ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ
ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ
ﺓﺮﺷﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ
،ﻒﻴﻨﺟ ٢٤
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﺮﻳﺎﻨﻳ - ٤ ﻁﺎﺒﺷ / ﺮﻳﺍﱪﻓ ٢٠١١
ﻡﺪﻘﻣ ﲏﻃﻭ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﹰﺎﻘﻓﻭ
ﺓﺮﻘﻔﻠﻟ ١٥
)ﺃ ( ﺲـﻠﳎ ﺭﺍﺮﻗ ﻖﻓﺮﻣ ﻦﻣ
ﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥ
٥ / ١
ﺍﺪﻧﺍﻭﺭ *
__________
* ﰲ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺕﺩﺭﻭ ﺎﻤﻛ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﺨﺴﻨُﺘﺳﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻧﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻱﺃﺭ ﻱﺃ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﲏﻌﻳ ﺎﻣ ﺎﺗﻬﺎﻳﻮﺘﳏ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ
A/HRC/WG.6/10/RWA/1
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ
Distr.: General 8 November 2010 Arabic
Original: English
ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ
ﺕﺍﺮـﻘﻔﻟﺍ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﹰﻻﻭﺃ - ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ...
...
١ ٣
ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ - ﻲﺴﺳﺆﳌﺍ ﻩﺭﺎﻃﺇﻭ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ...
..
٢ - ١٢ ٣
ﹰﺎﺜﻟﺎﺛ - ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺽﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ...
١٣ - ٦٤ ٦
ﻒﻟﺃ - ﻦﻣﻷﺍﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻝﺎﻤﻋﺇﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ...
١٣ - ١٤ ٦
٧ ٢٠-١٥ ....ﺔﻨﻣﻵﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﻩﺎﻓﺮﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ - ﺀﺎﺑ ٩ ٢١ ......ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ -ﻢﻴﺟ ١٠ ٢٥-٢٢ ...ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﰲ ﻖﳊﺍﻭ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ -ﻝﺍﺩ ١١ ٢٧-٢٦ ....ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻳﺮﺣ - ﺀﺎﻫ ١٢ ٣٠-٢٨ ...... ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ - ﻭﺍﻭ ١٣ ٣٥-٣١ ......ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ -ﻱﺍﺯ ١٤ ٤٠-٣٦ ......ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ -ﺀﺎﺣ ١٦ ٤٢-٤١ ...... ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﰲﻭ ﺔﻳﺮﺳﻷﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ -ﺀﺎﻃ ١٧ ٤٤-٤٣ ......ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ - ﺀﺎﻳ ١٧ ٤٨-٤٥ ...... ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ -ﻑﺎﻛ ١٩ ٥٠-٤٩ ......ﻦﻳﺰﺠﺘﶈﺍ ﻕﻮﻘﺣ - ﻡ ﻻ ١٩ ٥٥-٥١ ......ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ - ﻢﻴﻣ ٢١ ٥٨-٥٦ ...... ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ -ﻥﻮﻧ ٢٢ ٦٠-٥٩ ...ﻦﻳﺪﺋﺎﻌﻟﺍﻭ ﲔﺌﺟﻼﻟﺍﻭ ﺀﻮﺠﻠﻟﺍ ﱯﻟﺎﻃ ﻕﻮﻘﺣ -ﲔﺳ ٢٣ ٦٤-٦١ ...ﺀﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺮﺋﺎﺳﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ -ﲔﻋ
ﹰﺎﻌﺑﺍﺭ - ﻤﳌﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﺕﺎﻗﻮﻌﳌﺍﻭ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺭﺎ
...
...
٦٥ - ٦٦ ٢٤
٢٤ ٦٥ ......ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻞﻀﻓﺃ -ﻒﻟﺃ ٢٥ ٦٦ ......ﺕﺎﻗﻮﻌﳌﺍﻭ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ - ﺀﺎﺑ
ﹰﺎﺴﻣﺎﺧ - ﺕﺎـﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍﻭ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﳌﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺕﺎﻬﳉﺍ ﺎﺗﻬﺩﺪﺣ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ......ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﺑﻬ ﺪﻬﻌﺘﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﱵﻟﺍ
٦٧ ٢٦
ﹰﺎﺳﺩﺎﺳ - ﺎﻌﻠﻄﺘﻟﺍ ﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍﻭ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺕ ﻭ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔـ
/ ﺎـﺑﻬ ﻲﺻﻮﺗ ﻭﺃ
......ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺕﺎﻬﳉﺍ
٦٨ ٢٦
ﹰﺎﻌﺑﺎﺳ - ﺔﲤﺎﺧ ...
...
...
٦٩ - ٧٠ ٢٧
ﹰﻻﻭﺃ - ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ
١ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ ﺭﺍﺮﻗ ﱃﺇ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻨﺘﺴﻳ ٥
/ ١ ﺩﺍﺪـﻋﻹ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍﻭ
ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ
. ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ َﺩﺍﺪﻋﺇ ﻖﺴﻧ ﺪﻗﻭ
ﺐـﺟﻮﲟ ﺮﻳﺭﺎـﻘﺘﻟﺍ ﱘﺪـﻘﺘﺑ ﺔـﻴﻨﻌﳌﺍﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻗﺮﻓ ﺍﺪﻧﺍﻭﺮﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗﻭ ،ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ )
ﺔﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ( ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍﻭ ؛ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻭ ؛
ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻨﳉﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻭ ؛ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻭ ؛ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻭ ؛ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ
ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔـﻨﺠﻠﻟﺍﻭ ؛ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﻥﻭﺆﺷ ﺓﺭﺍﺯﻭﻭ ؛ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻭ ؛ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ .
ﻴﲰﺭ ﺖﻘﻠﻄﻧﺍ ﻥﺃ ﺪﻌﺑﻭ ﹰﺎ
ﱵـﻟﺍ ،ﻞﻣﺎﺸـﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺘﺳﻻﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻗﺮﻓ ﺐﻳﺭﺪﺗ ﺎﻬﺒﻘﻋﺃ ﻧﺎﻴﺒﺘـﺳﺍ ﺔﻗﺮﻔﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺕﺪﻋﺃ ،ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌ
ﹰﺎ ﻕﻮـﻘﺣ ﻝﺎـﳎ ﰲ ﺖﻘﻘﲢ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﳒﻹﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻊﻤﳉ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﱃﺇ ﻞﺳﺭﺃ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ . ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﰲ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻊﻤُﺟ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﻎﻴﺻ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺶﻗﻮﻧﻭ
ﻷﺍ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣﻭ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﻊﻣﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻊﻣ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣ
ﻀﻳﺃ ﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻊﻣﻭ ،ﱐﺪﳌﺍ ﹰﺎ
ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ .
ﻞﻤﻋ ﺎﺘﻘﻠﺣ ﺖﻤﺿﻭ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ ﲔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻊﻴﲨ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻥﺎﺘﻌﺳﺍﻭ .
ﺎـﺘﻘﻠﺣ ﺖﻤﻬﺳﺃﻭ
ﻣﺎﻬﺳﺇ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﹰﺎ
ﲑﺒﻛ ﹰﺍ ﺍﺪﻧﺍﻭﺮﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﲔﺴﲢ ﰲ ﱃﺇ ﻡﺪـﻘﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ
ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻠﻟ ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻠﳎ .
ﻥﻭﺆﺸـﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟ ﻲﻜﺒﺸﻟﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻪﺘﻐﻴﺻ ﺕﺭﺪﺻ ﰒ
ﺔﻳﺪﻧﺍﻭﺭﺎﻴﻨﻴﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹﺎﺑ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ .
ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ - ﻲﺴﺳﺆﳌﺍ ﻩﺭﺎﻃﺇﻭ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٢ - ﺍﺪﻧﺍﻭﺭ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗ ٣٣٨
٢٦ ﻢﻠﻛ ﺎﻧﻬﺎﻜﺳ ﺩﺪﻋ ﺭﺪﻘﻳﻭ ،٢
ﻮﺤﻨﺑ ١١ ،ﺔﻤﺴـﻧ ﻥﻮﻴﻠﻣ
ﻢﻬﻨﻣ ﺙﺎﻧﻹﺍ ﻞﻜﺸﻳ ٥١,٧
ﺭﻮﻛﺬﻟﺍﻭ ،ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٤٨,٣
ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ . ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍ ﻎﻠﺒﺗﻭ
٣٩٥ ٥٥٦ ﺔﻋﺍﺭﺰﻠﻟ ﺔﳊﺎﺼﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﳌﺍ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍ ﻎﻠﺒﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،٢ ﻢﻠﻛ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻤﺴﻧ ﰲ ﺔﻤﺴﻧ
ﻢﻠﻛ ﻞﻛ .٢
ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺩﺮﻔﻠﻟ ﱄﺎﲨﻹﺍ ﻲﻠﶈﺍ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻊﻔﺗﺭﺍﻭ ٢٠٦
ﰲ ﺕﺍﺭﻻﻭﺩ ﻡﺎﻋ
٢٠٠٢
ﱃﺇ ٨٥ ﻒﻇﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎ ﺳﺎﺳﺃ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻮﻘﻳﻭ .٢٠١٠ ﻡﺎﻋ ﰲ ﹰﺍ ﺭﻻﻭﺩ ٥٤١ ﺔـﺋﺎﳌﺍ ﰲ
ﻯﺪﻌﺘﺗ ﻻ ﺎﻬﺘﳘﺎﺴﻣ ﻥﺃ ﲑﻏ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺮﺳﺃ ﻦﻣ ٣٧
ﱄﺎﲨﻹﺍ ﻲﻠﶈﺍ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ .
ﺩﺪﻋ ﺪﻳﺍﺰﺘﻳﻭ
ﻮﺤﻨﺑ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ٢,٨
ﹰﺎﻳﻮﻨﺳ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ﻔﺗﺭﺍ ﺪﻘﻓ ﱄﺎﲨﻹﺍ ﻲﻠﶈﺍ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻊ ١١,٢
ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ
ﻡﺎﻋ ﰲ ٢٠٠٨ . ﺪﻠﺑ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺍﺪﻧﺍﻭﺭ ﺢﻤﻄﺗﻭ ﹰﺍ
ﻡﺎﻋ ﻝﻮﻠﲝ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ٢٠٢٠
. ﻦـﻣﻭ
ﻡﺎﻋ ﰲ ﺍﺪﻧﺍﻭﺭ ﺎﺗﻬﺪﻬﺷ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﻬﳌﺍ ١٩٩٤
ﺒﻠﺳ ﺕﺮﺛﺃ ﺪﻗ ﹰﺎ
ﻰﻠﻋ .ﺔﻴ ﺘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻖﻓﺍﺮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻦﻣﻭ
ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﺰﻳﺰﻌﺘﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺀﺎﻨﺑ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﰲ ﺍﺪﻧﺍﻭﺭ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺖﻋﺮﺷ ،ﻖﻠﻄﻨﳌﺍ ﺔﳊﺎﺼﳌﺍﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍﻭ .
٣ - ﻑﺮﺘﻌﺗ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻪﺟﻮﺗﻭ ﺓﺩﺎﻴﺳ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻧﺎﻤﻠﻋ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﻲﻫ ﺍﺪﻧﺍﻭﺭ ﺔﻟﻭﺩﻭ
ﺏﺍﺰﺣﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻢﻜﳊﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ .
ﻠﺴﻟﺍﻭ ﺔـﻣﻮﻜﳊﺍ ﰲ ﺙﻼﺜـﻟﺍ ﺕﺎﻄ )
ﺔـﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸـﺘﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍﻭ (
ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺎﻧﻬﺃ ﺪﻴﺑ ،ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣﻭ ﻞﺼﻔﻨﻣ .
ﻱﺪـﻧﺍﻭﺮﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺪﻛﺆﻳﻭ
،ﺓﺪـﺤﺘﳌﺍ ﻢـﻣﻷﺍ ﻕﺎـﺜﻴﻣ ﰲ ﺔﺳﺮﻜﳌﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺉﺩﺎﺒﲟ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻪﺘﺟﺎﺒﻳﺩ ﰲ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﰲ ﻚﻟﺬﻛﻭ .
ﺺﻨﻳﻭ ﻦﻣ ،ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺓﺩﺎﳌﺍ ١٠ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﱃﺇ ٥٢
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ، )
ﻕﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﰲ ﺩﺮﺗ ﺎﻤﻛ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ( ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﺕﺎﺒﺟﺍﻭ ﻰﻠﻋﻭ .
ﻕﻮـﻘﺣ ﻙﻮﻜﺻ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺍﺪﻧﺍﻭﺭ ﺖﻗﺪﺻ ﺪﻗﻭ
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺎﺗﻬﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻢﻈﻌﻣﻭ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ .
ﺍ ﻰـﻠﻋ ﺖﻗﺪﺻ ﺎﻤﻛ ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪﻌﻟ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺭﻮﻃ ﰲ ﻲﻫ ﻭﺃ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ . . ﻲﻠﶈﺍ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﰲ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺭﻮﻓ ،ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻭ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﺞﻣﺪُﺗﻭ ﺐﺟﻮﲟﻭ
ﻴﻠﶈﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﺒﺳﻷﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﺪﺼﳌﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﻤﻠﻟ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺔ
. ﺖﺒﺤﺳ ﺪﻗﻭ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺗﻬﺎﻈﻔﲢ ﻊﻴﲨ ﺍﺪﻧﺍﻭﺭ .
ﺪﻧﺍﻭﺭﻭ ﺍ ﱘﺪـﻘﺘﺑ ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻋ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ :
ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺕﺪﻋﹸﺃ ﺪﻘﻓ
ﻲﻣﺎﻋ ﰲ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍ ﺖﻣﺪﻗﻭ ﺎﻫﺪﻋﻮﻣ ﺕﺎﻓ ﱵﻟﺍ ٢٠٠٩
ﻭ ٢٠١٠ .
٤ - ﻌﺿﻭﻭ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺍﺪﻧﺍﻭﺭ ﺖ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻝﻮﲢ ﻖﻴﻘﲢ ﻑﺪﻬﺘﺴﺗ
- ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ . ﻩﺬـﻫ ﻞﻤﺸﺗﻭ
ﻡﺎﻋ ﺔﻳﺅﺭ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ٢٠٢٠
ﺮـﻘﻔﻟﺍ ﻦـﻣ ﺪـﳊﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍﻭ .
ﺖﻌـﺿُﻭﻭ
ﻡﺎﻋ ﺔﻳﺅﺭ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ٢٠٢٠
ﻡﺎـﻋ ﻝﻮﻠﲝ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻮﺒﺼﺗ ﺎﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﻮﳓ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻓﺪﻟ
٢٠٢٠ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ، ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﳊﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
ﹰﺍ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻌﻠﻄﺘﻟ
ﻡﺎﻌﻟ ﺍﺪﻧﺍﻭﺭ ﺔﻳﺅﺭ ﰲ ﺩﺪﶈﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﻯﺪﳌﺍ ﻰﻠﻋ ٢٠٢٠
ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍﻭ
. ﰲ ﺔﺳﺮﻜﳌﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻮﳓ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﺓﺪﻋ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻍﺎﺻ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻗﺭﻭ ﻒﻠﺘﳐ .
ﻭ ﱵﻟﺍ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﺮﺼﺑ
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺕﺪﻤُﺘﻋﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﹰﺎ
ﰲ ) ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ
ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺔﻗﺎﻋ
.(...
٥ - ﺭﻭﺩ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﰲ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻱﺩﺆﺗﻭ ﹰﺍ
ﻴﺴﻴﺋﺭ ﹰﺎ ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﰲ
ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ :
٦ - ﻥﺎﳌﱪﻟﺎﻓ ﻧﺎﳉ ﻢﻀﻳ ﹰﺎ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻴﻨﻌﻣ )
ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﻭﺃ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﰲ ﺀﺍﻮﺳ
( ﺍ ﻦﻣ ﲔﻴﻧﺎﳌﱪﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻜﻣ ﺪﻗﻭ . ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﹰﺎ ﺛﻮﲝﻭ ﺕﺎﻘﻴﻘﲢ ﻱﺮﺠُﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
ﻞﻤﻋ ﺕﺍﺭﺎﻳﺯ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﰲ .
ﲑﺜﻛﻭ ﹰﺍ ـﻣ ﺎ ﻞﺋﺎﺴـﻳ
ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺕﺎﻄﻠﺳ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ .
ﻥﺎـﳌﱪﻟﺍ ﺄﺸـﻧﺃﻭ
ﻯﺪﺘﻨﻣﻭ ﺕﺎﻴﻧﺎﳌﱪﻟﺍ ﻯﺪﺘﻨﻣ ﻞﻤﺸﺗ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻱﺪﻧﺍﻭﺮﻟﺍ ﱐﺎﻣﺃ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺕﺍﲑﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻦﻣﻷﺍﻭ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﰲ ﻁﺎﺸﻨﺑ ﻙﺭﺎﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ .
٧ - ﺎﻣﺃ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺍﺩﻭ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻲﻬﻓ
. ﻘﻓﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻫﻭ
ﹰﺎ٣٠ ﻢﻬﻨﻣ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻞﻜﺸﺗ ﲔﺿﻮﻔﻣ ﺔﻌﺒﺳ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻢﻀﺗﻭ ."ﻒﻟﺃ" ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﺖﺤﻨُﻣﻭ ﺲﻳﺭﺎﺑ ﺉﺩﺎﺒﳌ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ .
ﻮﻔﳌﺍ ﻦﱠﻴﻌﻳﻭ ﻊـﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ،ﻱﺪﻧﺍﻭﺮﻟﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺎﺌﻓ ﻦﻣ ﻥﻮﺿ
ﱐﺪﳌﺍ . ﻢﻬﻣﺎﻬﻣ ﺀﺍﺩﺃ ﻯﺪﻟ ﺔﻧﺎﺼﳊﺎﺑ ﺀﻻﺆﻫ ﻊﺘﻤﺘﻳﻭ .
ﰲ ﻞـﺜﻤﺘﺗ ﺓﺩﺪـﳏ ﺔﻤﻬﲟ ﺔﻔﻠﻜﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻭ
ﺎﻬـﻨﻣ ﺓﺭﺩﺎـﺒﲟ ﻭﺃ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﱘﺪﻘﺗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻪﺘﻴﻋﻮﺗﻭ ﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻒﻴﻘﺜﺗ ﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ ﻙﺮﺸُﺗﻭ ،ﻥ
ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺝﺍﺭﺩﻹ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺬﺨﺘﺗﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ
. ﹰﺎ ﻀﻳﺃ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻖﻘﲢﻭ
ﺍﺪﻧﺍﻭﺭ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﻲﺿﺍﺭﺃ ﻞﺧﺍﺩ ﺐﻜﺗﺮُﺗ ﱵﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﺍ ﰲ
ﻌﻟﺍ ﲔﻔﻇﻮﳌﺍﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺪـﻳ ﻰـﻠﻋﻭ ﻢﺗﻬﺎﻄﻠﺳ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻥﻮﺌﻴﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﲔﻴﻣﻮﻤ
ﺩﺍﺮﻓﻷﺍﻭ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ .
ﺔـﻳﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔـﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔـﻴﻧﺪﳌﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﻯﺪﻟ ﻯﻭﺎﻋﺩ ﻊﻓﺮﻟ ﺔﻟﻮﳐ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻭ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ ﻝﺎﺣ ﰲ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻢﻛﺎﳏﻭ .
ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻨﺳ ﻞﻛ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗﻭ ﹰﺍ
ﱃﺇ ﺎﻬﺘﻄﺸﻧﺃ ﻦﻋ
ﺨﺴﻧ ﻲﻄﻌﺗﻭ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﹰﺎ
ﳎﻭ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟ ﻪﻨﻣ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍﻭ ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻠ
. ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﳝﻭ
ﺍﺪﻧﺍﻭﺭ ﰲ ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺪﺻﺮﻟ ﻥﺎﳌﱪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺓﺍﺩﺃ .
٨ - ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃ ﺐﺘﻜﻣﻭ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﺖﺌﺸﻧﺃ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺴﺳﺆﻣ
. ﻝﻭﺆﺴـﻣ ﻮﻫﻭ
ﻢـﻠﻈﻟﺍ ﺔـﺑﺭﺎﳏﻭ ﻊـﻨﻣﻭ ؛ﺔﺻﺎﳋﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﲔﺑ ﻞﺻﻭ ﺔﻠﺼﻛ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ؛ﺔﺻﺎﳋﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﰲ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ ﺮﺋﺎﺳﻭ ﺩﺎﺴﻔﻟﺍﻭ ﺩﺍﺮـﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﻲﻘﻠﺗﻭ
ﰲ ،ﺎـﻬﻴﻓ ﺮـﻈﻨﻟﺍﻭ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﲔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﲔﻔﻇﻮﳌﺍ ﻝﺎﻌﻓﺃ ﺪﺿ ﺔﻠﻘﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍﻭ ﹰﺎﻘﺑﺎﺳ ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻚـﻠﺘﻟ ﻝﻮـﻠﺣ ﺩﺎـﳚﻹ ﺕﺎﺴـﺳﺆﳌﺍ ﻩﺬﻫﻭ ﲔﻔﻇﻮﳌﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﺔﺌﺒﻌﺗﻭ ،
ﹰﻼﻀﻓ ؛ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ
ﲔﻴﻣﻮـﻜﳊﺍ ﲔﻔﻇﻮﳌﺍ ﺮﺋﺎﺳﻭ ﲔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲔﻔﻇﻮﳌﺍ ﺭﺎﺒﻛ ﺕﺎﳛﺮﺼﺗ ﻲﻘﻠﺗ ﻦﻋ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺱﻼﺘﺧﺍ ﻊﻨﻣ ﻑﺪﺑﻬ ،ﻢﳍﻮﺻﺄﺑ .
٩ - ﺭﺎﲤﻭ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﺱ ﺔﻄﻠﺴـﻟﺍ ﺎﻬﺋﺎﺸـﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺺﻧ ﱵﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍﻭ
ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ . ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ﺭﻭﺪﺑ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﻊﻠﻄﻀﺗﻭ ﻡﺎﻜﺣﺃ
ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲﻭ ﺔﻟﺩﺎﻋ .
ﱃﺇ ﻞـﻴﲢ ﺎـﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔـﻤﻜﶈﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﺖﻜﻔﻧﺍ ﺎﻣﻭ
ﺍﺪﻧﺍﻭﺭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻗﺪﺻ ﱵﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ .
ﺎﻳﺎﻀـﻘﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻊﻤﲡﻭ
ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺘﻟ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﱃﺇ ﺎﻬﻠﻴﲢﻭ .
١٠ - ﻱﺩﺆﺗ ﺎﻤﻛ ﺌﻴﻫ
ـ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﻋﺩﻻﺍ ﺔ ﹰﺍﺭﻭﺩ
ﺋﺭ ﹰﺎﻴﺴﻴ ﻳﺎﲪ ﰲ ـ ،ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔ
ﺔﻳﺎﲪﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﱯﻜﺗﺮﻣ ﻦﻣ ﻦﻳﺭﺎﻔﻟﺍ ﺐﻘﻌﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺎﻬﳎﺍﺮﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ﺕﺍﺭﺪـﺨﳌﺍﻭ ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣﻭ ،ﱐﺎﺴﻨﳉﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣﻭ ،ﺎﻳﺎﺤﻀﻟﺍﻭ ﺩﻮﻬﺸﻟﺍ .
ﺔﻄﻠﺴـﻟﺍﻭ
ﺮﺸـﻣ ﲑﻏ ﲑﺛﺄﺗ ﻱﺃ ﻦﻋﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﺎﺘﻄﻠﺴـﻟﺍ ﻪـﺳﺭﺎﲤ ﻉﻭ
ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﰲ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ .
١١ - ﻲـﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﻤﺸﺗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ﺔﻴﳘﺃ ﻞﻘﺗ ﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺔﲦﻭ
: ﺓﺩﺎـﺑﻹﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺪﻧﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ
ﺲﻠﳎﻭ ،ﺔﳊﺎﺼﳌﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ،ﺔـﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺔﻨﳉﻭ ،ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﺐـﺘﻜﻣﻭ ،ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺪﺻﺮﻣﻭ ،ﺓﺃﺮﻤﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺲﻠﻟﻤﺠﺍﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻨﳉﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍ ﺪﺻﺭ ﺐﺘﻜﻣﻭ ،ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻥﻮﺠﺴـﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩﻭ ،ﺏﺎﺒﺸﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺲﻠﻟﻤﺠﺍﻭ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺕﺎﺑﺎﺴﳊ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺍﺮﺟ ﻢﻠﻫﻭ ،ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺲﻠﻟﻤﺠﺍﻭ .
١٢ - ﻣﻮﻜﳊﺍ ﻰﻠﺤﺘﺗﻭ ﺓﺪﻴﺟ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﱘﺪﻘﺗ ﰲ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺎﺑﻭ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﺔﻳﺪﻧﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔ
ﺍﺪﻧﺍﻭﺭ ﺐﻌﺸﻟ .
ﺕﺍﺀﺍﺮـﺟﺇﻭ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍﻭ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺖﻠﻘُﻧ ،ﺔﻳﺰﻛﺮﻣﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻤﻓ
ﺔـﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﻬﺒﻌُﺷﻭ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﳉﺍ ﱃﺇ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﲑﻓﻮﺗ .
ﻰـﻈﲢﻭ
ﹰﺍﺪﺟ ﻦﻣﺁ ﺪﻠﺑ ﺎﻧﻬﺃ ﻰﻠﻋ ﱄﻭﺩ ﻑﺍﺮﺘﻋﺎﺑ ﺍﺪﻧﺍﻭﺭ ﻤﺘﻳ ،
،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ﺦﺳﺍﺮﻟﺍ ﻪﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﺰﻴ
ﻀﻳﺃ ﻪﻣﺍﺰﺘﻟﺍﻭ ﻞﺑ ﹰﺎ
ﻘﻠﻄﻣ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺓﺪﻴﺷﺮﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺎﺑ ﹰﺎ
ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﻊﻣ .
ﺲﻴـﺋﺭ ﻰـﻘﻠﺗ ﺪـﻗﻭ
ﺓﲑﺒﻛ ﺕﺍﺯﺎﳒﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ﺎﳌ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺰﺋﺍﻮﳉﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ،ﻡﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﺍﺪﻧﺍﻭﺭ ﺔﻣﻮﻜﺣﻭ ،ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﳉﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ،ﻪﻧﺎﻜﺳﻭ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻝﺎﳎ ﰲ ﱴﺷ ﲔﺴـﻨﳉﺍ ﲔـﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴـﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷﺍ ﺓﺰﺋﺎ
) ﻡﺎﻋ ﰲ ﻝﺎﻐﻨﺴﻟﺍ ٢٠٠٧
( ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﻒﻴﺴﻴﻧﻮﻴﻟﺍ ﺓﺰﺋﺎﺟﻭ ، ﻡﺎﻋ ﰲ
٢٠٠٩ .
ﹰﺎﺜﻟﺎﺛ - ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺽﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ
ﻒﻟﺃ - ﻦﻣﻷﺍﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻝﺎﻤﻋﺇﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ
١٣ - ﻊﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺪﻧﺍﻭﺭ ﺖﻗﺪﺻ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻗﺎﻌﳌﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ ﺔﳝﺮﺟ
. ﺕﺩﺃ ﺎـﻤﻛ
ﺭﻭﺩ ﺍﺪﻧﺍﻭﺭ ﹰﺍ
ﻴﺴﻴﺋﺭ ﹰﺎ ،ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺕﺍﲑﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ﻦﻣﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﻣ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﰲ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺪﺿ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍﻭ ﺏﺮﳊﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ ﺔﳝﺮﺟ ﻊﻨﲟ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻪﻟﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﺔﺻﺎﲞﻭ ﻋ ﺔﺒﻗﺎﻌﳌﺍﻭ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨﻭ ﺎﻬﻴﻠ
. ﺓﺩﺎـﺑﻹﺍ ﺔـﺤﻓﺎﻜﲟ ﻞﺼـﺘﺗ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺓﺪﻋ ﺍﺪﻧﺍﻭﺭ ﺖﻨﺳﻭ
ﺔﳝﺮﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻗﺎﻌﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺇ
ﻢﻛﺎـﶈﺍ ﻢﻴـﻈﻨﺗ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳ
ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ ﺔﳝﺮﺟ ﱯﻜﺗﺮﻣ ﺔﻤﻛﺎﳏﻭ ﺔﻘﺣﻼﻣ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﺎﻣﺎﻜﺣﺃ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻬﺋﺍﺩﺃﻭ ﺎﺗﻬﺎﺻﺎﺼﺘﺧﺍﻭ ﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺪﺿ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺔﻴ
. ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﺻﺭ ﻥﺎﻤﺿ ﺔﻴﻐﺑﻭ
ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺔﻴﻨﻃﻭ ﺔﻨﳉ ﺖﺌﺸﻧﺃ .
ﺩﺪﻋ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ﺪﻗﻭ ﹰﺍ
ﺕﺎـﻴﻟﻵﺍ ﻦـﻣ
ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺇ
ﺔﺤﻓﺎﻜﻣﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳ
ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻒﻳﺮﲢ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦـﻣ ﻚـﻟﺫ ﲑـﻏﻭ ،ﺎـﻫﺮﻣﺃ ﻦﻣ ﻦﻳﻮﻬﺘﻟﺍﻭ ﺎﻫﺭﺎﻜﻧﺇ
ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ .
ﻦﻳﺬـﻟﺍ ﺀﺎﻨﺠﺴﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﺗ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺎﺑﻬ ﻊﻠﻄﻀﺗ ﱵﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﻞﻤﺸﺗﻭ
؛ﺎﻳﺎﺤﻀـﻟﺍ ﺩﻮـﺟﻭ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﱘﺪﻘﺗ ﱃﺇ ﻢﻬﻌﻓﺪﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﺍﻮﺒﻜﺗﺭﺍ ﻚﻟﺫ ﲑﻏﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ ﻦﻣ ﲔﺟﺎﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍﻭ .
ﻮﻘﺗﻭ ﲏـﻃﻭ ﺰـﻛﺮﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺩ
ﻱﺭﺎﻛﺬﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ ﰲ ﻩﺅﺎﻨﺑ ﺭﺮﻘﳌﺍ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺮﺸﻧﻭ ﻖﻴﺛﻮﺘﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺍﺰﻧﺎﻴﻧ - ﱄﺎﻐﻴﻛ ﰲ ﻭﲑﻛﻮﻜﻴﻛ .
ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗﻭ ﺕﺎـﻴﻌﲨ ﻒـﻠﺘﳐ ﻊـﻣ ﻖﻴﺛﻭ ﻥﻭﺎﻌﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ
ﺎﻬﻨﻣﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ ﻦﻣ ﲔﺟﺎﻨﻟﺍ ﺎﻛﻮﺒﻳﺇ ﺔﻴﻌﲨ
)
Ibuka
) ( ﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻦـﻣ ﲔﺟﺎـﻨﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟ
ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ (
ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ ﻞﻣﺍﺭﺃ ﺔﻴﻌﲨﻭ ؛ )
AVEGA
(؛
ﻦـﻣ ﲔﺟﺎـﻨﻟﺍ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﺔﻴﻌﲨﻭ
ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ )
(AERG
؛ ﺮﺳﻷﺍ ﻲﻠﻴﻌﻣ ﻡﺎﺘﻳﻷﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻴﻌﲨﻭ )
.(AOCM
ﺔﻨﺳ ﻞﻛ ﻢﱠﻈﻨﻳﻭ
ﻦﻣ ٧ ﱃﺇ ١٣ ﻥﺎﺴﻴﻧ / ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ ﻯﺮﻛﺫ ﺀﺎﻴﺣﻹ ﻉﻮﺒﺳﺃ ﻞﻳﺮﺑﺃ .
١٤ - ﻟﺍ ﻦﻤﻀﻳﻭ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺭﻮﺘﺳﺪ
. ﻰـﻠﻋ ﺍﺪـﻧﺍﻭﺭ ﺖﻗﺪﺻﻭ
ﻲـﻫﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴـﻧﻹﺍ ﺔـﻣﺍﺮﻜﻟﺍﻭ ﺓﺎـﻴﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ : ﻑﺩﺎﳍﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ؛ﻡﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﱃﺇ ﺔـﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔـﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﺏﻭﺮﺿ ﻦﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ
ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﱪﻋ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﺔﳝﺮﳉﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ؛ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﻚـﻟﺫ ﲑﻏﻭ ،ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﲟ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ؛ﻥﺎﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺎﻫﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑﻭ
. ﺎﻨﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﻳﻭ
ﺔـﻴﻧﺪﺒﻟﺍ ﻪﺘﻣﻼـﺳﻭ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻚﻬﺘﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋ
ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍﻭ :
ﺀﺍﺪـﺘﻋﻻﺍﻭ ﻢﻴﻤﺴﺘﻟﺍﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍﻭ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﻱﺮﺴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻔﺘﺧﻻﺍﻭ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍﻭ ﻞﺘﻘﻟﺍ
ﺔﻠﺛﺎﻤﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﺮﺋﺎﺳﻭ ﺏﺮﻀﻟﺍﻭ .
ﻀﻳﺃ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﻳﻭ ﹰﺎ
ﻞـﺘﻘﻟﺎﺑ ﺪـﻳﺪﻬﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
. ﺋﺎﻨﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﺮﺼﺑﻭ
ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻞﺴﻏﻭ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣﻭ ﻊﻨﳌ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺕﺪﻤُﺘﻋﺍ ،ﻲ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺔﺻﺎﲞﻭ ،ﺮﺸﺒﻟﺎﺑ ﺭﺎﲡﻻﺍﻭ .
ﻞﻤﺸﺗ ،ﻦﻣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﲑﺑﺍﺪﺗ ﺕﺬﺨﱡﺗﺍﻭ
ﺉﺭﺍﻮـﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻟﻤﺠﺍ ﺔﻴﻔﺗﺎﳍﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ،ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺓﺭﺎﻔﺧ ﺕﺎﻳﺭﻭﺪﻟﺍﻭ ،ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﺐﻠﻄﻟ ﺀﺎﻀﺘﻗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ،ﺔﻴﻠﻴﻠﻟﺍ
. ﺕﺎـﻴﻟﻵﺍ ﰲ ﻂﺸـﻧ ﻮﻀﻋ ﺍﺪﻧﺍﻭﺭﻭ
ﺔـﻤﻈﻨﻣﻭ ؛ﺎـﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻕﺮﺸﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺀﺍﻮﻠﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ،ﻦﻣﻷﺍﻭ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺓﲑﻐﺼـﻟﺍ ﺔﺤﻠـﺳﻷﺎﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍﻭ ؛ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻕﺮﺷ ﰲ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﺀﺎﺳﺅﺭ ﲔﺑ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ . ٢٣٤ ﻦﻣ ﻞﺘﻘﻟﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﺩﺪﻋ ﺾﻔﳔﺍ ،ﻦﻣ ﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻊﻴﲨ ﻞﻀﻔﺑﻭ ﺔﳝﺮﺟ
ﻡﺎﻋ ﰲ ٢٠٠٥ ﱃﺇ ١٤٤ ﻡﺎﻋ ﰲ ٢٠٠٨ .
ﺀﺎﺑ - ﺔﻨﻣﻵﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﻩﺎﻓﺮﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ
١٥ - ﻖـﻓﺍﺮﳌﺍ ﱃﺇ ﻝﻮـﺻﻮﻟﺍ ﻦـﻣ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﻦﻜﲤ ﱴﺷ ﺔﻴﻋﺎﻄﻗ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﺍﺪﻧﺍﻭﺭ ﺖﻌﺿﻭ
ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ،ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ )
٢٠٠٥ ( ﲑﻳﺎﻌﳌ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ، ﺕﺎﻣﺪـﳋﺍ
ﺍﺪﻧﺍﻭﺭ ﰲ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ )
٢٠٠٩ ( ﺔﻴﻌﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ، )
٢٠٠٨ ( ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ،
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﳌﺍ ﺺﻘﻧ ﺱﻭﲑﻓ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ /
ﺯﺪﻳﻹﺍ ) ٢٠٠٥ ( ﺔـﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ،
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻻﺎﻓﺮﻟﺍ
) ٢٠٠٥ ( ﺔﻳﺬﻐﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ، )
٢٠٠٥ ( ﻲﺤﺼﻟﺍ ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳﻭ ،
ﻲﻌﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ) ٢٠٠٤ ( ﺔﻴﺑﺎﳒﻹﺍ ﺔﺤﺼﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ، )
٢٠٠٣ ( ﺔـﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺤﺼـﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳﻭ ،
ﺱﺭﺍﺪﳌﺍ ﰲ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟ ﺓﺩﺪﶈﺍ )
٢٠٠٨ ( ﻲﺤﺼـﻟﺍ ﻑﺮﺼـﻟﺍﻭ ﻩﺎﻴﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ،
) ٢٠٠٤ .(
ﻣﺎﻬﺳﺇ ﺖﻤﻬﺳﺃ ﺪﻗ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﹰﺎ
ﲑﺒﻛ ﹰﺍ ﻉﺎـﻔﺗﺭﺍ ﰲ
ﻊﻗﻮﺘﳌﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻣ
٤٩ ﻡﺎﻋ ﰲ ﺔﻨﺳ ٢٠٠٢
ﱃﺇ ٥٢,٧ ﻡﺎﻋ ﰲ ﺔﻨﺳ ٢٠٠٧
.
١٦ - ﻥﺎﻜﺴـﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺎﺌﻓ ﻑﺪﻬﺘﺴﺗ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻣﻭ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺓﺪﻋ ﺖﻘﻠﻄﻧﺍﻭ )
ﺕﺎـﻬﻣﻷﺍ
ﻏﺍﺮﻟﺍ ﺝﺍﻭﺯﻷﺍﻭ ،ﻦﻳﺩﻮﻟﻮﳌﺍ ﲑﻏ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﺩﺪﳉﺍ ﺪﻴﻟﺍﻮﳌﺍﻭ ،ﻞﻣﺍﻮﳊﺍ ﺕﺎـﺌﻓﻭ ،ﺝﺍﻭﺰـﻟﺍ ﰲ ﲔﺒ
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺪﻳﺪﻋ .(
ﺍ ﻪﻠﻤﺸﺗ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﳌﺍﻭ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﻤﺸﺗﻭ ﲔﻴﻋﻮـﻄﻟﺍ ﺭﺎـﺒﺘﺧﻻﺍﻭ ﺓﺭﻮﺸﳌ
ﻞﻔﻄﻟﺍ ﱃﺇ ﻡﻷﺍ ﻦﻣ ﻯﻭﺪﻌﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍﻭ .
ﻡﺎﻋ ﲔﺑ ﺓﺪﺘﻤﳌﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﰲﻭ ٢٠٠٣
ﻡﺎﻋ ﺔﻳﺎﻧﻬﻭ
٢٠٠٩ ﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ، ٠٠٠
٢٨٦ ٤ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﳌﺍﻭ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ﺺﺨﺷ .
ﺭﺎﺒﺘﺧﻻ ﺝﻭُﺭ ﺎﻤﻛ
ﺭﺎـﺒﺘﺧﻻﺍﻭ ﺓﺭﻮﺸﳌﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﳌﺍ ﺺﻘﻧ ﺱﻭﲑﻓ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﲔﻴﻋﻮـﻄﻟﺍ
. ١٠,٨ ﻦﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﻼﻟ ﲔﻌﺿﺎﳋﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﲔﺑ ﺱﻭﲑﻔﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺾﻔﳔﺍﻭ ﻡﺎﻋ ﰲ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ
٢٠٠٣ ﱃﺇ ٢,٤ ﻡﺎﻋ ﰲ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٢٠١٠
. ﻡﺎﻋ ﺔﻳﺎﻧﻬ ﻝﻮﻠﲝﻭ ٢٠٠٩
ﻲﺋﻼﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﳊﺍ ﺩﺪﻋ ﻎﻠﺑ ،
ﻞﻔﻄﻟﺍ ﱃﺇ ﻡﻷﺍ ﻦﻣ ﻯﻭﺪﻌﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻥﺩﺩﺮﺘﻳ ٧١
ﺳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ
ﻞﺠ . ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٢,٧ ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻬﻓﻮﻔﺻ ﰲ ﺱﻭﲑﻔﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺱﻭﲑﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻱﺮﺟﺃﻭ
ﻪﻋﻮﻤﳎ ﺎﳌ ٨٧٦
٥٥٤ ١ ﹰﻼﻣﺎﺣ ﻊﻀﺧﹸﺃ ، ٧٧,٨
ﻦﲟ ،ﺱﻭﲑﻔﻟﺎﺑ ﻦﻬﻨﻣ ﺕﺎﺑﺎﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ
ﻚﻟﺫ ﰲ ٧٤,٦ ﺩﺎﻀـﳌﺍ ﺝﻼﻌﻠﻟ ،ﺱﻭﲑﻔﻟﺎﺑ ﺕﺎﺑﺎﺼﻣ ﺕﺎﻬﻣﻷ ﻦﻳﺩﻮﻟﻮﳌﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ
ﺍ ﺕﺎﺳﻭﲑﻔﻠﻟ ﺔﺳﻮﻜﻌﻟ
.
١٧ - ﺎﻳﺭﻼﳌﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻢﻀﻳﻭ ﺕﺎﻴﺳﻮﻣﺎﻨﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻞﻤﺸﺗ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺓﺪﻋ
ﹰﻼﻀﻓ ،ﻞﻣﺍﻮﳊﺍﻭ ﺔﺴﻣﺎﳋﺍ ﻦﺳ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺸﳊﺍ ﺕﺍﺪﻴﺒﳌﺎﺑ ﺔﳉﺎﻌﳌﺍ
ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺵﺭ ﻦﻋ
ﻝﺯﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﻯﺮﳚ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻮﻌﻔﳌﺍ ﺓﺪﺘﳑ ﺕﺍﺪﻴﺒﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻐﳌﺍ .
ﺾﻔﺧ ﰲ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﳘﺎﺳ ﺪﻗﻭ
ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﺎﻳﺭﻼﳌﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﰲ ﲑﺒﻛ ٦٠
ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ . ﻦـﺳ ﻥﻭﺩ ﻝﺎـﻔﻃﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﻊﻔﺗﺭﺍﻭ
ﻦـﻣ ﺕﺍﺮﺸﳊﺍ ﺕﺍﺪﻴﺒﲟ ﺔﳉﺎﻌﳌﺍ ﺕﺎﻴﺳﻮﻣﺎﻨﻟﺍ ﺖﲢ ﻥﻮﻣﺎﻨﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺔﺴﻣﺎﳋﺍ ١٣
ﻡﺎـﻋ ﰲ ﺔـﺋﺎﳌﺍ ﰲ
٢٠٠٥ ﱃﺇ ٥٨ ﻡﺎﻋ ﰲ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٢٠٠٨
ﻚـﻠﺗ ﺖـﲢ ﻦﻤﻨﻳ ﻲﺋﻼﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﳊﺍ ﺩﺪﻋ ﻊﻔﺗﺭﺍ ﲔﺣ ﰲ ،
ﺕﺎﻴﺳﻮﻣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ
١٧ ﱃﺇ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٦٢٠٣
ﺎﺗﻬﺍﺫ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ .
ﻪﻋﻮﻤﳎ ﺎﻣ ﻉﺯُﻭﻭ ٧٥٦
٠٥٣
٤ .٢٠٠٩ ﻡﺎﻋ ﺔﻳﺎﻧﻬ ﻝﻮﻠﲝ ﺕﺍﺮﺸﳊﺍ ﺕﺍﺪﻴﺒﲟ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺔﻴﺳﻮﻣﺎﻧ ﺽﺍﺮﻣﻷﺎـﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺾﻔﳔﺍﻭ
ﻦﻣ ﺎﻳﺭﻼﳌﺍ ﻦﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟﺍ ٦٤,٧
ﻡﺎﻋ ﰲ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٢٠٠٣
ﱃﺇ ١٤,٨ ﻡﺎﻋ ﰲ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٢٠٠٩
.
١٨ - ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﲦﻭ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍﻭ ،ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﻤﺸﺗ ،ﻞﻔﻄﻟﺍﻭ ﻡﻷﺍ ﺔﺤﺼﺑ ﺽﻮﻬﻨﻠﻟ ﱴﺷ
ﻓﺍﺮﳌﺍﻭ ،ﺔﻴﻌﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍﻭ ،ﺓﺩﻻﻮﻠﻟ ﺪﻴﻟﺍﻮﳌﺍﻭ ﺪﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭﻭ ،ﺪﻴﻟﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﻖ
ﺓﺩﺎـﻳﺯﻭ ،ﺕﻼﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﺀﺎﻨﺑﻭ ،ﺎﻫﺰﻴﻬﲡﻭ ﺓﺩﻻﻮﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺀﺎﻨﺑﻭ ،ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﰲ ﺩﺪﳉﺍ ﺓﺀﺎﻔﻛﻭ ﺩﺪﻋ ﻲﻌﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﻲﺤﺼﻟﺍ ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ ﲑﻓﻮﺗﻭ ،ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ
. ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻀﻔﺑﻭ
ﻦﻣ ﻞﻤﳊﺍ ﻊﻨﻣ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻊﻔﺗﺭﺍ ،ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ١٠
ﻡﺎﻋ ﰲ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٢٠٠٥
ﱃﺇ
٤٥ ﻡﺎﻋ ﰲ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٢٠٠٩
. ﻦﻣ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﻖﻓﺍﺮﳌﺍ ﰲ ﺓﺩﻻﻮﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍﻭ ٢٨
ﰲ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ
ﻡﺎﻋ ٢٠٠٥ ﱃﺇ ٦٦,٢ ﻡﺎﻋ ﰲ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٢٠٠٩
. ﺔﻘﺑﺎﺴـﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻎﻠﺒﻳﻭ
ﺔﺒﺴﻧ ﺓﺩﻻﻮﻠﻟ ٩٦
ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ )
ﺓﺩﻻﻮﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﺺﺤﻓ .(
ﺎﻬﻌﻴﲨ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺩﺃﻭ
ﻦﻣ ﻊﺿﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﻓﻭ ﻝﺪﻌﻣ ﰲ ﲑﺒﻛ ﺾﻔﺧ ﱃﺇ ٨٦
ﻞﻜﻟ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٠٠٠
١ ﺀﺎـﻴﺣﻷﺍ ﺪﻴﻟﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ
) ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻨﺳ (
ﻡﺎﻋ ﰲ ٢٠٠٥ ﱃﺇ ٦٢ ﻞﻜﻟ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٠٠٠
١ ﻡﺎـﻋ ﰲ ﺩﻮﻟﻮﻣ ﻞﻔﻃ ٢٠٠٨
، .ﺔﺴﻣﺎﳋﺍ ﻦﺳ ﻥﻭﺩ ﻞﻔﻃ ١ ٠٠٠ ﻞﻜﻟ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ١٠٣ ﱃﺇ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ١٥٢ ﻦﻣﻭ
١٩ - ﲑﻳﺎـﻌﳌﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻏﻷﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺎﺑ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻊﻠﻄﻀﺗﻭ
ﺍ ﻱﺪﻧﺍﻭﺮﻟ . ﺒﻳﺮﻗ ﺪﻤﺘﻌُﻴﺳﻭ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺮﻗﹸﺃ ﺪﻗﻭ ﹰﺎ
ﺪﺟ ﹰﺍ ﺔـﻴﻌﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
. ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻞﻤﻌﺗﻭ
ﺔـﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔـﻳﺪﻧﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ ﺕﻻﺎﻛﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،
ﰲ ﺖﻋﺮـﺷ ﺎـﻤﻛ ،ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺔﻳﺪﻧﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍﻭ ﻮﺴﻟﺍ ﻮﳓ ﻪﺟﻮﻣﻭ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﱄﺎﻋ ﺞﺘﻨﻣ ﻲﻋﺍﺭﺯ ﻉﺎﻄﻗ ﺀﺎﻨﺑ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﻊﻴﻤﲡ ﻡﺎـﻋ ﻝﻮﻠﲝ ﻕ
٢٠٢٠ . ﺩﺎﺼﳊﺍ ﰲ ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻯﺩﺃ ﺪﻗﻭ .
ﺝﺎـﺘﻧﺇ ﰲ ﺔﻳﻮﻨﺴـﻟﺍ ﺓﺩﺎـﻳﺰﻟﺍ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍﻭ
ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﶈﺍ ١,٨
ﻡﺎﻋ ﰲ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٢٠٠٤
ﱃﺇ ١٦,٤ ﻡﺎﻋ ﰲ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٢٠٠٨
. ﺪﻴﻔﻳﻭ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ )
Action Aid
( ﻡﺎﻋ ﰲ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ،ﻉﻮﳉﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﻱﻮﻨﺴﻟﺍ ٢٠١٠
،ﺔﻴﺿﺎﳌﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺖﺳ) ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻦﻤﺿ ١١ ﺔﺒﺗﺮﳌﺍ ﻞﺘﲢ ﺍﺪﻧﺍﻭﺭ ﻥﺄﺑ ( ـ ﻠﺼﳛ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍﻭ . ﻉﻮﳉﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟﺍ ﺏﺮﺸﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻮ
) ﺩﻭﺪﺣ ﰲ ٥٠٠
ﻴﻔﻳﺮﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﺮﺘﻣ ـ
ﻭ ﺔ ٢٠٠ ﺔﻳﺮﻀﳊﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﺮﺘﻣ (
ﻦﻣ ٧٨ ﰲ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ
ﻡﺎﻋ ٢٠٠٥ ﱃﺇ ٨٥ ﻡﺎﻋ ﰲ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٢٠٠٧
.
٢٠ - ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺺﻨﺗﻭ ٤٩
) ١ ( ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺤـﺻ ﺔـﺌﻴﺑ ﰲ ﻖـﳊﺍ ﻦﻃﺍﻮﻣ ﻞﻜﻟ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺿﺮُﻣﻭ . ﺔـﻨﻣﺁ ﺔـﺌﻴﺑ ﰲ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﺶﻴﻋ ﻥﺎﻤﻀﺑ ﻡﺰﺘﻠﺗ ﻥﺃ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻔﻳﻭ
ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ . ﳌﺍ ﰲ ﺐﻴﻄﺼﺘﻟﺍﻭ ﺞﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻔﺜﹸﻛ ،ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺍﺬﺑﻬ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﺔﻴﻐﺑﻭ ﺔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨ
ﻲـﺿﺍﺭﻷﺍ ﰲ ﰐﺎـﺒﻨﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍﻭ ﺕﺎﻌﻘﻨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﻪﻴﻓ ﻱﺮﲡ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ،ﺔﺑﺮﺘﻟﺍ ﻞﻛﺂﺗ ﻊﻨﳌ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ .
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺪﻧﺍﻭﺭ ﺖﻜﺷﻭﺃﻭ
. ﻮﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻡﺪﻘﺗﻭ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻨﻃ
ﻲﺤﺼﻟﺍ ﻑﺮﺼﻟﺍﻭ .
ﺔـﻳﺎﲪ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﰲ ﻱﺩﺎﻴﻗ ﺭﻭﺪﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺔﻳﺪﻧﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﺌﻴﳍﺍ ﻊﻠﻄﻀﺗﻭ
ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﺌﻴﺑ .
ﻢﻴﺟ - ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ
٢١ - ،ﻱﺮﺼـﻨﻌﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺪﻧﺍﻭﺭ ﺖﻗﺪﺻ
ﺎﻔﺗﺍﻭ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ،ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺎﳍﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑﻭ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻥﺄﺸﺑ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ﺔﻨﻬﳌﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﰲ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﳎ .
ﻣﺎﻜﺣﺃ ﻱﺪﻧﺍﻭﺮﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳﻭ ﹰﺎ
ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺍﺪﻧﺍﻭﺭ ﺖﻨﺳ ﺎﻤﻛ ،ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ
ﺰـﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺔـﳝﺮﺟ ﻊـﻤﻗﻭ ﻊﻨﲟ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ،ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺪـﺿ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ ﺔﳝﺮﺟ ﻰﻠﻋ ﺐﻗﺎﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ،ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻗﺎﻌﳌﺍﻭ ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟﺍﻭ ﺏﺮﳊﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ .
ﻥﻮﻧﺎـﻗﻭ ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺔﲦﻭ
ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﹰﻼﻀﻓ ﺕﺎﺒﳍﺍﻭ ﺙﺭﻹﺍﻭ ﺝﺍﻭﺰﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ
ﻢﻈﻨﻟﺎـﺑ ﻖـﻠﻌﺘﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻋ
ﻣﺎﻜﺣﺃ ﻦﻤﻀﺘﺗ ،ﺍﺪﻧﺍﻭﺭ ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﹰﺎ
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ .
ﺕﺎﺴـﺳﺆﻣ ﻊﻠﻄﻀـﺗﻭ
ﺔﺴﺳﺆﻣﻭ ،ﺔﳊﺎﺼﳌﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻮﻏﻮﻬﻴﻐﻳﺇ ﻱﺭ ﻭﺮﻳﺭﻮﺘﻳﺇ
