentage point respectively year-on-year; the share of foreign capital in the Gaming Sector was 68%, up by 12 percentage points.
Total capital Foreign capital Proportion of foreign capital (%) 2011 2012 2011r 2012 2011r 2012 Total (Million MOP) 15 863 17 781 12 086 14 432 76 81
Gaming 5 989 5 989 3 358 4 087 56 68
Banks & Securities 6 211 8 180 5 764 7 417 93 91 Industrial Production 1 341 1 348 1 058 1 042 79 77 Transport, Storage &
Communications
668 704 546 575 82 82
Wholesale & Retail 540 444 497 403 92 91
Insurance 532 532 427 427 80 80
Hotels & Restaurants 344 320 265 284 77 89
Distribution of inward FDI flows by industry
Flows of inward FDI amounted to MOP 27.5 billion in 2012, up significantly by MOP 21.6 billion year-on-year on account of foreign enterprises reinvesting part of their operating profits into the business. The majority of inflows were invested in the Gaming Sector (MOP 15.5 billion), Wholesale & Retail (MOP 4.5 billion) and Banks &
Securities (MOP 3.9 billion), up by 433%, 19% and 111%
respectively year-on-year.
Gaming 57%
Hotels &
Restaurants 2%
Wholesale
& Retail Others 16%
2%
ks &
rities Cultural, Recreational
& Other Services
9%
Ban Secu
14%
FDI inflows came mainly from the British Virgin Islands (MOP 11.9 billion) and Hong Kong (MOP 3.8 billion), up by 41% and 143% year-on-year; FDI flows from the Cayman Island (MOP 4.2 billion) dropped by 11%.
Income of inward FDI by industry
Inward FDI income earned by
foreign investors totalled MOP 55.4 billion in 2012, up by MOP 8.6 billion or 18% year-on-year. Income earned from the Gaming Sector rose constantly from 2009, to reach MOP 34.6 billion (63% of total) in 2012, up by 12% year-on-year; income from Wholesale & Retail (14%) and Banks
& Securities (9%) increased by 12%
and 17% to MOP 7.6 billion and MOP 5.1 billion respectively.
Analysed by investors’ place of usual residence, inward FDI stock was mainly financed by investors from the Cayman Islands (MOP 49.4 billion), Hong Kong (MOP 39.1 billion), the British Virgin Islands (MOP 30.2 billion) and Mainland China (MOP 18.5 billion), up by 10%, 26%, 64% and 14%
respectively year-on-year.
Stock of inward FDI from Mainland China was mainly invested in Banks &
Securities, amounting to MOP14.9 billion (81% of total); investment from Beijing (MOP 17.0 billion), Shanghai (MOP 0.8 billion) and Guangdong (MOP 0.7 billion) increased by 14%, 11% and 35% respectively year-on-year.
Million MOP
49 353
39 145
30 205
18 477
7 161 6 936 0
000 000 000 000 000 000
Cayman Islands
Hong Kong British Virgin Islands
Mainland China
Portugal Others 10
20 30 40 50 60
2011 2012
Wholesale &
Retail 11%
Others 3%
Gaming Banks & 58%
Securities 18%
Cultural, Recreational
& Other Services
6%
Insurance 2%
Construction 2%
Analysed by investors’ place of usual residence, direct investors from the Cayman Islands and the British Virgin Islands earned MOP 17.5 billion (32% of total) and MOP 14.2 billion (26%) respectively, up by 21% and 143% year-on-year; meanwhile, income earned by investors from Hong Kong decreased by 24% to MOP 12.3 billion (22%).
Distribution of inward FDI stock by industry
35 045
7 553
5 101 4 748
976 2 399
0
W
m 10 000
10 000
20 000
20 000
30 000
30 000
40 000
40 000
Gaming
Gaming holesale & Retail
Wholesale 0
Million MOP
& Retail
Banks &
Securities
Banks &
Securities
2011 2012 34 630
7 553
5 101 4 748
2 399 976
Cultural, Recreational &
Other Services Co
Cultural, Recreational
& Other Services
Transport, Storage &
munications
Transport, Storage &
Communications
Others
Others
At the end of 2012, stock of inward FDI reached MOP 151.3 billion, up by 27%
year-on-year. Analysed by industry, inward FDI stock in the Gaming Sector increased by 28% to MOP 87.6 billion (58% of total), followed by that in Banks & Securities (18%) and Wholesale &
Retail (11%), up by 21% and 45% to MOP 27.5 billion and MOP 16.0 billion respectively.
Stock of inward FDI by investors’ place of usual residence
Outward Direct Investment
Principal indicators
Stock Flows Income
2012 Year-on-year (%) 2012 Year-on-year (%) 2012 Year-on-year (%)
Total (Million MOP) 9 325 75 3 644 278 947 -26
Gaming 6 155 111 2 950 212 754 30
Wholesale & Retail 2 539 48 784 384 190 12
Investment destination:
Hong Kong 4 673 5 226 -85 750 -31
Mainland China 3 090 33 711 423 192 -1
In 2012, outward FDI made by Macao enterprises in Mainland China amounted to MOP 0.7 billion, up by MOP 0.6 billion year-on-year, while that in Hong Kong decreased by MOP 1.3 billion to MOP 0.2 billion. Macao enterprises registered an outward FDI income of MOP 0.9 billion, of which income from Hong Kong and Mainland China totalled MOP 0.8 billion and MOP 0.2 billion respectively.
Stock of outward FDI by investment destination
Million MOP
9 325
4 673
3 090
1 562
0
Total Hong Kong Mainland China Others
-2 000 2 000 4 000 6 000 8 000 10 000
2011 2012
At the end of 2012, stock of outward FDI totalled MOP 9.3 billion, up by MOP 4.0 billion year-on-year, with the majority being invested in Hong Kong (MOP 4.7 billion) and Mainland China (MOP 3.1 billion).
Analysed by industry of the Macao enterprises, outward FDI stock of the Gaming Sector amounted to MOP 6.2 billion and that of Wholesale & Retail shared MOP 2.5 billion.
Overall analysis
Stock of outward FDI Since the gaming liberalization in 2004, foreign
direct investment in the gaming sector has been continuously rising, with direct investors coming from different countries or regions to build hotels, and gaming and entertainment facilities in Macao. Stock of inward FDI in the Gaming Sector surged by 3.8 times from MOP 18.2 billion in 2004 to MOP 87.6 billion in 2012, at an average annual growth of 22%. Along with the development of the local economy, the mostly foreign-owned banking sector has kept expanding their business. Stock of inward FDI in Banks & Securities soared by 3.3 times from MOP 6.4 billion in 2004 to MOP 27.5 billion in 2012, at an average annual growth of 20%. On the other hand, rising visitor arrivals has induced foreign direct investment in Wholesale &
Retail, with the stock of inward FDI rising at a 82%
average annual rate from 2006 to MOP 16.0 billion in 2012.
Million MOP
0 40 000 80 000 120 000 160 000
2009 2010 2011 2012
Others Mainland China British Virgin Islands Cayman Islands Hong Kong
39 145 49 353 30 205 18 477 14 098
Investment from off-shore companies registered in the Cayman Islands and the British Virgin Islands has increased constantly in recent years, with the stock of inward FDI accounting for 33% and 20% of the total respectively at the end of 2012. The Cayman Island, the British Virgin Islands, Hong Kong (26%) and Mainland China (12%) together shared over 90% of the total inward FDI stock.
Stock of inward FDI, 2004 - 2011
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Total (Million MOP) 31 169 40 269r 53 134r 73 326r 84 077 84 052 109 036 119 263 Gaming 18 235 24 376r 34 791r 49 087r 58 211 54 343 70 280 68 176 Banks & Securities 6 350 7 383 8 917 11 511 14 667 16 770 20 229 22 828 Wholesale & Retail -237 -24r 441 3 175 2 913 3 992 7 563 11 020 Place of usual residence:
Hong Kong 20 020 25 468r 30 645r 33 992r 28 141 31 769 40 853 31 179 Cayman Islands # # 8 425 21 898 25 923r 28 150r 38 905r 44 769 British Virgin Islands 541 985 1 090 522 6 206 5 676 6 392 18 428 Mainland China 3 711 3 871 4 707 6 666r 9 384 10 233 13 506 16 207
EXPLANATORY NOTES METHODOLOGY
Direct Investment Statistics include inward foreign direct investment (FDI) and outward foreign direct investment; inward FDI refers to direct investment made in Macao by residents of another economic territory (region) and outward FDI refers to direct investment made by Macao enterprises in another economic territory (region). Direct Investment Statistics are analysed in terms of stock, flows and income, definitions of which are available in the Glossary.
Direct Investment Statistics provide an analysis of the FDI profile between Macao and other economies.
For statistical purposes, Macao and Mainland China are considered as two separate economies where direct investment between them will also be counted.
In Direct Investment Statistics, the exchange rate applied to a trading transaction refers to the average rate of the trading day; for reinvested earnings, it refers to the exchange rate on the last day of the year. For all other cases, an annual average rate is applied.
Statistical Unit
The statistical unit is an “enterprise”. The list of enterprises was compiled according to information on equity capital of enterprises registered in the Commerce and Movable Property Registry and supplemented with information from the “Frame of Economic Units” of the Statistics and Census Service (DSEC). The criterion used in defining a statistical unit is based on the “Benchmark Definition of Foreign Direct Investment” of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). Please refer to the definition of “Direct Investment” in the Glossary for detail.
Survey Coverage
The survey covers the major industries according to the “Classification of Economic Activities of Macao, Rev. 1”, consisting of the following sections:
C. Mining and Quarrying;
D. Manufacturing;
E. Electricity, Gas and Water Supply;
F. Construction;
G. Wholesale and Retail Trade;
H. Hotels and Restaurants;
I. Transport, Storage and Communications;
J. Financial Services;
K. Real Estate Agencies & Real Estate Management;
O. Cultural, Recreational, Gaming and Other Services.
Industrial Production includes “Mining and Quarrying; Manufacturing; and Electricity, Gas & Water Supply”; Wholesale and Retail represents “Wholesale and Retail Trade; Repair of Motor Vehicles, Motorcycles, and Personal & Household Products”; Restaurants is the abbreviation for “Restaurants and Similar Activities”; Financial Services include “Banks, Securities and Insurance”; Other Services cover “Real Estate Agencies, Real Estate Management, Conference / Exhibition Services, Rental and Business Services (such as Advertising, Security and Cleaning) ”.
Reference Period
Reference period for the survey on Direct Investment Statistics was from 1 January to 31 December 2012.
Data Collection
Questionnaires are mailed to the enterprises for data collection. The survey for 2012 covered a total of 2,243 enterprises, and completed questionnaires were received from 2,134 enterprises.
GLOSSARY
Local Resident
Refers to an individual or institutional unit that has a centre of economic interest within a certain economic territory (region):
i) For an individual, this refers to a person who has lived or intends to live in Macao for at least twelve months during the reference period. In this case, nationality or legal identity is not a matter of concern.
ii) For an institutional unit, this refers to an enterprise that operates or engages in production in Macao.
For an enterprise that does not actually operate or engage in production (e.g. holding company), if it is legally incorporated in Macao, it is also considered as a resident investor.
Non-Resident
Refers to an individual or institutional unit who does not meet the criterion of “Local Resident” as described above.
Direct Investment
Refers to an investment made by a resident entity in one economy with the objective of obtaining a lasting interest and a significant degree of influence on the management of an enterprise resident in another economy. For statistical purposes, the guideline of ownership is determined at 10% or more of the ordinary share or voting stock in the enterprise. This type of investment includes equity capital, reinvested earnings and other capitals. Equity capital includes capital of branches, subsidiaries and associates. Reinvested earnings consist of the investors’ share of total profits earned by company, its subsidiaries and associates but were not distributed as dividends. Other capitals include inter-company debts between the direct investors and affiliates or the affiliates of parent company outside Macao.
Inward Direct Investment (Inward FDI)
Refers to direct investment made in Macao by residents of another economic territory (region).
Outward Direct Investment (Outward FDI)
Refers to direct investment made by Macao enterprises in another economic territory (region).
Stock of Direct Investment
Refers to the accumulated value of direct investment over the past years.
Flows of Direct Investment
Refer to the increase or decrease in direct investment during the reference year. For instance, positive FDI flows represent increase in direct investment while negative flows indicate decrease in investment.
Income of Direct Investment
Refers to the earnings received from direct investment, including distributed profits, share of undistributed profits and interests from inter-company debts. Distributed profits refer to dividends or earnings of branches payable to direct investors. Undistributed profits refer to profits after deduction of distributed profits and tax.
Interests from inter-company debts refer to the interest payable between direct investors and affiliates or the affiliates of parent company outside Macao, and vice-versa.
Direct Investor
Refers to an individual, commercial enterprise, public institution and other institutional unit that carries out direct investment.
Direct Investment Enterprise
Refers to an enterprise in which direct investors have invested.
Enterprise
An enterprise is a legal entity that engages in economic activities in one or more locations and has the power to possess and manage property, receipt and deposition of income. If one or more institutional units co-exist in a single location but each has its own autonomy in making decisions, each of them constitutes an enterprise.
Affiliate Company
Refers to branch, subsidiary, associate and parent company of an enterprise.
Place of Usual Residence
i) For an individual, this refers to the country or region where a person has lived or intends to live for at least twelve months during the reference period.
ii) For an institutional unit, this refers to the country or region where it normally operates. For an enterprise that does not actually operate or engage in production (e.g. holding company), place of usual residence refers to the country or region where it is legally incorporated.
Full-Time Employee
Refers to employee who complies with the normal working hours established by an enterprise for a particular position or job.
Non-Resident Employee
Refers to non-resident worker who has worked for less than 12 months in an enterprise in Macao.
符號註釋 Sinais convencionais Symbols and Abbreviations
- 絕對數值為零 Valor absoluto igual a zero
Absolute value equals zeroMOP 澳門元 Patacas de Macau
Macao Pataca# 保密資料 Dado confidencial
Confidential datar 修訂數字 Dado revisto
Revised figures△ 差異 Diferença
Difference% 百分比 Percentagem
PercentVH 同期變動 Variação Homóloga
Year-on-year change由於進位的關係，各分項之和與總數可能有差異
Os totais podem não coincidir com a soma das parcelas, devido aos arredondamentos.
Due to rounding, total may not correspond to the sum of partial figures.
