1.
2.
3.
a）
b）
c）
d）
4.
1.
2.
3.
a) b) c) d)
4.
1.
2.
3.
a) b) c) d)
4.
flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes (heading 11.05);
flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 07.13 (heading 11.06).
Notes
Os pimentos dos géneros Capsicum ou Pimenta, secos, triturados ou em pó, excluem-se, porém, do presente Capítulo (posição 09.04).
os legumes de vagem, secos, em grão (posição 07.13);
as farinhas, sêmolas e pós, dos legumes de vagem secos da posição 07.13 (posição 11.06).
This Chapter does not cover forage products of heading 12.14.
In headings 07.09, 07.10, 07.11 and 07.12 the word "vegetables" includes edible mushrooms, truffles, olives, capers, marrows, pumpkins, aubergines, sweet corn (Zea mays var. saccharata), fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fennel, parsley, chervil, tarragon, cress and sweet marjoram (Majorana hortensis or Origanum majorana).
However, dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta are excluded from this Chapter (heading 09.04).
Heading 07.12 covers all dried vegetables of the kinds falling in headings 07.01 to 07.11, other than:
dried leguminous vegetables, shelled (heading 07.13);
sweet corn in the forms specified in headings 11.02 to 11.04;
Produtos hortícolas, plantas, raízes e tubérculos, comestíveis Edible vegetables and certain roots and tubers 章註
去莢的乾豆類蔬菜（第07.13節）；
本章不包括第12.14節的草料產品。
第07.09、07.10、07.11及07.12節所稱“蔬菜”包括食用蘑菇、塊菌、橄欖、水瓜鈕、葫蘆科蔬菜、南瓜、茄子、甜玉米、
番椒屬或甘椒屬果實、茴香、芫荽、山蘿蔔、龍蒿、水芹及茉沃刺那。
第07.12節包括第07.01至07.11節所列的所有乾蔬菜，但下列各項除外：
第11.02至11.04節所列各種形狀的甜玉米；
馬鈴薯幼粉、粗粉、粉末、薄片、顆粒及團粒（第11.05節）；
o milho doce nas formas especificadas nas posições 11.02 a 11.04;
farinha, sêmola, pó, flocos, grânulos e "pellets", de batata (posição 11.05);
第07.13節乾豆類蔬菜的幼粉、粗粉及粉末（第11.06節）。
然而，本章不包括乾、壓碎或研磨的番椒屬或甘椒屬果實（第09.04節）。
Notas
O presente Capítulo não compreende os produtos forrageiros da posição 12.14.
Nas posições 07.09, 07.10, 07.11 e 07.12, a expressão "produtos hortícolas" compreende também os cogumelos comestíveis, as trufas, azeitonas, alcaparras, abobrinhas, abóboras, beringelas, o milho doce (Zea mays var. saccharata), os pimentos dos géneros Capsicum ou Pimenta, os funchos e as plantas hortícolas, como a salsa, o cerefólio, estragão, agrião e a manjerona de cultura (Majorana hortensis ou Origanum majorana).
A posição 07.12 compreende todos os produtos hortícolas secos das espécies classificadas nas posições 07.01 a 07.11, excepto:
0701
10 00 － － － kg --
90 00 － － － kg --
0702 00 00 kg --
0703
10 00 － － － kg --
20 00 － － － kg --
90 － － －
10 －－－ －－－ －－－ kg --
20 －－－ －－－ －－－ kg --
90 －－－ －－－ －－－ kg --
0704
10 00 － － － kg --
20 00 － － － kg --
90 － － －
30 －－－ －－－ －－－ kg --
50 －－－ －－－ －－－ kg --
60 －－－ －－－ －－－ kg --
90 －－－ －－－ －－－ kg --
0705
－ － －
11 00 －－ －－ －－ kg --
19 00 －－ －－ －－ kg --
－ － －
21 00 －－ －－ －－ kg --
29 00 －－ －－ －－ kg --
0706
1: 例如：椰菜、天津紹菜、芥菜、小棠菜（油青）
Por exemplo: Repolho redondo, Couve de Tienjin, Mostarda Chinesa, Mostarda branca de Shanghai Chicórias:
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled:
菊苣 （苦苣生菜）：
胡蘿蔔、蘿蔔、沙律用紅菜 頭、蠔菜、根芹菜、蘿蔔仔 及類似食用根菜，新鮮或冰 鮮：
其他
For example, Round cabbage, "Tianjin" cabbage, Chinese green cabbage, Shanghai white cabbage Chicory:
馬鈴薯，新鮮或冰鮮： Batatas, frescas ou refrigeradas: Potatoes, fresh or chilled:
其他 Outras Other
Seed Batata-semente
種植用
Tomatoes, fresh or chilled Tomates, frescos ou refrigerados
番茄， 新鮮或冰鮮
洋葱、冬葱、蒜頭、大蒜及 其 他 韮 屬 蔬 菜 ， 新 鮮 或 冰 鮮：
Cebolas, chalotas, alhos, alhos- -porros e outros produtos hortícolas aliáceos, frescos ou refrigerados:
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled:
Onions and shallots Cebolas e chalotas
洋葱及冬葱
Alhos
Couve-flor e brócolos 蒜頭
大蒜及其他韮屬蔬菜：
葱 Cebolinha
Garlic Alhos-porros e outros produtos
hortícolas aliáceos:
Leeks and other alliaceous vegetables:
Spring onion
Alfaces:
Outras Outros1
Alface (Lactuca sativa) e chicórias (Cichorium spp.), frescas ou refrigeradas:
Repolhudas 其他1
Other Outras
"Witloof" (Cichorium intybus var.
foliosum)
Cenouras, nabos, beterrabas para salada, cercefi, aiporábano, rabanetes e raízes comestíveis semelhantes, frescos ou refrigerados:
萵苣（生菜）及菊苣（苦苣 生菜），新鮮或冰鮮：
Cabbage lettuce (head lettuce) Other
Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)
Chinese chive
Chinese white cabbages Other1
Other
Cauliflowers and headed broccoli
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled:
Lettuce:
Chinese flowering cabbage Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:
韮菜及韮王
芥蘭
椰菜花及硬花球洋椰菜花
Cebolinho chinês
Outros:
捲心菜（椰菜）、椰菜花、
球莖甘藍、芥蘭及類似食用 芥菜類蔬菜，新鮮或冰鮮：
椰菜仔 其他：
其他
Couve-de-bruxelas
Chinese kale Outros
Couves, couve-flor, repolho ou couve frisada, couve-rábano e produtos comestíveis semelhantes do género brassica, frescos ou refrigerados:
白菜
Couve chinesa Grelos (Colza) Repolho branco chinês 菜心
Brussels sprouts Other:
萵苣（生菜）：
結球萵苣（包心生菜）
其他
維特羅夫菊苣
0706 10 － － －
10 －－－ －－－ －－－ kg --
20 －－－ －－－ －－－ kg --
90 00 － － － kg --
0707 00 00 kg --
0708
10 00 － － － kg --
20 00 － － － kg --
90 00 － － － kg --
0709
20 00 － － － kg --
30 00 － － － kg --
40 00 － － － kg --
－ － －
51 00 －－ －－ －－ kg --
59 －－ －－ －－
20 －－－ －－－ －－－ kg --
90 －－－ －－－ －－－ kg --
60 00 － － － kg --
70 00 － － － kg --
－ － －
91 00 －－ －－ －－ kg --
92 00 －－ －－ －－ kg --
93 00 －－ －－ －－ kg --
99 －－ －－ －－
－－－ －－－ －－－
12 －－－－冬瓜 －－－－Abóbora de água －－－－ kg --
1:
2:
3:
For example, Beans of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.) Wilczek, Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)
Alcachofras Globe artichokes
Abóboras e cabaças (Cucurbita spp.)
Azeitonas
Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.)
Olives 球狀朝鮮薊
橄欖 南瓜及葫蘆
其他： Outros: Other:
例如：蠶豆
Outros tipos de abóboras:
Por exemplo: Feijões das espécies Vigna mungo (L.) Hepper ou Vigna radiata (L.) Wilczek, Feijão Adzuki (Phaseolus ou Vigna angularis)
Por exemplo: Fava
其他瓜類： Other gourds:
Wax gourd (Benincasa hispida (Thunb.) Cogn.) Espargos
For example, Broad beans (Vicia faba var. major) 豆（豇豆屬、菜豆屬）1 豌豆
Cogumelos do género Agaricus 其他豆類蔬菜2
傘菌屬蘑菇
Cogumelos e trufas:
Outros produtos hortícolas, frescos ou refrigerados:
Beringelas
Outros legumes de vagem2
Feijões (Vigna spp., Phaseolus spp.)1
Celery other than celeriac Aipo, excepto aipo-rábano
Mushrooms and truffles:
Other:
Mushrooms of the genus Agaricus
Outros:
Carrots Cenouras
Ervilhas (Pisum sativum)
其他 Outros
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled:
豆類蔬菜，去莢或帶莢，新 鮮或冰鮮：
胡蘿蔔
胡蘿蔔及蘿蔔： Carrots and turnips:
例如：辣椒 例如：綠豆、紅豆
Aubergines (egg-plants) 蘿蔔
Cenouras e nabos:
Asparagus Legumes de vagem, com ou sem
vagem, frescos ou refrigerados:
Nabos
Pepinos e pepininhos (cornichões), frescos ou refrigerados
Other vegetables, fresh or chilled:
Peas (Pisum sativum) Turnips Other
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)1
Other leguminous vegetables2
蘑菇及塊菌：
茄子
其他蔬菜，新鮮或冰鮮：
蘆筍
芹菜，但根芹菜除外 青瓜及小黃瓜，新鮮或冰鮮
Truffles Other Outros
菠菜、新西蘭菠菜及濱藜 屬菠菜（法國菠菜）
其他
番椒屬或甘椒屬果實3 塊菌
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach)
其他：
其他： Other:
Espinafres, espinafres da Nova Zelândia e espinafres gigantes Pimentos dos géneros Capsicum ou Pimenta3
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta3
Trufas
Outros:
Por exemplo: Pimenta picante For example, Chilli pepper
0709 99 13 －－－－節瓜 －－－－Abobrinha －－－－ kg --
14 －－－－苦瓜 －－－－Pepino amargo －－－－Bitter cucumber kg -- 19 －－－－其他 －－－－Outros －－－－Other kg --
30 －－－ －－－ －－－ kg --
40 －－－ －－－ －－－ kg --
50 －－－ －－－ －－－ kg --
60 －－－ －－－ －－－ kg --
90 －－－ －－－ －－－ kg --
0710
10 00 － － － kg --
－ － －
21 00 －－ －－ －－ kg --
22 00 －－ －－ －－ kg --
29 00 －－ －－ －－ kg --
30 00 － － － kg --
40 00 － － － kg --
80 00 － － － kg --
90 00 － － － kg --
0711
20 00 － － － kg --
40 00 － － － kg --
－ － －
51 00 －－ －－ －－ kg --
59 00 －－ －－ －－ kg --
90 00 － － － kg --
0712
20 00 － － － kg --
Outros
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Salsa e coentro
Peas (Pisum sativum) Potatoes
Leguminous vegetables, shelled or unshelled:
Other
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach)
Mixtures of vegetables
Olives
Other vegetables; mixtures of vegetables
Sweet corn Espinafres, espinafres da Nova
Zelândia e espinafres gigantes
Mushrooms of the genus Agaricus
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Parsley
青瓜及小黃瓜
Other 其他蔬菜
Produtos hortícolas conservados transitoriamente (por exemplo: com gás sulfuroso ou água salgada, sulfurada ou adicionada de outras substâncias destinadas a assegurar transitoriamente a sua conservação), mas impróprios para alimentação neste estado:
Azeitonas
蘑菇及塊菌：
橄欖
Mushrooms and truffles:
Cogumelos do género Agaricus
其他
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared:
Outros
Ervilhas (Pisum sativum) Legumes de vagem, com ou sem vagem:
Batatas
Produtos hortícolas, não cozidos ou cozidos em água ou vapor, congelados:
Milho doce
暫時保藏的蔬菜（例如：用 二氧化硫氣體、鹽水、硫磺 水或其他防腐溶液醃製），
但不適合直接食用：
Water cress Agrião da água
Misturas de produtos hortícolas 混合蔬菜
Other vegetables 菠菜、新西蘭菠菜及濱藜
屬菠菜（法國菠菜）
豆類蔬菜，去莢或帶莢：
馬鈴薯 西洋菜 其他 芫荽
蔬 菜 （ 未 煮 或 經 蒸 煮 或 水 煮），冷凍：
Outros
Produtos hortícolas secos, mesmo cortados em pedaços ou fatias, ou ainda triturados ou em pó, mas sem qualquer outro preparo:
Cucumbers and gherkins
傘菌屬蘑菇
其他蔬菜；混合蔬菜
Onions 其他
Outros produtos hortícolas; misturas de produtos hortícolas
Pepinos e pepininhos (cornichões) Cogumelos e trufas:
Cebolas 乾 蔬 菜 ， 整 株 、 切 塊 、 切
片、碎裂或製成粉末狀，但 未經進一步處理：
洋葱
Feijões (Vigna spp. Phaseolus spp.)
Outros produtos hortícolas
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)
豆（豇豆屬、菜豆屬）
甜玉米 豌豆
Other
竹筍及大豆芽 Rebentos de bambú e de soja Bamboo and soy bean sprouts
蕹菜 Batata da água Water spinach
Hairy gourd (Benincasa hispida (Thunb.) Cogn.
var. chieh-qua How.)
－ － －
0712 31 00 －－ －－ －－ kg --
32 00 －－ －－ －－ kg --
33 00 －－ －－ －－ kg --
39 00 －－ －－ －－ kg --
90 － － －
10 －－－ －－－ －－－ kg --
90 －－－ －－－ －－－ kg --
0713
10 00 － － － kg --
20 00 － － － kg --
－ － －
31 00 －－ －－ －－ kg --
32 00 －－ －－ －－ kg --
33 00 －－ －－ －－ kg --
34 00 －－ －－ －－ kg --
35 00 －－ －－ －－ kg --
39 00 －－ －－ －－ kg --
40 00 － － － kg --
50 00 － － － kg --
60 00 － － － kg --
90 00 － － － kg --
0714
10 00 － － － kg --
20 00 － － －Sweet potatoes kg --
蠶豆及馬蠶豆 Favas (Vícia faba var. major) e fava forrageira (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Pigeon peas (Cajanus cajan) Feijão guandu (Cajanus cajan)
木薯、葛、苩及、菊芋、番 薯及含高澱粉或菊粉的類似 根及塊莖，新鮮、冰鮮、冷 凍或乾，不論是否切片或成 團粒狀；西穀莖髓：
Raízes de mandioca, de araruta e de salepo, topinambos, batatas- -doces e raízes ou tubérculos semelhantes, com elevado teor de fécula ou de inulina, frescos, refrigerados, congelados ou secos, mesmo cortados em pedaços ou em
"pellets"; medula de sagueiro:
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
Manioc (cassava) 其他
扁豆
Outros
蕃薯 Batatas-doces
其他 木豆
Raízes de mandioca Feijão comum (Phaseolus vulgaris)
Mushrooms of the genus Agaricus
Cogumelos do género Agaricus
Feijão-bambara (Vigna subterranea ou Voandzeia subterranea)
Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea)
Other
Other Outros
Lentilhas
Feijão-fradinho (Vigna unguiculata)
Feijão Adzuki (Phaseolus ou Vigna angularis)
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris) Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)
Cow peas (Vigna unguiculata) Beans of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.) Wilczek Other
Chinese white cabbage Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles:
Other vegetables; mixtures of vegetables:
傘菌屬蘑菇
班巴拉豆 其他
豇豆
腰豆，包括白豌豆 紅豆
其他蔬菜；混合蔬菜：
綠豆
乾豆類蔬菜，去莢，不論是 否去皮或開邊：
豆（豇豆屬、菜豆屬）：
Feijões das espécies Vigna mungo (L.) Hepper ou Vigna radiata (L.) Wilczek
Outros
木薯 木耳
蘑菇、木耳、白木耳（銀 耳、雪耳）及塊菌：
Repolho branco chinês Outros
Wood ears (Auricularia spp.) Cogumelos, orelhas-de-judas
(Auricularia spp.), tremelas (Tremella spp.) e trufas:
Jelly fungi (Tremella spp.) Orelhas-de-judas (Auricularia
spp.)
Broad beans (Vicia faba var.
major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var.
minor) Lentils 白木耳（銀耳、雪耳）
Outros produtos hortícolas; misturas de produtos hortícolas:
白菜乾 其他
Feijões (Vigna spp., Phaseolus spp.):
Grão-de-bico
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
豌豆 Peas (Pisum sativum)
Chickpeas (garbanzos) 鷹嘴豆
Ervilhas (Pisum sativum)
Other Tremelas (Tremella spp.)
Legumes de vagem, secos, em grão, mesmo pelado ou partidos:
0714 30 00 － － － kg --
40 00 － － － kg --
50 00 － － － kg --
90 － － －
50 －－－ －－－ －－－ kg --
90 －－－ －－－ －－－ kg --
其他：
芋頭 箭葉黃體芋 山藥
Water chestnut Other 其他
馬蹄
Outros Coquinhos
Yautia (Xanthosoma spp.) Yams (Dioscorea spp.) Taioba (Colocasia spp.)
Yautia (Xanthosoma spp.) Inhame (Dioscorea spp.)
Taro (Colocasia spp.)
Outros: Other:
