更 新 附 件 三 ： 认 可 学 位 教 师 （ 语 文 学 科 知 识 ） 课 程
本 文 旨 在 公 布 ， 在 通 函 第 54/2004 号 附 件 三 (即 认 可 学 位 教 师 (中 文 /英 文 学 科 知 识 )课 程 名 单 )已 经 修 订 更 新 (截 至 二 零 二 一 年 九 月 一 日 )：
(A) 英 文 课 程
院 校 课 程
1 The Hong Kong Polytechnic University- English Department Postgraduate Diploma in English Language Studies 2 The Open University of Hong Kong^- School of Education and
Languages (E&L)
Postgraduate Certificate in English Studies for Language Teaching 3 City University of Hong Kong- Department of English and
Communication
Postgraduate Certificate in Subject Knowledge for English Language Teachers 课程名称更改为：
Postgraduate Diploma in Subject Knowledge for English Language Teachers
（更改日期：14-9-2004）
4 City University of Hong Kong- Department of Chinese, Translation and Linguistics
Postgraduate Diploma in Language Studies [with specialization in Linguistics]
(PGD LS) 5 Hong Kong Baptist University- Department of English Language
and Literature
Post-graduate Diploma in English Subject Knowledge (PGSK) for English Language Teachers
6 Hong Kong Institute of Education*- Department of English Advanced Postgraduate Diploma in English Studies 课程名称更改为：
Postgraduate Diploma in English Studies 学位教师英文科文凭课程
（更改日期：6-7-2004）
7 The University of Hong Kong – English Centre in collaboration with Department of English and Department of Linguistics
Postgraduate Diploma in English Studies (PDipES)
（新增日期：15-11-2004）
* The Hong Kong Institute of Education was officially renamed The Education University of Hong Kong on 27.5.2016
^ The Open University of Hong Kong was officially renamed Hong Kong Metropolitan University on 1.9.2021
院 校 课 程
8 Hong Kong Baptist University – Department of Education Studies Postgraduate Diploma in Education - English Subject Teaching and Subject Knowledge Stream (Two-year Part-time)
课程名称更改为：
Postgraduate Diploma in Education - English Subject Teaching and Subject Knowledge Stream
（更改日期：28-12-2004）
注：
This course is specially designed to help trained teachers who did not major or have not received teacher training in the English language.
Relevant information is also posted in "为未受语文训练的受训教师开办的 师资培训课程".
9 The Chinese University of Hong Kong – Faculty of Education Postgraduate Diploma in Education (Subject Knowledge and Pedagogy for English Language Teaching)
（新增日期：2-3-2005）
注：
This course is specially designed to prepare in-service teachers trained in teaching subjects other than English to teach English in secondary or primary schools. Relevant information is also posted in "为未受语文训练 的受训教师开办的师资培训课程".
10 Hong Kong Institute of Education*- Department of English Postgraduate Diploma in Education Programmes (Primary / Secondary) (Two-year Part-time) English Subject Knowledge and Pedagogy
（新增日期：15-4-2005）
注：
This course is specially designed to prepare in-service teachers trained in teaching subjects other than English to teach English in secondary or primary schools. Relevant information is also posted in "为未受语文训练 的受训教师开办的师资培训课程".
* The Hong Kong Institute of Education was officially renamed The Education University of Hong Kong on 27.5.2016
(B) 中 文 课 程
院 校 课 程
1 City University of Hong Kong- Department of Chinese, Translation and Linguistics
Postgraduate Diploma in Language Studies [with specialization in Chinese]
(PGDLS)
语文学(中文)深造文凭 2 Hong Kong Baptist University- Teacher Education Division,
School of Continuing Education
Postgraduate Diploma in Subject Knowledge for Chinese Language Teachers 学位教师中国语文(中文学科知识)高级文凭课程
课程名称更改为：
Postgraduate Diploma in Chinese Language Studies for Teachers 学位教师中国语文深造文凭课程
（更改日期：6-7-2004）
3 The Chinese University of Hong Kong- Department of Chinese Language and Literature
Postgraduate Diploma Programme in Chinese Language and Literature 中国语言及文学学士后文凭课程
4 The Chinese University of Hong Kong- Faculty of Education Postgraduate Diploma in Education Programme (Subject Knowledge and Pedagogy for Chinese Language Teaching)
学位教师教育文凭课程(中文教学学科知识及教学法)
（新増日期: 8-5-2006）
注：
This course is specially designed to prepare in-service
teachers trained in teaching subjects other than Chinese to teach Chinese in secondary or primary schools. Relevant information is also posted in "为未受 语文训练的受训教师开办的师资培训课程".
5 The Hong Kong Institute of Education*- Department of Chinese Postgraduate Advanced Diploma in Chinese Studies 学位教师中文本科专业高级文凭课程
课程名称更改为：
Postgraduate Diploma in Chinese Studies 学位教师中文科文凭课程
（更改日期：6-7-2004）
* The Hong Kong Institute of Education was officially renamed The Education University of Hong Kong on 27.5.2016
院 校 课 程
6 The Hong Kong Institute of Education* Postgraduate Diploma in Education Programmes (Primary / Secondary) (Two-year Part-time) – Chinese Subject Knowledge and Pedagogy
学位教师教育文凭(小学／中学)(二年部分时间制) – 中文学科知识及教学 法
（新增日期：5-5-2005）
注：
This course is specially designed to prepare in-service teachers trained in teaching subjects other than Chinese to teach Chinese in secondary or primary schools. Relevant information is also posted in "为未受语文训练的受训教师 开办的师资培训课程".
7 The Hong Kong Polytechnic University- Department of Chinese and Bilingual Studies
Postgraduate Diploma in Chinese Language and Literature (PgDCLL) 中国语文深造文凭课程
8 The Open University of Hong Kong^- School of Education and Languages (E&L)
Postgraduate Certificate in Chinese Studies for Language Teaching(教学中文学 科研究深造证书) and Postgraduate Certificate in Chinese Language
Education(中国语文教育深造证书) 注：
These two qualifications/ programmes have been accepted as a bundle in
meeting SCOLAR requirements. As such, either qualification/ programme would not be considered on its own as meeting SCOLAR requirements.
9 The University of Hong Kong- Department of Chinese Postgraduate Diploma in Subject Knowledge for Chinese Language Teachers 学位教师中文学科知识深造文凭课程
课程名称更改为：
Postgraduate Diploma in Chinese Language Subject Knowledge for Graduate Teachers
学位教师中文学科知识深造文凭课程
(更改日期：6-7-2004)
* The Hong Kong Institute of Education was officially renamed The Education University of Hong Kong on 27.5.2016
^ The Open University of Hong Kong was officially renamed Hong Kong Metropolitan University on 1.9.2021
