GE.18-02898(A)
ناسنلإا قوقح سلمج
لماشلا يرودلا ضارعتسلابا نيعلما لماعلا قيرفلا نوثلاثلا ةرودلا 7 - 18 ويام/رياأ 2018
ةراقفلل ااقفو مدقم نيطو ريرقت 5
قواقح سالمج راراا قافرم ام
ناسنلإا 16
/ 21
*
شيدلاغنب
__________
.ةدحتلما مملأل ةماعلا ةناملأل ناك يأر يأ نع برعي ام اهيف سيلو .تدرو امك ةقيثولا هذه تخسنُتسا *
ةماعلا ةيعملجا
Distr.: General 26 February 2018 Arabic
Original: English
لاوأ - ةيجهنلماو ةمدقلما
ةمدقلما
1 ةرري اتق دلا ةررمو ا طوررا ذررنم ناررسنتا نوررقح لإاررو ح ًا رفي ًامدررقا ديد شنررغ ت تررحأ -
ةررسةتغ بةرريلا ا اررع ح مرر ا درريلاقم بةنيررسح ةخيرر لا شار وررلا ةررسيئر
2009 تررس عنا دررقو .
ةترفلا ح ةمو ا اهتلذغ تيلا دوهلجا 2009
- 2013 ب ريمعيل نارسنتا نورقح ةرلافك لجأ نم
.لما لا يرودلا ضاتعتس ل ةيناثلا ةلولجا ح بةترفلا كيا ح تا انجإ نم هتققح امو 2 - ا نوررقح رريح نأ ديد شنررغ بترراو ةرر غاترمو ةررئةعتيل ةرريغاق لررلو ةرريلماع نوررقح ناررسنت
ريقحتغ يروترسدلا ديد شنرغ اةرتلا نرم ًارق ناو .ًارضعغ اهرضعغ ةعيو ة غا تمو لرف ي رمتو"
ةيرررررسايسلا نورررررق او بلإدرررررعلاو ةاوارررررسلماو بةررررريت او ةيرررررساسلأا نارررررسنتا نورررررقحو نونارررررقلا ةدايرررررس نن اورررلما ررريملج ةررريعامتجلااو ةيدارررصتقلااو
"
ا ب ةررريةعا ةررريشغ ةررريمدقا تارررسايس ديد شنرررغ تدرررمتع
ح رامثترسلاا بةلرلالأا ةرنواا ح بديد شنرغ ةرمو ح تيرتاوو . ريمعيل نارسنتا نوقح ةياحمو مهيرررف نررر بنيمارررعلا ةم رررسو نورررقح نامررر و بةلشارررسلما تاررريلاو ةررري اتق دلا تارررسسالما ةررريةعا عتلاو لا ةيتح ةيةعاو بهيلاادو ديبلا جرالا نويماعلا طئاسو لىإ لإوتولا نستحو ب عتاو لب
تررر و .نن اورررلما اورررغأ ةررربتع لىإ تارررمويعلما اررريجولون ا لإارررصيإ ررريت نرررع ةررريلهاملجا رررعتا .لإومررر لاو ةاوارررسلما ررريع ةررركتا تيرررلا ةررريلودلا تارررماةتللااو رررفتي اررر ةرررين ولا ةررريمنتلا ةررر لا ةرررمشاوم لاو سميل ةيولوأ طوا ةيااسايسلا تاردابلما لإاةا . رنعلا نرم لرف لاو ةأترلما ةياحمو نسنلجا نغ ةاوا
ةرررلادعلاو نارررسنتا نورررقح تيل رررسم ررريع ةررريلودلا لرررفا ا ح شورررضلا طييرررسا ديد شنرررغ تيرررتاوو بة ر انلاو ةرمئاقلا ةريلماعلا تيادرحتلا ن ر غ نلمارع ار لا يلأ ةيرساسلأا ترتانعلا نرم امهفتوغ لاو بخانلما لشاو ب نعلفي وحصلما فت تلا لثم نا سيل نعاملجا حوةن
( 1
.
)3 فدرتيل ًةرعيتن نارسنتا نورقح ن ر غ ارتهاماةتلا لإامعإ ح تفيوعت ديد شنغ تهجاوو -
نررم ًاررق ناو .ديد شنررغ لىإ )ارريعنيهوتلا( رارراايم ه اوررم نررم ًاتررسق دترر م نوررييم وررحنل لجاررفلما نررررغ وررررن اومو ةنيررررسح ةخيرررر لا شار وررررلا ةررررسيئر تدناررررس بةيناررررسنتا تارارررربتعلاا نيدترررر لما ديد ش
ةرترقلما بط نرشنيا ة اترسلأا تتترقأو .مهدراورم مرهعم او ارقاو م وريقو متهوريغ مله اوحتفو ايعنيهوتلا ن بًاتلااررم برارراايم ح رر ولفي ةررينعلما ةررتالخا عرر
ديد شنررغ -
ةررميك هررينعا اررم اررعيل تررهظأ
"ةيناسنتا"
ةيتاوم يت نع عنيهوتيل هتفاضتسا
ي ام ملر ا
"نا م نم ههجاوي .
4 - اهرررررر تفا تيررررررلا بتررررررلالأا تيادررررررحتلا لىإ ةفارررررر تفي بةفررررررسالما تفيوعررررررصلا هذرررررره مررررررلرو
ذريفنا لرجأ نرم ارهدوهج لرضفأ لإذربغ ارهماةتلا ريع ديد شنرغ تريظ بة انلا ةيلماعلا تاديدهتلا رو دورجو راتمترسا مرلرو .لما لا يرودلا ضاتعتس ل ةيناثلا ةلولجا ح اهتيبق تيلا تايتوتلا تلاا
لإواررسم ورر رريع ديد شنررغ تررقا ب ررسانلما ل رر لفي لإواررنتُا اررهماةتلا ددرراو ةررمئاقلا تاتررشثلفي
لجأ نم نيلودلا اهئاكت م نواعتلفي اهدوهج ةيتاو برركأ دقا يقتح
مرعد ح ًارقا ن رسوأو
.ةيناسنتا ئدابلماو ناسنتا نوقح
ةيجهنلما
5 - نررررع تاررررمويعم ترررريتقتلا اذرررره نمررررضتي ةرررريناثلا ةررررلولجا ح ةررررلوبقلما تايررررتوتلا ذرررريفنا ةررررلاح
اع ح ديد شنبل لما لا يرودلا ضاتعتس ل 2013
ةرقيعتلما تارسراملما لضفأ لىإ ةفا تفي ب
ةترفلا ح ةيما ةروصغ ناسنتا نوقح ةياحمو ةيةعتغ 2013
- 2017 بتريتقتلا اذره دادعإ لبقو .
ا ةيرر وفلما رم ةكاترر لفي نهيجورا وم تررغ مرظُن نلواررسلما ةرريعوا فدهترسا ناررسنتا نورق ةيماررسل
بةددرر تارر ف ح تايررتوتلا رريما كررل ررقعأو .ترريتقتلا دادررعإ تاشاتررجء نررينعلما نيمورر ا تلاارركولاو تارادتاو تارا وررلا تمدررق بنايبتررسلاا رريع ًشاررنغو .لئاررسلما ررسا نايبتررسا دادررعإو .تايرتوتلا ذريفنا نرع تارمويعم ةينعلما ةيمو ا ةددرعتم تاروار م ديد شنرغ ةرمو ح تدرقعو
نايرررس ح ))اررثلا ررفتلما( )دررلما ررمت(ا تاررمظنمو ةرريمو ا تلاارركولاو تارادتاو تارا وررلا ررم اررهتمظن تيررلا تاروارر لماو لررمعلا تاررقيح ح ًاررضيأ ةررمو ا تكرارر و .ترريتقتلا اذرره دادررعإ ةررييمع ارر لا يرودررلا ضاتعتررسلاا ن رر غ )دررلما ررمت(ا تاررمظنم ةررييدبلا بتررلالأا خ ررغتا تاررييمعو لم
في يعتي اميف لا تا يله
ةيدهاعت .
اينثا - شيدلاغنبو ،ناسنلإا قوقلح ةيلودلا ةيللآا
( 2 )
6 - ةرلولجا ح ارهتيبق تيرلا تايرتوتلا ذريفنتل ن مم دهج لك ديد شنغ ةمو ح تلذغ ةريناثلا
لما لا يرودلا ضاتعتس ل
( 3
اهددرع غلابلا ب
)191 ح ةدرلما رصتنلم ضاتعترسا يترجُأو .ةيرتوا
برمفون/)اثلا نيت ا 2015
تايتوتلا ذيفنا لجأ نم ت ا دقتلا ةعغاتم لجأ نم
( 4
.
)7 - نورررررق ةررررريلودلا ةررررريلاا رررررم نوارررررعتا ن ارررررهماةتلا ذررررريفنا نايرررررس ح بةرررررمو ا تمدرررررقو
درهعلفي نرقيعتلما نيلولأا نيتيتقتلا بناسنتا ةريقافالااو ةيرسايسلاو ةريندلما نورق في باارلخا طودرلا
ارع ح بمهترسأ داترفأو نيتجاهلما لإامعلا يح نوقح ةيام ةيلودلا 2015
نريلولأا نيتريتقتلاو ب
ةرريفاقثلاو ةرريعامتجلااو ةيداررصتقلاا نوررق في بااررلخا طودررلا دررهعلفي نررقيعتلما
( 5
ةرريلودلا ةرريقافالااو
)اعتا يو بااخرر لأا نوررق اررع ح بةررق
اررهتيتقا ةررمو ا تمدررق بكررل لىإ ًةفارر إو . 2017
اررع ح بةأتررلما درر ةررييمتلا لإا رر أ رريح رريع شاررضقلا ةرريقافاا ن رر غ نماررثلا يرودررلا 2015
( 6
.
)ةرررينعلما ةرررنعيلاو نارررسنتا نورررقا ةرررينعلما ةرررنعيلا رررم روارررتح تارررسيج ح ةرررمو ا تكراررر ارررمك ارررع ح بنيتجارررهلما لإارررمعلفي 2017
رررمو ب ح بةأترررلما دررر ةرررييمتلا ررريع شارررضقلفي ةرررينعلما ةرررنعيلا
اع 2016 اع ح بلف لا نوقح ةنلج مو ب ةرمو ا تفاضتسا بكل يع ًةو عو . 2015
نررررم ةترررررفلا ح دررررقتعلما وأ نيدررررلا ةرررريتا هررررعلما بااررررلخا رتررررقلما 30
لىإ س ررررسلأ/ ا 5
/لإوررررييأ
برمتبس ترماق ناريا ًاضيأ ديد شنغ تتتسيو . 2015
نورقح ةرلاا ةرينعلما ةرتالخا ةرترقلما ارم
نماررررررررع ح رارررررررراايم ح ناررررررررسنتا 2017
و 2018 دررررررررقع تارررررررربي ل ديد شنررررررررغ تغاعتررررررررساو .
هررررعلما لررررماعلا رررريتفلاو بنيتجاررررهميل ناررررسنتا نوررررقا هررررعلما بااررررلخا رتررررقلما اهمدررررق بتاررررعامتجا اهمللو بيتسقلا شافتلالاا تلااا
( 7
س سلأ/ ا حو .
)عدرل ًةيبياو ب 2017 ضورفم ارههجو ةو
ضورررفلما رررم ًارررعامتجا بوترررسلما ررريفر يرا و درررفو درررقع بنارررسنتا نورررق نمارررسلا ةدرررحتلما مرررملأا .ديد شنغ ح ناسنتا نوق اعلا ولا هل لا دق 8 - ارع ذرنمو ن دررصا وأ نارسنتا نوررق دريدج طود كررت يأ ةرمو ا ررقوا ب 2013
هررنأ ةررمو ا بترراو .هرريلإ مررضنا وأ هررييع
رريع تررظنلا بطود كررت يأ لىإ امررضنلاا لرربق بنررشبني
تادررهاعلما ررجو اررتهاماةتلفي شاررفولا رريع ةررين ولا تاررسسالما ةردررق بدررم ح ررجاولا وررحنلا
( 8
.
)ةدالما يع اتهاظفتح ةمو ا حسا ن نوناقلا ةنلج تتوأو 2
ةدالماو 16 / 1 ةريقافاا نم )ج(
بةأتلما د ةييمتلا لإا أ يح يع شاضقلا ةمو ا تظناو .ةيلا ا اهنيناوقو اهروتسد م ًاي
نعامتجلاا قاولا شو ح نوناقلا ةنلج ةيتوا ح -
ديبيل نسايسلا
( 9
.
)اثلثا - ةيرايعلماو ةيسسؤلما يربادتلا
9 - ارع ح لما لا يرودلا ضاتعتس ل ةيناثلا ةلولجا ذنم بةمو ا تذتخا 2013
لغادرا ب
و ةيعيترر او ةريرادإ ةررياحمو ةرريةعتغ اررتهاماةتلفي شارفولاو ةيررسسالما اررتهايلا ةرريةعا فدر ةررعونتم ةيااررسايس
ناسنتا نوقح
( 10
.
)ةيسسؤلما يربادتلا
( 11 )
نالمبرلا 10 - تررريتجُأ تفياررررختنلاا ةررررينالمبرلا
ح ةترررر اعلا 5
تياررررني/)اثلا نوناررررك .روتررررسديل ًاررررقفو 2014
ارررع تفيارررختنا ح ت ارررفو 2014
درررعاقم ةررريبيل بمكاررر ا نرررسايسلا ةررر ا نرررهو بنماورررع ةررر غار
و لىدأو .ةمو ا تيت و نالمبرلا 40.04
تنعو .تفياختنلاا ح متهاوت نبلاانلا نم ةئالما ح
ح ةترم لإولأ بديدلجا نالمبرلا ةتررفلا حو .نارلمبريل ةرسيئتك ةأترما بديد شنرغ ريرتا
2013 - 2017
ب 39 ارهنم بةررنلج 50 لت رر و ًادريدج ًاعيترر ا 116 ناررلمبرلا درمتعا تارا وررغ ةررينعم ةرمئاد ةررينالمتغ ةررنلج
نوق ا بنناوقلا نس ةييمع نايس ح هلوانا ام ةيح ح بًاضيأ ةترفلا هذه ح نالمبرلا لإواناو .ةدد ررريندلما ة - ةررريعامتجلااو ةيرررسايسلا -
لرررف لاو ةأترررلما نورررقح ةرررتا و بنا رررسيل ةررريفاقثلاو ةيدارررصتقلاا
.كل لىإ امو بًايعامتجا ن مهلماو لإامعلاو ةينثتا تاييقلأاو ايلعلا ةمكلمحا 11 - ةبعررر نرررم بدرريبلا ح ةيئارررضق ة يرررس رريعأ نررره تيرررلا بديد شنرربل ارررييعلا ةرررم ا ل ررتا
و ةررريلاعلا ةرررم ا ةتررررفلا حو .فان ترررسلاا ةبعررر
2013 - 2017 ح نرررنيعلما ةارررضقلا ددرررع غررريغ ب
ةررريلاعلا ةررررم ا ةبعررر حو ةاررررضق ةعبرررس فان تررررسلاا ةبعررر اررررييعلا ةررررم ا تترررظنو .ًايرررر اق 25
ح 512 49 اع ح ةيضق ريع بةدريدع تابسانم ح بنوناقلا اييعلا ةم ا تتتسفو . 2016
ناسنتا نوقح ئدابم معدي و .
12 - ةيرضق ح ارييعلا ةرم حميل ةعغاتلا فان تسلاا ةبع تضقو
Tayeeb (Md)
ةرمو ح در
ةيبع لا ديد شنغ ةيروهح [
2015 ]
67 DLR (AD) 57
ر اتُي ةبقاعلما لإاعفأ نم لعف يأ ن
رض هرتماتك وأ هرتع وأ تخر يأ نورقح ريع تثاريو ةرينيد بورتفل ًارقفو شاضقلا را إ جرالا ةيررررضق حو .نوناررررقلا ررررجو اررررقعيل روررررن اتررررسلأا درررر ةيبعرررر لا ديد شنررررغ ةرررريروهح ةررررمو ح
ستا [ 2016 ]
68 DLR (AD) 378
ح ر ا" فان تسلاا ةبع تفتتع ب مرعأ تاراربعغ "ةاري ا
بةحرررصلا ةررياحم ًاررضيأ لمرر ي اررراإو ةارري ا ةررياحم رريع ترررصتقي لا ةارري ا ح رر ا نأ لىإ ترارر أو
.اهنيستحو ةماعلا ةحصلا ظفحو بثويتلا نم نيلالخا شالماو شاولهفي تمتلاو
ناسنلإا قوقلح ةينطولا ةنجللا 13 - ا ديد شنغ ةنلج ةيةعتغ ديد شنغ ةمو ح ةتيا ةرسسام اهفرتوغ ناسنتا نوق ةين ول
ةرررررنعيلا هذرررررله اهرررررصصتخ تيرررررلا لإاورررررملأا مرررررعح ةرررررمو ا تدا بننرررررسلا روتررررر و .ةيقترررررسم ةرررررلاعف ةبسنغ 172 .حترصلما ا ارسح ح تر ابلما عاديتفي اله ةصصخلما لإاوملأا ةنعيلا قيتاو .ةئالما ح
ء ةرنعيل ةريماعلا دريلا مرعح ةديا ح ًاضيأ ةمو ا تظناو شار ن
93 دريةم ةرحتاإو ةدريدج ةرفيظو
جويلا معديل دراولما نم ي
تيس
( 12
.
)داسفلا ةحفاكم ةنلج 14 - ارررررعل دارررررسفلا ةرررررحفا م ةرررررنلج نونارررررق نارررررلمبرلا لإتدرررررع 2004
ارررررع ح بناترررررم
2013 2016 اررعو
بةيقتررسم ةررسسام اهفررتوغ ةررنعيلا ت رر نُأ دررقو .اررتهشافكو اررهتيلاعف ةديا فدرر ب
ًادريدج ً يره ةرماعلا ةرادتا ةرا و تدرمتعاو .بترلاأ تاونرس سخم ةدلم اهي وفم ةيلاو تد دُمو نم ل تي بداسفلا ةحفا م ةنعيل 290
.ًافظومو ًلاواسم 2
15 - لاا ةسيج" داسفلا ةحفا م ةنلج تدمتعاو ةرحفا لم ةرمهم ةادأ اهفرتوغ "ةرماعلا عامترس
نررررم تررررثكأ لىإ مُتررررساو .داررررسفلا 200
تارررررسيج ح اررررهتلجاعلم تاورررر لا تذرررر ُتخاو ببو رررر 1
هذررررررره ةرررررررماعلا عامترررررررسلاا
( 13
لررررررر نُأ بكرررررررل لىإ ةفاررررررر تفيو .
)لرررررررجأ نرررررررم ًايرررررررسسام ًارررررررقيتف 25
ارررررتخا لا رررررت لما ح لررررر نُأو .تارررررسسالما ح دارررررسفلا رررررنلم ةيروترررررضلا تاشاترررررجتا ةرررررنعيل نرررررسيئت
ةرررررحفا م ارررررع ح دارررررسفلا
2017 ( تررررر ابم )ارررررو لإارررررصاا طررررر بوا ررررر ةررررركتم 106
حو .)
ةترررفلا 2013 - هررعومو اررم دررُق ب 2017
655 1 ةترررفلا هذرره ح داررسفلفي نرريدُأو .داررسف ةيررضق
اررررم هررررعومو لاو .ًاررررماع ًاررررفظوم 622
لإاةررررا 016 14 ةررررم ا اررررمأ ناا ةروررررظنم داررررسف ةيررررضق
ررفتلما[
.].ررلاثلا داررسفلا ةررحفا م ةررنلج تررماقأو
222 تذررتخاو لإاوررملأا ليررسل لإاررو ح بوررعد
اهنم بانه غ ةيئاضق تاشاتجإ 24
ةنادإ ا ح تهتنا ةيضق
( 14
تردارت بكل يع ةو عو .
)اهتميق تا يتمم ناا تىح داسفلا ةحفا م ةنلج 87
ةدحتلما تيالاولا تارلاود نم رلاود نوييم
كلذركو 116 ار تفيو .ةربكتم درريما بةرنعيلا نرم تارمييعا ريع ًشارنغ ب، بكرل لىإ ةف
408
1 .رلاود نوييم 94,80 اهيف ةعدولما لإاوملأا ةميق غيبا ةيفتصم تفياسح 16 ًاريلاحو . ارظلما نرمأ رت م شار نإ ضترشل اظلما نمأ نوناق دمُتعاو -
ح نريعتلا رض ب
ةمو ا لب ق نم نيعفلا تظنيل اظلما نمأ ةفيظو
( 15
.
)تبااختنلاا ةنلج 17 - لىإ ةفارررر تفي ةرررريمييقإ رررراا م ةترررر ع لإ ررررلا نررررم تفياررررختنلاا ةررررنلج لررررمعا 64
ررررت م
اررع ح تفياررختنلاا ةررنلج تردررتأو .درريبلا شارر أ رريح ح اررنلما بوتررسم رريع تفياررختنا 2013 رهلجا رناج نرم ةرقيقدو ةدريا ةرقيت غ اختنلاا تاييمع مييقا لسيتل ةيهيجوا ئدابم ةريلودلا تا
ةترررررفلا حو .تفياررررختن ل ةرررربقاتلما 2013
- 2017 تثتدررررحو تفياررررختنلاا ةررررنلج تنررررس ب ً وناررررق 11
ررفتلما[ نرري او ه وررلا نيديعررصلا رريع ةررقوثومو ةررلداعو ةتررح تفياررختنا شاتررجإ نامررضل تفياررختن ل اررع نررم ةترررفلا حو .] ررغاتلا 2012
تيابرف/فابرر لىإ 2017
تفياررختنلاا ةررنلج تررمظن ب 937
6 .]سمالخا فتلما[ ئاظو 4 808 يع سفانتيل ني او ه ولا نيديعصلا يع اختنا ةييمع
ةينوناقلا ةدعاسلما تامدلخ ةينطولا ةمظنلما 18 اع ح لإدُع -
2013 نرسسالما غار لا شاف إ فد ةينوناقلا ةدعاسلما تامدلا نوناق
ا بوترسم ريع ةينوناقلا ةدعاسلما نفظوم ئاظو يع درتر ارظنو بة ارسولا تامدرلاو ب ارنلم
ةرريلالما فوتر لا ليهررساو بارييعلا ةررم ا ح ةرينوناقلا تادعاررسلما ةرنلج لي رر او بةفترصنلما لإاورملأا نرررررم ةتررررررفلا حو . ارررررنلا نرررررم برررررركأ ددرررررعل ةرررررينا(ا ةرررررينوناقلا ةدعارررررسلما تامدرررررلا لفورررررا نامرررررضل اع 2013 هيلوي/ و لىإ 2017
ةين ولا ةمظنلما تمدق ب تامدرلا ةينوناقلا ةدعاسلما تامدلخ
لىإ ةررينوناق 138.542
ررقياو .درريبلا شارر أ رريح ح ًاررصخ 44.314
ةررينوناق ةدعاررسم ًانيعررس
ح تربلا ح تر ابم ل ر غ ةمظنلما هذه اهسإ ةترفلا هذه تده و .ةمظنلما هذه نم 38.515
و بةيئانج ةيضق 19.733
و بةيندم ةيضق 59
بتلاأ عاونأ نم ةيضق
( 16
[ .
)داسلا فتلما ].
ةيعيرشتلا يربادتلا تاعيرشتلا 19 - ناررسنتا نوررقح تادررهاع ةررقيعتلما تاررماةتللاا ذرريفنا لىإ ةرريماتلا ةيعيترر تلا لغادررتلا لمرر ا
ب يذرعتلا نرم ةريام او بةرقاعتا يو بااخر لأا نوقا يعتا نناوق دامتعا ه ولا بوتسلما يع كررل لىإ اررمو بلررف لا نوررقحو
( 17
فو .
)ةترررفلا ح تنررُس تيررلا نناوررقلا نرريي اررمي 2013
- 2017
ب :ناسنتا نوقح ةياحمو ةيةعا لىإ ةيماتلا نناوقلا ةتا و
بةقاعتا يو بااخ لأا نوقح ةياحم نوناق
2013
؛
به ولا نئاذشلا نملأا نوناق
2013
؛
بنيتجاهلماو ةيجرالخا ةلامعلا نوناق
2013
؛
بنيدلاولا ةلاعإ نوناق
2013
؛
نوناق
ب اعتحلاا شانثأ ةافولاو يذعتلا ) نم(
2013
؛
بلف لا نوناق
2013
؛
بديد شنغ هايم نوناق
2013
؛
برانهلأا ةيام ةين ولا ةنعيلا نوناق
2013
؛
بن تلا لل مييعتلا نوناق
2014
؛
بنلامروفلا ةبقاتم نوناق
2015
؛
بلف لا جاو دييقا نوناق
2017
؛
ح نجولويبلا عونتلا نوناق
بديد شنغ 2017
؛
بديد شنغ ح )دلما نال لا ة يه نوناق
2017 .
20 ًايررر لرررعفلفي ةذرررفانلا نناورررقلا تل درررُع بكرررل لىإ ةفاررر تفيو -
معدرررغ ةرررمو ا اةرررتلا رررم
تاررريفولاو دررريلاولما ليعرررسا نونارررق ت يدرررعا كرررل ررريع ةررريثملأا نرررمو . ررريمعيل نارررسنتا نورررقح اررررعل 2004 تامدررررلا نوناررررقو ؛ اررررعل ةررررينوناقلا ةدعاررررسلما
2000
اررررهرتا ةررررحفا م نوناررررقو ؛
ةيتاسايسلا يربادتلا 21 - ةتررررفلا ح 2013
- طررر لخا هررريجوتل تارررسايسلا نرررم ًاددرررع ةرررمو ا تدرررمتعا ب 2017
:نيي ام اهنم بةيرادتا تاشاتجتاو نتينهلما ةحصلاو ةم سيل ةين ولا ةسايسلا
ب 2013
؛
بةين ولا نعا تا .بلا ةسايس
2014
؛
بةيذشتيل ةين ولا ةسايسلا
2015
؛
بنيلةنلما لإامعلا ةياعرو ةياحم ةسايس
2015
؛
بةيودلأل ةين ولا ةسايسلا
2016
؛
بتنترنتا يع يلهاملجا عتا طئاسول ةين ولا ةسايسلا
2017 .
اعبار - لإا قوقلح ةنيعم تلاامج في تاسراملما لضفأ ناسن
ةيسايسلاو ةيندلما قوقلحا
ةلادعلا لىإ لوصولا زيزعت
( 18 )
22 - ورره شاررضقلا لإ قتررسا ن ةررمو ا تررقا نررسيئتلا فترر لا
بةررلادعلا لىإ ارر تحلاا ةررلاف ل
نرررهو بنررعتفلا شاررضقلا ةيل قتررسا نامرررضل لغادررتلا نررم ًاددررع ةرررمو ا تذررتخا نايررسلا اذرره حو يمع ح ررتإ بروررمأ ةرريح ح بلمرر ا وماتررغ ميررظناو بةاررضقلاو مكارر ا ددررع ةديا و ب رريظوتلا تارري
شاررضقيل ةرصصخلما دراوررلما تداد ا بكرل لىإ ةفارر تفيو .كرل لىإ اررمو ب يردرتلاو تاردررقلا شارنغ ( ننرررسلا روتررر ةلررربك ةديا 1,14
ةتررررفلا ح نررر يد شنغ اررركتا نورررييغ 2014
- 2015 و ب
1.35 .) 2017 - 2016 ةترفلا ح اكتا نوييغ 1.94 و ب 2016 - 2015 ةترفلا ح اكتا نوييغ 23 - ارعل نئارضقلا ارهلجا )طغاو دعاوق ةمو ا تدمتعاو 2017
ةرم ا رم روار تلفي
هعومو ام قيا بكل لىإ ةفا تفيو .اييعلا 580
ًاعاونأ معد ظومو ًاينوناق ًافظومو ًاي اق 2
فيتمخ ة او لإدعلاو نوناقلا نوا ةرا و ةتعاو . يردتلا نم يردرا نالمبرل
940 بنيترلاا ًاير اق 1
و 500 و ب)وناق ظوم 000
2 ترعقوو .ةرمداقلا تاونرسلا ح نعتفلا شاضقلا ح معد ظوم
يردررتل ةيلاترررسلأا )ديررس تررل ةررعماج ررم مهاررفا ةتكذررم ًاررضيأ ةرا وررلا مكارر ا ح ًايرر اق 540
ةلرررلالأا ث ثرررلا تاونرررسلا ح لررر نُأو .ةررريعتفلا 12
اترررقم نوررر تل تررربم بةارررضقلا شارررسءر مكاررر ت
اررمك تعررضلا شارر نإ ًاررضيأ رتررقلما نررمو .ةيررساسلأا اررهيكايه يررسوتل ةرريي ةررم 28
52 ترربم
ل ةيساسلأا لكايلها ديداو بةاضقلا شاسءر مكا تاتقم نو تل ًاديدج 29
.ةيي ةم
24 - بنئاراتا ةدرحتلما مملأا وم تغ م ةكات لفي باييعلا ةم ا تقي أو ارهلجا ةريةعا عوتر م
يتر و .ةةرعنلما لرل ياارضقلا مكاترا نرم در او مكار ا اظن ةرادإ يع هاردق نستح فد نئاضقلا اررع ذررنم بعوترر لما اذرره رارر إ ح لررمعلا 2013
رريع باررييعلا ةررم ا ررم ةكاترر لفيو ليشرر ا
ناررلج
نرم لررك ح ةريج وا ةريي مكار ث رث ح ياارضقلا ةرادإ لرور يكو اركاد
يارماشنارو ونا اذرره تفرسأو .
نم يااضقلا ح تبلا ةعتس نستح نع عوت لما 74
لىإ ةئالما ح 98
.ةئالما ح
ةيلودلا مئارلجا ةمكمح 25 - ةرمو ا اةتلاو لئالها اعلا ي لا شو ح يارختنلاا
ارع ح ت ر نُأ ب 2010
ةرم
مئاتررلجا )مكارر ( نوناررق ررجو ديد شنرربل ةرريلودلا مئاتررلجا اررعل ةرريلودلا
1973 ةررمكا كررل و ب
شارررنثأ ةرررب اتلما بترررلالأا ةررريلودلا مئاترررلجاو ةينارررسنتا دررر مئاترررلجاو ةررريعاملجا ةدفيتا مئاترررج ر اترررم اررررررع ح ترررررريتحتلا تررررررح 1971
اررررررمور اررررررظن ارررررر حأ ررررررم ررررررفاوتي يذررررررلا بنوناررررررقلا تنرررررريو .
نساسلأا
( 9 1
سفي ةيئاضقلا مهماهم ةم ا هذه ةاضق را نأ يع ب
)اوريف ي نأو ةيل قت شاترجإ
ةداررررلما[ ةرررررلداع تاررررمكا 6
( 2 ح ةرررررافي ًارررررما حأ ناا تىررررح ةرررررم ا تردررررتأو .]) رررررل -أ
29 2015 ارع حو .ةريئادتغلاا ةرمكا ا ةريحتم ح نارمهتم حواو ًامهتم ًاصخ 53 نيدُأو .ةيضق ب نامررررررر و ياارررررررضقلا ح تررررررربلا ةعترررررررس لرررررررسيتل ةرررررررم حميل ةررررررريئاتجتا درررررررعاوقلا تل درررررررُع ةيفافررررررر
تاشاتجتا ةيئاضقلا
( 0 2
.
)26 - مررقر ةرريئانلجا ةررعجاتلما نررسامتلا ح( اررييعلا ةررم حميل ةررعغاتلا فان تررسلاا ةبعرر تررضقو
17 2013 اررعل 18 مررقرو
نررع رر ني فان تررسا يأ ح رداررصلا اررهم ح ةررعجاتم اررمتلا لإورربق اورربج )
ا إ هرررن و بديد شنرربل ةرريلودلا مئاترررلجا ةررم ارررمأ ةروررظنم ةيررضق ورررفعيل وأ ةررعجاتميل ارررمتلا دررُق
وفعلا امتلا وأ ةعجاتلما امتلا ح تبُي امثير م ا ذيفنا و ف بتظنلا ديق لظ وأ
( 1 2
.
)مادعلإا ةبوقع 27 .مئاترلجا ر غأ يع ةبقاعلما لإا أ نم ل ك ديد شنغ ح ب ُا ادعتا ةغوقع لإاةا لا -
لىإ ةررمو ا عررسا بكررل ررمو لإا رر أ نررم تررلاا ل رر غ ادررعتا ةررغوقع نررع ًاي ردررا ةرر اعتسلاا
ةتررفلا ح تتنرُس تيرلا نناورقلا ريح نرغ نرمو .درغالما نعرسلا لثم بةغوقعلا 2013
- 2017 ب تنري
ارررررعل ديد شنرررررغ لحاورررررس ترررررح نونارررررق ارررررهم بطرررررقف ن ونارررررق 2016
)درررررلما نالررررر لا نونارررررقو ب
اررعل 2017
"دتررمتلا" رريع ادررعتا ةررغوقع رريع ب دررصقغ تاتئارر يل نررماا ليشرر تلفي اررسلما"و
ت امرررضيل ةددرررعتم تياوترررسم ةرررا بكرررل رررناج لىإو .طاورررتلا ررريع ب"تررر خيل ةاررري ا لحيترررعا تيررلا ح ةررريئادتغلاا مكارر ا تررضق بً ثررمف .ترررملأا ةرريانه ح اهذرريفنا لرربق ادرررعتا ةررغوقع نررم نررقا
ةتررفلا 2013 - 2017 هرعومو ار 119
ح ب ادررعتفي ًارم ح 1 ةررم ا ةبعر ن درصا نرح
رريع لاإ ةرريلاعلا تررففلاو ادررعتفي ًاررم ح 130
حو .لررقأ تفيوررقع لىإ ادررعتفي ًاررم ح 239
ةترفلا 2013 - ا لاإ ادعتا ا حأ ذفنُا ب 2017
ً ادم 17
( 22
.
)تاردخلمبا راتجلااو باهرلإا ةحفاكم
( 23 )
28 - رررنعلفي وحرررصلما فتررر تلاو ارررهرتا لإبرررتأ ةرررمو ا رررب او .ًاررريلماع ًيادرررتح ن ررر ي
لإمارررستلا درررع" ةرررسايس ًارررق إ
ة ررر ن اررريقيل ارررهمييقإ دخترررسُي ن لإمرررسا لاو ارررهرتا رررم "
ح بارركاد ح "ناةرريارأ طورره" ررهقم ح ررقو يذررلا شادررتعلاا ررقعو .بتررلاأ نادرريغ درر ةرريغاهرإ
1 تارييمع ةدرع نوناقلا افنإ ةةهجأ تذتفن ب 2016 هيلوي/ و
بدريبلا شار أ ريح ح نيغارهرتا در
ةررريعوتل ةعرررسوم ةررريحم ًارررضيأ ةرررمو ا ذررفناو .ةررريغاهرإ تارررمعله تاررر مخ ةدرررع فاررربحإ ح تررحنجو . ررنعلفي وحررصلما فترر تلا رارر تنا ررنم لررجأ نررم رر لاو ةررينيدلا تادارريقلاو نررسردلماو تررَسلأا مسا لمتح ةفت تم ةعاح يع ًاتظح ًاتلاام ةمو ا ت تفو نأ"
" ستا راص
.
29 - لرجأ نرم تاردرخلما ةرحفا لم ه ورلا سري(ا لي ر ا ةمو ا تداعأ بةللالأا ةنواا حو
ةتررررفلا حو .تاردرررخلما ررريع اررر تح ةررريوقا 2013
- هرررعومو ارررم درررُق ب 2016 210
219 بورررعد
ارررهيف مرررُتها بتاردرررخلما ةرررحفا م نونارررق رررجو 206
267 لرررل ةرارررعتلفي طباترررا مئاتررربج بااخررر أ
لما .اهك هتسا وأ تاردخلمفي ةعوت ناسنلإا قوقحو نوناقلا ذافنإ ةزهجأ
30 - ةرررسايس بةنيرررسح ةخيررر لا شار ورررلا ةرررسيئر ةداررريقغ بةرررمو ا تررربتا ًارررق إ لإمارررستلا درررع ‘
‘ اررميف
ارر ارفي رريعتي شاررعدا يأ ررم لررماعتُيو .نوناررقلا اررفنإ ةةررهجأ داتررفلأ ةرريئانلجا ةيلواررسلمفي رريعتي اج نررم ةررفلامخ لإنرر لاو .درريبلا ح ةررقب لما نناوررقيل ًاررقفو نوناررقلا اررفنإ ةةررهجأ داتررفأ نررم دتررف يأ ررن
يأ رريع يورر ني لاو ةرريئانلجا ةررمكا ا نررم ةناررصح نوناررقلا اررفنإ ةةررهجأ داتررفلأ اررع ل رر غ نوناررقلا ةرنيدم ح برسلا لرتقلا ياارضق ح بةريئادتغلاا ةم ا تضق بً ثمف .مهتحيصم ح ةيي نياار
ونارش
ب 16 مهنم بًامهتم 26 ادعء
نرم نيترلاا نرمهتم ةعرسا يع م ُحو . يتسلا للادتلا ةبيتك ح ًادتف
ةفيتمخ ددلم نعسلفي ةبيت لا داتفأ
( 24
.
)31 عويرضغ يعتي اميف اقعلا نم ت فتا دع ن غ ًاما ًاح او ًافقوم ةمو ا ذختاو -
ة ت لا تيقتعا دقو .فا تلاا تاييمع ح نوناقلا افنإ ةةهجأ ةيصخ اويحتنا ًاصخ 267
نوناررقلا اررفنإ ةةررهجأ ةررظقي لررضفغ بااخرر لأا نررم لررث لا اررقنإ نرر مأ دررقو .ة ترر لإاررجر
( 25
.
)د تاشاتررجإ ذررختُاو اررهنع رر نا ثداوررح ح نوناررقلا اررفنإ ةةررهجأ داتررفأ دررحأ عويرر تنرربا ا إ ةرريبي
داتفأ دحأ ناج نم ةفلامخ وأ لعف يأ بسغ رت هبيصي تخ يلأ يحو .ةيئانج ةيلواسم ح بًاتلاارم ارييعلا ةرم ا تردرتأ درقو .ةرينوناقلا مكار ا لىإ رعيي نأ نوناقلا افنإ ةةهجأ ترملأا
مررقر نرر تلا 2833
/ 2017 شاتررجتا ذررختي ن ة ترر يل اررعلا دتررفلما لىإ تاررهيجوا ب تا
ةررم لا
ةق نم ح ة ت داتفأ ةث ث د التخاس
ح دورقفم تخر ةرثداح رم لرماعتلا ح ملهارهمإ برسغ
اع 2016 .
32 - ةترررفلا حو 2013
- لىإ ةرريئانج تاررماتها تررهجُو ب 2017
ةةررهجأ داتررفأ نررم ًادتررف 258
يدُأ بنوناقلا افنإ مهنم ن
.تامكا ا ح ًادتف 33
ينيفحصلاو ةفاحصلا ةيرح 33 - طا ا تقولا ح ديد شنغ ح لمعا 32
بةلوديل ةكويمم تاونق غرأ اهنم بةينويةفيا ةانق
و 22 و بيددتررررلا نمررضتلا ةرررجوم ررريع .ررربيل ةررريعا إ ةرر 17
ردرررصاو .ةررريعمتو ةررريعا إ ةررر
دررريبلا ح ًاررريلاح 800
2 م درررقو .ةفيحرررت لىإ يردرررتلا نررر يد شنبلا ةفاحرررصلا درررهع
000
يردرررتلا يلهاررملجا لإاررصا ل ه وررلا دررهعلما دررقو .ةرررينهلما متهاراررهم نررستح لررجأ نررم نفحررت 16 لىإ 255 درررهعلما رري أ بهررسفن تررقولا حو .ةرررينوتر لتا ررعتا طئاررسو ح نورريمعي ًايفحررت 2
ا لإاررو ح ةنررس هررادم اررييعلا تاررساردلا ويغدررل ًاررو تغ نوناررق ةررمو ا تتنررسو .ةرريعا تا ةفاحررصل
بديد شنررررغ ح نيفحررررصلا ةررررياعر نودنررررت 2014
لىإ ةرررريلالما ةدعاررررسلما ادررررقا لررررسيا فدرررر ب
لررجأ نررم روررجلأل ررساتلا سرري(ا لي رر ا رريع اررهتقفاوم ةررمو ا تررحنمو .مهتررسأو نيفحررصلا ررريتح نرررغ ن اورررا ةرررماقإ ةررريشغو .نيفحرررصلا رورررجلأ دلأا بوترررسلما دررريدتح ن رررلالأاو ةفاحرررصلا ة
اررعل نررمقتلا نررملأا نوناررق عوترر م رريع ةررمو ا تررقفاو بةررماعلا ااررصلماو 2018
نررشيي يذررلا ب
اعل لإاصالااو تامويعلما ايجولون ا نوناق 2006
( 26
.
)34 - نأو ةفاحرررصلا ةرريت نررساسأ لرررماع نيفحررصيل ةررنماا لرررمعلا ةرر يغ نأ ةررمو ا دررقتعاو
اتررلجا رريع اررقعلا نررم ت ررفتا ن ررف كلذررلو . رر ا اذرره رريع تثارري نرريم عتا درر ةررب اتلما مئ
بدررصتاو .ةدرر ررصق هررجاوُي مررهيمع ةرريقتعل نرريم عتا ررح ح ررنعيل ادختررسا ثداررح يأ شادررتعلااو نيفحررصلا درر ةررب اتلما ررنعلا ثداورر بةررن مم ةرريانع ررصق بنوناررقلا اررفنإ ةةررهجأ
رر ميررر ا دررربع لررتقم ةيرررضق ح بً ثرررمف .مهيرريع تيابرف/فابررر ح لإومي
2017 ة تررر لا تذرررتخا ب
تيقتعاو ةيجاع تاشاتجإ ةينعلما ةيديبلا ةدمع مهنم بًامهتم 38
( 27
.
)ناسنلإا قوقح ع نوعفادلماو يعامتجلاا لصاوتلا لئاسوو نيدلما عمتلمجا 35 - ةياحم يع ةمو ا باتتح بااخ لأل تفوا كلذغ نهو بت ودلما رااكو )دلما مت(ا
ناا تىررح تررميقُأو .لرربعتلا ةرريت ًاةرريح تاررهجوتلا رريح نررم 12
شادررتعلاا ثداوررا لررصتا ةيررضق
ةنادء يااضق سخم ح يقحتلا هتناو .ت ودلما رااك يع برسلا ياارضقلا لإاةرا لاو .ًارمتو 26
يقحتلا ديق ةيقبتلما
( 28
.
)36 ُقو -
تمد نورقح نرع نعفادرلما نرم ةرث ث ريع ارهنع غريبم شادرتعا ثداورا ريعتا بوارعد
نارسنتا نورقح لإارو ح ن ر انلا ترغأ نرم ةدرحاو نهو بلإامك ةنا يس ةديسلا مهنم بناسنتا يااضقلا نم ةدحاو ح اتها ةحئلا ة ت لا تمدقو .ديبلا ح
( 29
.
)قثلاو ةيعامتجلااو ةيداصتالاا قوقلحا ةيفا
فلأ - ةمادتسلما ةيعامتجلااو ةيداصتالاا ةيمنتلا
37 - دررريغ لىإ ديد شنرررغ لرريوتح لىإ بةنيرررسح ةخيرر لا بشار ورررلا ةرررسيئر ةدارريقغ ةرررمو ا رري تا
اع لإويا للادلا طسوتم 2021
اع لإويا ومنلا دقتم ديغ لىإو 2041
نورق ا هريف رقحتا
ةيدو ةقيت غ ن اوم ل ل ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا
( 30
.
)شاتقفيل ةتتانلما تاسايسلا 38 تع ُو -
ةترفيل ةيروظنلما ة لخا 2010
- 2021 ةيءتلا يقتح فد ةيسملخا ط لخاو 2021
ب 2021 - 2016 ( ةعغاررسلا ةيرسملخا ةرر لخا ح ةمادترسلما ةرريمنتلا فادرهأ ًاررضيأ ترودُأو شورر ح )
"لر ك مت(ا" ونه
( 31
ارع ح ديد شنرغ رياتا شارجو .
)ًارقفو نرث ثلاو ةرعغاتلا ةرباتلما ح 2018
ررريمنتلا ليلدرررل نلمارررعلا يدارررصتقلاا بدرررتنميل ةيماررر لا ة
- ةرررسداسلا ةرررباتلما نرررم نتباتررر ررريعأ يأ
ةقغاسلا نث ثلاو
( 32
.
)تقفلا نم د ا 39 هردرررررق طارررررحتا نررررري ا واارررررنلا ح ًاورررررا ديد شنرررررغ ترررررققح -
7.28 ةنرررررسلا ح ةرررررئالما ح
ةيلالما 2016 - 2017 ترقولا حو .دريبلا ريرتا ح رقحتي ورا يعأ وهو ب طرسوتم داد ا بهرسفن
غررريبيل دترررفلا لرررلاد 610
1 رررم ةرررنراقلمفي ةدرررحتلما تيالاورررلا تارلاود نرررم رلاود ح ًارلاود 848
ةيلالما ةنسلا 2010
- 2011 اع ح تقفلا لإدعم لحفنخاو . 2016
لىإ 23.2 ةنراقلمفي ةئالما ح
ررررررم 31.5 اررررررع ح ةررررررئالما ح 2010
ةبررررررسن قدررررررلما تررررررقفلا لإدررررررعم غرررررريغو ب 12.9
لما ح ح ةررررررئا
اع 2016 م ةنراقلمفي 17.6
اع ح ةئالما ح 2010
( 33
.
)ةيدييقتلا ميقلاو ةتسلأا ةياحم 40 ح ةرررمدلخا لإئاورررل تنررراو . رررمتعميل ةيرررساسلأا ةرررنبيلا نررره ةترررسلأا ن ةرررمو ا م يرررسا -
نر يد شنبلا لرمعلا نونارق تنريو بتهر أ ةترس اتهدرم ةمومأ ة اجإ تافظولما لإنم يع ديد شنغ اعل 2006 اتهدم ةمومأ ة اجإ لإنم يع ح تالرقفلا لرماو ا لىإ ةمو ا فداو .ًاعوبسأ 16
ةرريلالما ةنررسلا حو .ًياتهرر ةررمومأ لإدررغ درريبلا شارر أ رريح 2016
- غرريبم فدررُي ناررك ب 2017
500 .
)34(تالقفلا لماو ا نم ةأتما 500 000 لىإ ًياته اكتا
41 - بديد شنرغ ح لإاف لأا لىوتيو ًاير و .برر لا ح مهيدرلاو ةرياعر بدريلاقتيل ًارقفو
هذره رم
اررعل نيدرلاولا ةررياعر نوناررق ةرمو ا تنررس بةرريعمت(ا ةرميقلا ةررياعتغ لإاررف لأا ةريُي يذررلا ب 2013
ةيفا لا ديعلا لبس لىإ ناتقتفي امدنع مهيدلاو
( 35
.
)ءبا - يعامتجلاا نامضلا يربادت
42 - ح نن اوررلما ررا روتررسدلا تررقي نررع لرر انلا جارريتحلاا" تلااررح ح نعاررمتجلاا نامررضلا
."نونررررسلما وأ اررررتيلأا وأ لررررمارلأا هررررنم )اررررعا يذررررلا جارررريتحلاا وأ بةررررقاعتا وأ ضتررررلما وأ ةررررلا بلا اررررع ح نعاررررمتجلاا نامررررضيل ةررررين ولا ةيعيااترررررسلاا تدررررمُتعاو 2015
نامررررضلا لفوررررا ضتررررشغ
تا يو و ننررسلماو شاررسنيلو ني وررعميل نعاررمتجلاا نامررضلا وماتررغ لمرر او .كررل لىإ اررمو بةررقاع
بلررررمعلا لررررغاقم شاذررررشلا وم تررررغ نررررم ً ررررك ةيررررسيئتلا نعاررررمتجلاا ا وم تررررغو
ااررررصل ةرررريمنتل تارررر فلا
لا بةفيعض تاربلا ةدعارسم وم ترغو بميريعتلا لرغاقم شاذرشلا وم تغو بفيارلأا ح ةلاعتا وم تغو
ةفيعضلا تا فلا ةيذشا وم تغو بةيوناثلا رادلما .لمارلأاو ننسلما ةناعإ وم تغو ب
43 - نرم ننسلما ةناعإ يع نويصيح نم ددع دا بةيلا ا ةيلالما ةنسلا حو 3.15
لىإ
3.50 825 و بة وعم ةأتماو ةيمرأ نوييم 1.27 هعومو ام لصيحو .تخ نوييم نرم تخ نوييم ,
ةرررررريولها يتياررررررشلم ةررررررتالا ةررررررحنم تررررررصصُلاو .ةررررررتالا ت اررررررعإ رررررريع ةررررررقاعتا يو ةيناررررررسنلجا
اهردق 110 ن يد شنغ اكتا ني م
( 36
.
)44 - ةرررررريلالما ةنررررررسلا حو 2017
- 2018 ةرررررريناةيلما ح ةررررررصصخلما ةرررررريلاحتا غلارررررربلما تداد ا ب
شارررررسنيل غررررريبتل تارورررررعهلماو تا ورررررعلما 590
وم بررررررلا اذررررره راررررر إ ح لعرررررُسو .اررررركتا نورررررييم 7
ام هعومو 000 265 1 .ةأتما
ميج - لما ىوتسلما ينستح يشيع
نحصلا فتصلا تامدلاو ةنوم لما ت لا هايمو شاذشلا يع لإوص ا
( 37 )
45 - هرتحتاإو هتفاورا يأ بنئاذرشلا نرملأل ةرث ثلا دارعغلأا ريقتح لىإ ارهقيت ح ةرمو ا نض
ريع دريةي ارم ًاريلاح ديد شنرغ وتناو .هل شتساو 34
بةنرسلا ح ةريئاذشلا ورب ا نرم نر نورييم
ةيفت م نهو هردرق ةريئاذشلا ورب ا نرم ن اريتحا درجويو . رلأا نم اهجاتنإ نم ًابيتقا ًاياا
1.1 2014 ارررع ح رلأا شاتررر ررريع نن اورررلما ةردرررق تنرررستحو .نررر نورررييم ح تقارررنتم هاررراا درررعغ
اع
2013
.
ةنوم لما ت لا هايم 46 اررررسنتا نوررررقح نررررم ًايررررساسأ ًاررررقح ةررررنوم لما ترررر لا هارررريم رررريع لإوررررص ا ل رررر ي -
ح ن 2013 اررررعل ديد شنررررغ هارررريم نوناررررق فترررررعيو .ديد شنررررغ رررريع تنرررريو بهارررريلما ح رررر في ًارررري ر
اهمادختررررساو اررررهعي واو اهفارررر تساو اررررتهرادإو ةرررريئالما دراوررررلما ةرررريمنا تاررررييمع يررررسنتل تاشاتررررجإ وررحنغ ترر لا هارريلم ةنررس رداررصم مررله حاررتُا نيذررلا درريبلا نا ررس ةبررسن رتدررقُاو .اررهتياحمو 87
ح 2021 - 2010 ( ةرريروظنلما ةرر لخا طورراو .ةررئالم ا
رريملجا لإوررصح نامررضل ةرريلاع ةرريولوأ باررهللو ب)
ةرنوم لما تر لا هايم يع
( 38
نأ لىإ ديد شنربل يدارصتقلاا ضاتعترسلاا لر يو .
)97.9 ةرئالما ح
نامررر وررره ًاددررر ًافدررره ةرررمو ا تعررر وو .ةرررنوم لما تررر لا هاررريم ررريع نويرررصيح نا رررسلا نرررم يملجا لإوصح اع لإويا ةنوم لما ت لا هايم يع
2020 .
نموت ا بااخ لأل ن سلا لفوا 47 فدرره ريقحتغ ةرمو ا ةرتياو .ًايرساسأ ًارجايتحا هفرتوغ بو رلما ح ر في روترسدلا ترقي -
اررع لإورريا رريمعيل ن ررس لفوررا 2021
نا ررس ل ةررين ولا ةرر يلها ذررفناو . رريح ح ًاعوترر م 55
ةتا و بديبلا شا أ .طسوتلماو لحفخنلما للادلا يوذلو شاتقفيل
48 شاررريحلأا نا رررسل ةررريرا إ قررر شارررنبل هرررعون نرررم عوتررر م لإوأ ًاتلاارررم ةرررمو ا ترررقي أو -
وررر عوترر لما اذررره راررر إ ح ررر نُيسو .اررركاد ح ةلررقفلا 000
10 شاررريحلأا نا رررسل ةين رررس ةقررر
ع ةمو ا تقفاو بكل لىإ ًةفا إو .مهييه ةداعإ فد ةلقفلا ق شانغ" ناونعغ عوت م ي
و شانغ لىإ فدهي "طسوتلماو لحفخنلما للادلا يوذل 036
15 لحفخنرلما للادرلا يوذرل ةق
اهردق ةفي تغ بطسوتلماو 109.02
ن يد شنغ اكتا ني غ
( 39
.
)لفوا فاتم فتصلا نحصلا
49 - ةبرسنل نحرصلا فترصلا رفاتم لفوا فده ةمو ا تققح 99
ا رس نرم ةرئالما ح بانه
لىإ شاترررعلا ح نوررر وشتي نيذرررلا نا رررسلا ةبرررسن ترررصيقو 1
رررم ةرررنراقلمفي ةرررئالما ح 42
ح ةرررئالما ح
اع ةبسنل حاتُيو . 2003
73.3 ةرنراقلمفي بةنرس ا نحرصلا فترصلا رفاتم نا سلا نم ةئالما ح
ةبسن م 33
اع ح ةئالما ح 2003
ةبرسنل ةيحرصلا لحيحاترلما لفوا ةمو ا ةتعاو . 100
ح 90 ةبررررسنلو ةيتررررض ا اررررنلما نا ررررس نررررم ةررررئالما لإورررريا ةرررريفيتلا اررررنلما نا ررررس نررررم ةررررئالما ح
اع 2020 .
لمعلا باتف لفوا
( 40 )
50 - لفورا بترج هرنأ لىإ ديد شنرغ ح تاشاصحتا ت م ل ي 1.4
ةدريدج ةرفيظو نورييم
ارررع ذرررنم دررريبلا ح 2015
ةررريماعلا بورررقلا مرررعح ح ةديا ررريقتح رررم ترررشيغ تيرررلا
62.1 نورررييم
ةترفلا ح تخ 2015
- 2016 رم ةنراقلمفي ب 60.7
ارع ح تخر نورييم 2013
ترشيغو .
ةرررريماعلا بوررررقلا ح ةأتررررلما ةكرارررر م ةبررررسن 35.6
ةترررررفلا ح ةررررئالما ح 2015
- 2016 ةدياةررررغ يأ ب
اهردررق 2.1 اررع ررم ةررنراقلمفي ةررئالما ح 2013
علا بوررقلا ح لررجتلا ةكرارر م ةبررسن تررعفاراو . ةرريما
نم 81.7 لىإ ةئالما ح 81.9
ةئالما ح
( 41
.
)51 ردررصم ةررحتاإ ضتررشغ ًاتررقف درر لأا تارر فيل لررمع باتررف لفوررا وم تررغ ةررمو ا تدررمتعاو -
نم تثكلأ مظتنمو نوم م للاد 000
700 نرم تثكأ بتخ 33
( مهنرم ةرئالما ح 000
230
) .شاسنلا نم
52 - فوترر غ ةررينامتئا ت يهررسا رريظوتلا فتررصم دررقيو لررمعلا باتررف لفوررا ضتررشغ ةتررسيم
ةترررررررفلا حو .لرررررررمعلا نررررررع ني ارررررررعلا ابرررررر يل ترررررر ا 2015
- ًاررررررر وتق فتررررررصلما درررررررق ب 2017
تشيغ 6,45 هعومو الم اكتا ني غ 529
688 .ًاصخ 1
لاد - ثراوكلا ةرادإ
53
، بثراورر لا ةرادإ اررظن ةريةعتلو .ثراورر لا ةرادإ ح ةدررئار ارنه ًارريلماع ةررفوتعم ديد شنرغ - تدرررمتعاو .ةرررثالتاو ثراوررر لا ةرادإ ةرا و لإبرررصيل ةرررثالتاو ثراوررر لا ةرادإ رررت م بوترررسم رررفر
ارررع ح ةرررمو ا 2015
رورررظنلما ددرررتح تيرررلا ةرررسايسلا نرررهو بثراوررر لا ةرادت ةرررين ولا ةرررسايسلا
ةرررين ولا لرررمعلا ةررر لا ةرررمو ا تدرررمتعاو .ثراوررر لا ةرادت نعيااتررررسلاا راررر تا نرررستاو ه وررلا لا ةرادت ةترفيل ثراو 2010
- 2015 هرن ئراو لا تلااح ةهجاولم لإاعف اظن يب ا فد
نا نلا ةعساولا ثراو يل يدصتلا
( 42
.
)54 - ارع ح ةرمو ا تبرتعا ب عاوصلا نع ةحانلا تايفويل دياةتلما ددعلا شو حو
2016 تاو ثراورررر لا ةرادإ ةرا و ذررررفناو .] غاررررسلا ررررفتلما[ ةرررريعيب ةررررثراك عاوررررصلا غرررريبا ًاعوترررر م ةررررثال
هررتميق 170 رريح ح ةررينخ نوررييم ةررعار و عاوررصلا بااررصتملا ةةررهجأ رريكتا فدرر ارركتا نوررييم
ارظن ريكترغ ةريُا شارنبلا نونارق ح ار حأ جاردإ ةرمو ا ترترق بكرل ريع ًةو رعو .ديبلا شا أ . عاوصلا بااصتملا ضرلأفي ليتوا
ءاه - ةيحصلا ةياعرلا ىلع لوصلحا
( 43 )
55 - ارررعل ةررين ولا ةيحرررصلا ةرر لخا فدررته 2011
لفوررراو ةرريلولأا ةيحرررصلا ةررياعتلا ادررقا لىإ
لما دررق رريع رريمعيل ةررئرا لا ةيحررصلا ةررياعتلا ررفاتم ةرريلالما ةنررسلا حو .ةاواررس
2017 - 2018
ب 2 581,58 ( ارررررركتا نوررررررييغ 206,52 غرررررريبم ةررررررمو ا تررررررصصلا تارلاود نررررررم رلاود نوررررررييم
ا عا قل )ةدحتلما تيالاولا ارع حو .نا سلاو ةيذشتلاو ةحصل
2016 رعأ ب عوتر م ةرمو ا تد
" ناورنعغ نوناق ارعل ةيحرصلا ةرياعتلا تامدرلا نمدرقمو ر تلما )ةرياحم( نونارق عوتر م
2016 ب"
.ةيحصلا ةياعتلا عا ق ح ة كرا لما ةينعلما تاهلجاو تلما تابجاوو نوقح دديح يذلا 56 - ض ا لل ةيي ا انلما ح ل نُأو ةيت
18,500 ةرياعتلا ارهنم هلرك درقا بةريعمتو ةداريع
وررررررر لىإ ةرررررررفي تلا ةرورررررررسيلما ةيحرررررررصلا 000
8 ةرررررررمو ا ت ررررررر نأو .ةداررررررريع لرررررررك ح تخررررررر
ًارررضيأ 4,461 و بةترررسلأا ةرررياعرو ةحرررصيل ًياوترررق ًاةررركتم
ةررريرادتا تادرررحولا ح ًايحرررت ًارررعمو 424
و بةيعتفلا ا ةريرادتا تادحولا متاوع ح ًايحت ًابت م 60
لرك ةعرس تايفر تسم ةرسخمو بةريعتفل
اررررهنم اررررمهنم لررررك ةعررررس نررررنثا نيفرررر تسمو بًاتيتررررس 31
ورررر ررررقيتيو .ًاتيتررررس 30 200
لحيتررررم
ت رررر نأو . ورررري لررررك ةرررريعتفلا ةرررريرادتا تادررررحولا ح نحررررت ررررمو لررررك نررررم ةيحررررصلا تامدررررلخا ةمو ا رم ارهنم هلرك لرماعتي ب ارنلما بوتسم يع ف تسم 64
رعو .ًاريموي لحيترم 600
ًةو 34 ل نُأ بكل يع
ةرعغتا تايفر تسم ارهنم بدريبلا نرم ةرفيتمخ ارنم ح ًاصصختم ف تسم
طسوتلما ح دتخ ب لا تايي ل 700
.ًايموي لحيتم 1
لإدعم لحيفتخ لإاف لأا تايفو
57 - لإدرعم لحيرفختغ ريعتلما ةريفللأل ةريئااتا فادرهلأا نرم رغاتلا فدرلها ديد شنغ تققح
دقف .لإاف لأا تايفو ةبسنغ لإدعلما اذه لحفنخا
71 بددر ا فدرلها ريع دريةي ارم ورهو بةئالما ح
يأ 66 اررع لإورريا ةررئالما ح ًارريلاح ررت تلا تارريفو لإدررعم غرريبيو . 2015
29 لررك نررم 000
1 1 000 لررررك نررررم 24 ةدلاوررررلا نثيدررررح تارررريفو لإدررررعمو بنررررح دوررررلوم تدررررهعاو .نررررح دوررررلوم
اررريفو لإدرررعم لحيرررفتخ ررريع لرررمعلفي ًارررضيأ ديد شنرررغ لىإ ةرررسمالخا نرررس نود لإارررف لأا ت
20 نرررم
لك 000 1 ارع لإوريا نرح دولوم 2035
عورقو شارقافي كرل و ب 108,000
نرغ ةيفار إ ةارفو
اع لك ح لإاف لأا نم ة فلا هذه
( 44
.
)ةموملأا تايفو لإدعم لحيفتخ 58 - .ةررموملأا تارريفو نررم درر ا لىإ فدررته لأا ةحررصل ةررين و ةيعيااترررسا ةررمو ا تدررمتعا
رريبيو ًارريلاح ديد شنررغ ح ةررموملأا تارريفو لإدررعم غ 170
لررك نررم ةاررفو 000
100 .نررح دوررلوم
ةبرررسنغ ةرررموملأا تاررريفو لإدرررعم لحرررفنخاو 70
ةبرررسن رررم ةرررنراقلمفي ةرررئالما ح 75
نارررك تيرررلا ةرررئالما ح
اع لإويا اهقيقتح فدهتسُي 2015
( 143 لك نم ةافو 000
100 )نح دولوم
( 45
.
)59 - يل ةماعلا ةيتيدلما ذفناو ح تاتهالما تايعمت(ا تادلولما يردتل وماتغ ةيحصلا تامدخ
ور يردررا ،و .ةرق نم لرك 100
6 ةدعاررسمو ةترسلأا ةررياعر لإارو ح ةدعارسمو ةيحررت ةريماع
ةحرررت تامدرررلا نمدرررقي تاتهارررم تاررريعمتو تادرررلومك لرررمعيل نهييه رررتل ةأترررلما ةحرررت لإارررو ح لإةرنلما ح ةرموملأا
( 46
ًارضيأ ةرمو ا تثدحترساو .
)ت ر نأو ةرلابقلا لإارو ح ًايبيردرا ًارو تغ 994
2 .ت غاقيل ةفيظو
60 - ةرريديلوتلا ةررياعتلا وم تررغ ب يررسينويلا ررم نواررعتلفي بةتررسلأا ةررياعرو ةحررصلا ةرا و ذررفناو
حو .)ةرريفللأل ةرريئااتا فادررهلأا نررم سماررلخا فدررلها( لأا ةحررت ةررياعر نررستح فدرر ةررئرا لا م ررررريح درررررقا بنهاترررررلا ترررررقولا ب ارررررنلما تايفررررر تسمو بةررررريمو ا ررررر لا تارررررييك تايفررررر تس
.ةرريديلوتلا ةررياعتلا تامدررلا لررف لاو لأا ةررياعر ةرركاتمو بةرريعتفلا ةرريرادتا تادررحولا تايفرر تسمو لررررل تاررررمظنلماو ةررررتالخا تايفرررر تسلما وأ تادارررريعلا نررررم ددررررع وم برررررلا اذرررره ح ًاررررضيأ ضرارررر يو لاوررلا ةبرسن تداد او .ةحررصلفي ةرينعلما ةريمو ا ةررئرا لا ةريديلوتلا ةررياعتلا رفاتم ح بترر ُا تيرلا تاد
ةبررسنغ ةنررس ا 93
.يدررتح بتررج بكررل لىإ ةفارر تفيو .ةررئالما ح 500
1 ةحررصيل يوتررق ةرركتم
ةيديلوتلا ةيلولأا تافاعستا تامدلا دقا ن ل ةتسلأا ةياعرو
( 47
.
)نم ةياقولا لغادا لف
يت بلا ةعانلما تقن و /ة
ديتا
61 .يح نم ًادج ًاضفخنم ًلادعم ديد شنغ ل عسا -
را تنا لف يتر بلا ةرعانلما ترقن و ة
. 11 700 دررريتا ولررفغ مهتغارررتإ لررمت ُيح نيذرررلا رر تلما ددرررع غرريبيو تلاارررح لرررقاو .تخرر
نررس نررم( نشلارربلا نررغ ولررفلفي ةررثيد ا بودررعلا 15
لىإ 49 نررع )ةنررس 0,01
دررقو .ةررئالما ح
لما لررضفغ كررل رريقتح نرر مأ نررم ةررياقولا عوترر م اررهنمو بةترر بم ةرريحتم ح تررقي ُأ تيررلا تارداررب
ةترررررفيل هررررسولفغ بودررررعلاو درررريتا ضتررررم 2004
- 2007 رارررر تنا ةررررحفا م فدهتررررسا يذررررلا ب
لإارف لأاك( تر خيل ًار تعا ترثكلأا تار فلا فوفت ح بودعلا بسنرلجفي نيشتر لماو
ةرارا نرئفي و
نع ً ضف )ةيناسنلجا ةيولها يتياشمو بسنلجا نا سلا ةماع
( 48
