ၗ਑ٰྍǺᘏڗԾ Google Earth,dz2017 ԃ 11 Д 8 В

୽ҳᇃᢊৱጒσᏰݍٳᏰفఀ௲ঙفкӈ

ᄢौ

IJĹ жकо६Ȃ՝ܻᇃᢊ੕১ՙ୏ȃ཈ߞоݍޟߜߞԙ࣏ሦࠒ჌໐ϞΙȂ

੕ѴಋҕႇЅݍࠒٳӨஃȃݍѕٳޟߝ஦ᇄડИȄ೿ᚇԒಋҕߴԙоӴጢȃ ՖጢЅཾጢᜰ߽ޟ੕Ѵᆹဣȃ໐ღܖོᓢޟלԙȄӵ੕ѴޟߜߞΡȂ೽ႆ჌

༘ငᔼទᎴড়ఊȂٮኄݿӴЛࡻߜߞޟӴПࢇݽȃငᔼȃޥོȃМϽȃᕗც

้౪фϽี৤Ȃζ੼ήΟᙴ൲ӻኺޟ჌໐МϽශᢎȄ

ҏМԟӵоߜߞ࣏ਯЖȂ௤ـ IJĺ Ս ijı жकϛဨၮცಋҕᆩ๜ϞלԙȂ оЅ჌༘ငᔼܚኇ៪ޟސ፴М݂Ȃ໌Մ౩၌჌໐ޥོޟМϽශᢎלᇼȄॶӑ

೽ႆӴПѬਟޟՃᄆȂᇳ݂ IJĺĵĺ ԑоࠉߜߞၮცಋҕᆩ๜ю౪ᇄ჌໐ޥོ

ޟ੫ܒȇӔޱȂо჌༘ҕۨЅઞኂޟᑹ࡚Ȃଆ፣հ࣏ඹۨӓӣᡝȞťŪŢŴűŰųŪŤġ ŤŰŮŮŶůŪŵźȟޟ๼჌ড়ఊϞޥོᄂ፺Ȃٮ௤ଆ IJĺIJıĮĴı ԑфσ໔ю౪ޟࢷዂ

࡚ᑞМϽཎဎȇ௥๿Ȃ໌Ι؏೎౩჌໐ޥོޟ౪фܒད჋ᇄᄂ፺ϞដᚠȂѓ

ࢂఀىంᇌȃࢇݽ׽يȃᄂཾี৤ȃϴӓፏҡȃᕗცශᢎ้७өȂ௤ـ๼჌

๼Ρᄇܻ჌໐ޟޥོМϽኇ៪ᄂ፺Ȅ඲ِϞȂҏМࡾюߖфߜߞᐣငΟΙᆍ Ԟ෈ȶӒ౨ӵӴϽȷȞŨŭŰŤŢŭŪŻŢŵŪŰůȟᡐ᎐ȂоЅ๼჌ᒸ౰հ࣏ΙᆍМϽශᢎ ޟቋ঄ȇശࡣȂ௃Пݲ፣ޟُ࡙Ȃଆ፣ߜߞ჌໐ୈ࣏Ӵ୿ंـޟΙএਰٽȂ ܚ૖ඪټޟΙٲ౩፣ࡦՃȄ

ᜰᗤԅȈ๼჌๼Ρȃ჌໐ȃඹۨӓӣᡝȃМϽශᢎȃߜߞ

Ιȃࠉِ

慹攨⎌䧙㴗㰇ˣ㴗ⶆˣ㴗Ⲟˣ㹬㴗炻䁢ᶨ⬌ㆠ救⋿㱧㴟䘬Ⲟⵤ佌炻⛘䎮 ᶲ冯⣏映晾㚱ᶨ㴟ᷳ昼炻Ữ⚃␐⚵丆叿㱱ⶆ⚵柕ˣ⋿⬱ˣ⎴⬱ˣ⹰攨Ⲟˣ㻛 ⶆ㴟㼬䫱⛘炻ỵ㕤救⋿㔯⊾䘬㟠⽫⋨➇ℏ炻䫔 Ĺ ᶾ䲨⼴㛇崟炻晐叿䦣㮹䘬⭂

⯭侴徸㬍⼊ㆸ⬿㕷䣦㚫ˤ炷⚾ IJ炸

IJĴĹĸ ⸜炻㖶㛅㰇⢷ὗ␐⽟冰慹攨⬰䥎⋫㇞㇨炷⍰䧙慹攨❶炸ˤ忁墉⛘

䎮⼊⊊晒天炻㚱ˬ⚢劍慹㸗炻晬捖㴟攨˭ᷳ⊊炻侴⼿ˬ慹攨˭ᷳ⎵ˤIJĶijijĮ IJĶĸij ⸜炷㖶▱曾ˣ昮ㄞ⸜攻炸炻慹攨∫↮䁢 IJĶ 悥炷Ṳ⣏ⵅ炸ˣIJķ 悥炷Ṳ⮷ⵅ炸ˣ IJĸ 悥炷⊭㊔∱㴎ᾅˣ春䓘ᾅˣ㰞㱁ᾅ炸ˣIJĹ 悥炷ᾱ㷾⟉ˣ䑲Ⱉᾅ炸ˣIJĺ 悥炷⼴

㴎ᾅˣ⎌岊ᾅˣ⎌㷾ᾅ炸ˣijı 悥炷䁰ⵤᾅ炸䫱炻⣏⮷慹攨炷⏓⣏ⵅ⍲⮷ⵅ炸 ℙ㚱 IJķķ ᾳ㛹句ˤ^IJ忁ṃ㛹句⣏⣂㔠㗗╖⥻埨䶋倂句炻⮹悐↮䁢⣂⥻㛹炻ᶨ 䚜彬Ṳ炻慹攨䘬䣦㚫㥳忈ṵᾅ㊩㽫⍂䘬⬿㕷䣦㚫䈡⽝ˤ炷⚾ ijˣĴ炸

ġ࿧ 1Ĉᄦܒ੢੿˛ڟۜ۞

ၗ਑ٰྍǺᘏڗԾ Google Earth,dz2017 ԃ 11 Д 8 В

IJˢ㜿䃄䅧炻˪慹攨⽿˫˨↮➇䔍炽悥⚾˩炻冢⊿烉冢䀋戨埴䴻㾇䞼䨞⭌炻IJĺķı ⸜炻枩 IJĺĮijıˤ

࿧ 2ĈỞЎ౟࿧

ၗ਑ٰྍǺԢε㋏฻Ьঅ Ƞᅽࡌၮљדȡ dzdzdzdzdzdz 1613 ԃ

࿧ 3Ĉ1840 Б̈́ڟۜ۞ϒ࿧

ၗ਑ٰྍǺ݅ง⳪ ȠߎߐדȡȤკހȥ 1960

役ẋẍ旵炻ỵ㕤慹攨ㆸ䁢救⋿⁹悱ᷳᶨ炻㴟⢾䦣㮹念⍲㜙⋿Ṇ⎬➈ˣ㜙

⊿Ṇ䘬攟Ⲷ冯䤆㇞ˤ忋挾⺷䦣㮹Ὣㆸẍ⛘䶋ˣ埨䶋⍲㤕䶋斄Ὢ䘬㴟⢾倂句ˣ 悱⛀ㆾ㚫棐䘬⼊ㆸˤ⛐㴟⢾䘬慹攨Ṣ炻忂忶⁹⋗䴻㾇岵梲⭞㕷炻᷎⺋㲃⛘㓗

㊩慹攨䘬㔁做ˣヰ┬ˣ℔ℙ堃䓇ˣ㓧㱣㓡列ˣ⮎㤕䘤⯽䫱䎦ẋ⊾䘤⯽炻ḇ䔁 ᶳḮ寸⭴⣂㧋䘬⁹悱㔯⊾㘗奨ˤ

㛔㔯㖐⛐ẍ慹攨䁢㟠⽫炻㍊䨞 IJĺĮijı ᶾ䲨ᷕ叱嶐⠫䦣㮹䵚䴉ᷳ⼊ㆸ炻ẍ

⍲⁹⋗䴻㾇㇨⼙枧䘬䈑岒㔯㖶炻忚侴䎮妋⁹悱䣦㚫䘬㔯⊾㘗奨⼊尴ˤ椾⃰

忂忶⛘㕡⎚㕁䘬侫⮇炻婒㖶 IJĺĵĺ ⸜ẍ⇵慹攨嶐⠫䦣㮹䵚䴉↢䎦冯⁹悱䣦㚫 䘬⼊ㆸ烊ℵ侭炻ẍ⁹⋗㮹⯭⍲䤈⺇䘬冰⺢炻妶婾ἄ䁢㔋⯭ℙ⎴橼炷ťŪŢŴűŰųŪŤġ ŤŰŮŮŶůŪŵź炸䘬厗⁹⭞㕷ᷳ䣦㚫⮎嶸炻᷎㍊妶 IJĺIJıĮĴı ⸜ẋ⣏慷↢䎦䘬㲳㦻⺢

䭱㔯⊾シ佑烊㍍叿炻忚ᶨ㬍嗽䎮⁹悱䣦㚫䘬䎦ẋ⿏゛⁷冯⮎嶸ᷳ嬘柴炻⊭㊔

㔁做┇呁ˣ㓧㱣㓡列ˣ⮎㤕䘤⯽ˣ℔ℙ堃䓇ˣ䑘⠫㘗奨䫱朊⎹炻㍊䨞厗⁹厗 Ṣ⮵㕤⁹悱䘬䣦㚫㔯⊾⼙枧⮎嶸ˤ㎃妨ᷳ炻㛔㔯㊯↢役ẋ慹攨㬟䴻Ḯᶨ䧖㖑 㛇ˬℐ䎫⛐⛘⊾˭炷ŨŭŰŤŢŭŪŻŢŵŪŰů炸嬲怟炻ẍ⍲厗⁹怢䓊ἄ䁢ᶨ䧖㔯⊾㘗奨䘬

₡ῤ烊㚨⼴炻⽆㕡㱽婾䘬奺⹎炻妶婾慹攨⁹悱 䁢⛘➇䞼䨞䘬ᶨᾳ㟰ἳ炻㇨

傥㍸ὃ䘬ᶨṃ䎮婾⿅侫ˤ

ၮცಋҕޟᑹଔЅ჌໐ޥོޟלԙ

IJķ ᶾ䲨⼴㛇慹攨㴟⢾䦣㮹ᷳ桐冰崟ˤḳ⮎ᶲ炻慹攨Ṣ↢㲳⥳㕤ỽ㗪炻

᷎䃉䡢↯㔯䌣⎗侫炻⛘㕡⽿媪冒㖶昮ㄞˣ叔㙮ẍ⼴炻Ṏ⌛ IJĶķĸ ⸜ᷳ⼴ˤ^ij㕷 嬄ᷕṎ㚱ᶨṃ↢㲳姀庱炻㚨㖑⎗㹗 IJĸ ᶾ䲨ᷕ叱炻⤪䁰ⵤ˪嬟柕㕡㮷㕷嬄˫

ᷕ庱㚱ˬೌ໨໠੨ࣂΪΙжȞПȟ๡ҝಋۨࠒࢷҡसصȂȞПȟჿҝ᎐ዙ෹

࣏ҟ⊜ࣂۖઠȌ˭炻^Ĵ⍫䄏㼶㷾䒎䟸⥳䣾ℍ⡦㗪攻炻↢㲳㗪攻䲬㕤 IJķĶıĮĹı ⸜ 攻ˤ㶭忻⃱⃫⸜炷IJĹijIJ ⸜炸˪㴗㰇䑲㜿哉㮷㕷嬄˫姀庱㖶ẋ㕷Ṣˬ܁࢛ৃᄃȃ ڝ࢛ৃᄃȌ˭ˣˬΪΤжȞጾȟρਏߝυᒖ䩰ԅϰབȂҡܻ࢛ৃᄃȂȌΛќ ԑ൶ӱ˭䫱炻㍐Ộ↢㲳㗪攻㖑㕤 IJķĹĸ ⸜ẍ⇵ˤ^ĵ 㬌⢾炻IJķijĹ ⸜∝⺢䘬㖍㛔攟 Ⲷ䤷㾇⮢炻^Ķ 䁢救⋿凡ᷣ㋸屯⺢䩳䘬⺇⬯烊䫮侭䘤䎦炻䎦㕤⮢昊䘬⼴Ⱉ⬱伖 㚱 ĴĴĺ ⹏䘬⠻䠹炻䳽⣏⣂㔠䁢救⋿凡⒉炻㈋昌 IJijĹ ⹏㛒⇣㚱䣾䯵⛘侭炻℞ᷕ

ẍ慹攨Ṣ㚨⣂炻忼 Ĺĵ ⹏炻⸜ẋ㚨㖑侭䁢˕䞛㖕炷䓇⸜ᶵ娛ˣ⋺⸜ IJĸĵĹ ⸜炸ˤ

⛐楔ℕ䓚ᶱ⮞Ⱉ炷ŃŶŬŪŵġńũŪůŢ炸^ķ䓘慶婧㞍ᷕ䘤䎦 ĸ ⹏慹攨Ṣ䘬⠻炻⸜ẋ㚨㖑 㗗㶭Ḧ昮 Ĵĸ ⸜炷IJĸĸij ⸜炸昛⛹昛ⶥ媨ᷳ⠻ˤIJķijĹ ⸜∝⺢䘬㖍㛔攟Ⲷ䤷㾇⮢ġ

ĸ䁢救⋿凡ᷣ㋸屯⺢䩳䘬⺇⬯烊䎦⛐⮢昊䘬⼴Ⱉ⬱伖㚱 ĴĴĺ ⹏䘬⠻䠹炻䳽⣏

⣂㔠䁢救⋿凡⒉炻㈋昌 IJijĹ ⹏㛒⇣㚱䣾䯵⛘侭炻℞ᷕẍ慹攨Ṣ㚨⣂炻忼 Ĺĵ

⹏炻⸜ẋ㚨㖑侭䁢˕䞛㖕炷䓇⸜ᶵ娛ˣ⋺⸜ IJĸĵĹ ⸜炸ˤ栗䃞炻IJķ 军 IJĹ ᶾ䲨

ijˢˬԤᒝՌ݂໪ኊȃ࿲ᐍоࡣȂঔ஘൷ឿȂ੕ΰԊᝢȂሦΡᇄԊࠒȃᐏᛳȃ֖׈Һ೽ᓜᖅȂ῞ҕՌϚٽѴȂڏᎷ

඼ਢߣ੕಺ሉਖ਼१ࢷޱԤϞȄᜌоࠒࢷϞސ౰Ȃԃᒁᖦ้Ȃ݂ਢ։ϐಋේҏ৬Ȃي࣏ٗ߬Ȅ࣌᚟ࡦቆȃ᎒߀ᓸ ᖃᐗ੕ΰȂߜߞΡϞ܁پዙȃᇃȃРҏޱȂ๜ᛰϚ๘Ȅ఼ռΣᜰȂ᎒ԙђᐃ৬ת఼Ȃڏࡣᓍݍ෮໠៦ᇃዙޱھ ӻȂณӰϓЗᘙ᝜ȂᓜԑϚႮȂёо఼ΡϞ⮆࠲ྒ޾ȂϚҠ᝵ᏁٱϪȂՄሉᗗࠒࢷޱЎჱȄ˭炷慹攨䷋㔯䌣⥼

⒉㚫䶐炻˪慹攨厗⁹⽿˫炻慹攨烉䶐侭冒⌘炻IJĺķı ⸜炸枩 ĺĶĮĺķˤ

Ĵˢ㕡㶭伮ᷣ䶐炻˪嬟柕㕡㮷㕷嬄˫炻慹攨烉嬟柕㕡㮷㕷嬄ᾖ䷽⥼⒉㚫炻ijııĴ ⸜炻枩 ijĴˤ ĵˢ哉⯂㹓ᷣ䶐炻˪㴗㰇䑲㜿哉㮷㕷嬄˫炻慹攨烉慹攨䑲㜿哉㮷⬿奒㚫炻IJĺĺij ⸜炻枩 ĸIJˤ

ĶˢġIJķijĹ ⸜炻䤷⺢䚩㱱ⶆ⹄↢幓䘬₏Ṣ奢㴟⛐⻇⫸䝕䃞ˣ奢シ䘬昒ỜᶳἮ⇘㖍㛔攟Ⲷˤ⛐ⱑ⍇悟炷䎦䁢䫹⼴䓢炸 䘬⹝⭌䳸䶋⼴炻᷎ẍ㴟ᶲ䘬⬰嬟䤆⣑⎶俾㭵炷⩥䣾炸ἄ䁢⣱䣨⮵尉ˤIJķĵĺ ⸜炻Ἦ冒㱱ⶆ䘬喲嫁ㆺ䏔䥒ⷓἮ⇘㖍 㛔炻㺗䔁㕤㬌ˤ∝⺢Ḯ㬋⺷䘬⮢昊媠➪炻Ⱉ嘇⍾⎵䁢ˬ↮䳓Ⱉ˭炻㸸冒㕤㱱ⶆ䘬䳓暚Ⱉˤ佴⸜᷎⺢䩳Ḯ奨枛➪ˤ 炷屯㕁Ἦ㸸烉ũŵŵűŴ烉İİūŢįŸŪŬŪűŦťŪŢįŰųŨİŸŪŬŪİĦņĸĦłķĦĹŇĦņķĦŃĹĦĹĹĦņĶĦłŇĦŃł炻㞍娊㖍㛇 ijıIJķİıĸİIJı炸㎃妨ᷳ炻

䤷㾇⮢ᶨ攳⥳㗗⩥䣾⺇炻晐⼴㚜䁢ἃ㔁⮢昊ˤ

ķˢỵ㕤楔ℕ䓚炷ŎŢŭŢŤŤŢ炸❶⋨㜙⋿ˣỼ⛘ IJıķ 劙䔅炷䲬 ĵijįĺĴ ℔枫炸ˣ檀 IJĭııĸ 劙⏶炷䲬 ĴıĸįIJĵ ℔⯢炸䘬ᶱ⮞Ⱉ炷ŃŶŬŪŵġ ńũŪůŢ炸㗗楔Ἦ大Ṇ㚨⣏䘬厗Ṣ佑Ⱉ炷℔ℙ⠻⚺炸ᷳᶨ炻㔜⹏Ⱉ䲬㚱 IJijĭĶıı ⣂⹏⡛⠻ˤ

ĸˢ仢姣妋ˤ

ᷕ叱ᷳ攻⶚㚱ᶵ⮹慹攨Ṣ⼨Ἦ㕤⋿㲳ˣ㜙㲳媨䓇ˤIJĺ ᶾ䲨ᷕ叱崟炻慹攨㴟

⢾䦣㮹夷㧉㊩临㒜⣏炻䚜⇘ ijı ᶾ䲨ᷕ叱⇵⼴炻↢䎦⚃㫉ᷣ天䘬㴟⢾䦣㮹㼖ˤ 䫔ᶨ㫉⣏夷㧉⋿㷉㕤 IJĹķı ⸜ẋ炻䔞㗪ˬ૞ၯᄱ೽Ȃߜ཈ࠦЏȂࣺϣධЕȂ ڏ܁ࠒࢷޱȂΝԃႆ԰ϞᚲȂޢຜࠒࢷୈѴ޾ౙȄ˭侽⛘ᶵ嵛ˣ忋⸜勺䀥㇨

忈ㆸ䘬䴻㾇⓷柴㗗↢㲳䘬ℏ悐⚈䳈ˤ^Ĺ 㬌⢾炻IJĹķı ⸜˪⊿Ṕ㡅䲬˫厗ⶍ↢㲳

⎰㱽⊾^ĺ炻ẍ⍲劙⚳厲ἃ⢓䇝⢓炷ŔŪųġŕũŰŮŢŴġŔŵŢŮŧŰųťġœŢŧŧŭŦŴ炸冒 IJĹIJĺ ⸜⍾⼿

㕘≈✉ᷳ⼴㇨㍉⍾䘬慵⓮ᷣ佑冒䓙㷗㓧䫾炻⏠⺽Ḯ⣏㈡慹攨彚㛹∑检⊆≽≃

䚠´↢㲳媨䓇炻⯙䬿ˬுᘪޱȂԻฒΙΠȇᕕցޱȂνฒΠέ˭炻ṵ䃞㑳ᶵ ỷ㼖㳩ˤᶵ忶炻㬋⤪䌳岉㬎㇨㊯↢䘬炻ᶨ攳⥳ṾᾹ䘬㛔岒㗗ˬ⁹⯭䣦佌˭

炷ŴŰūŰŶųůŪůŨġŤŰŮŮŶůŪŵŪŦŴ炸侴朆ˬ⭂⯭䣦佌˭炷ŴŦŵŵŭŪůŨġŤŰŮŮŶůŪŵŪŦŴ炸炻忁㖊冯Ⱦ句 叱㬠㟡ȿ䘬₺⭞㔯⊾奨⾝ᶨ傰䚠㈧炻⍰冯⁹⯭⛘ᶵ䨑⭂ˣᶵ⬱ℐ䘬㓧㱣䎦

⮎⭮↯䚠斄ˤ^IJı䫔Ḵ㫉⋿㷉㼖⛐ IJĺIJij ⸜军 IJĺijĺ ⸜攻炻䔞㗪⋿㲳䚠⮵㕤ᷕ⚳

㛔⛇炻⓮㤕䘤忼ˣ㱣⬱列⤥炻⏠⺽⣏㈡慹攨䓟⿏⢾↢媨䓇ˤ^IJIJ℞ᷕ IJĺIJĶ ⸜军 IJĺijĺ ⸜攻炻䞕䞕 IJĵ ⸜ℏ炻慹攨Ṣ⎋㷃⮹ ĵIJįĵĶ炴炷䓟⿏㷃⮹ ĵĴįĴĶ炴ˣ⤛⿏

㷃⮹ Ĵĺįıķ炴炸ˤ^IJij⇘Ḯ IJĺijĺĮĴı ⸜ẋ攻ᶾ䓴䴻㾇⣏唕㡅炻⋿㲳⍿⇘㲊⍲炻⎴

Ĺˢ慹攨⛘嗽㴟䔮炻㖑㛇梥⍿桐㱁ᷳか炻⛇⛘屏䗈ˣ㯜⇑ᶵ寸炻Ⲟ㮹⣂ẍ䃶㗺㴟渥ˣ⽆ḳ役㴟㺩㤕⍲侽ἄ㖙䓘暄䲏 䁢ᷣ天䓊㤕炻ẍ䓇䓊㇨⼿㎃⍾⢾⛘ὃ䴎䘬䘥䰛炻ỮˬӴϚܻٗેȂڏฒཾޱȂӻඹϞѴࢷȌȄӣݽ໢خ৛ᓜϫȂ

೿ԑ૤ᅇȂᎵ∠ၷၾȂ଺៮੏ٖȂάσ׳ࣺ౥ଠ૤Ȃࠒ෮ೢॵȂ࢐࣏خ૤फ़ΡϞΙԩσೣ዁ಋ෥ޱȄ˭炷˪慹 攨厗⁹⽿˫炻枩 ĺķˤ炸

ĺˢ①寸⋩⸜炷IJĹķı ⸜炸炻㶭⺟冯劙㱽倗幵䯥妪˪⊿Ṕ㡅䲬˫˨䫔Ḽ㡅˩䘬夷⭂烉ˬγԤ๼ҕ௑ҠюοȂܖӵ़୽

ܚ឴Ө೎ȂܖӵѴࢷտ೎ܛώȂ঍টᇄ़ҕҳघ࣏ᏵȂฒ፣൐٘Ȃܖ᜹ឹளড়឴ȂΙځ॓೽୦ӨοȂή़୽಻

ହȂయฒ࿱ߢȄ˭炷䌳揝Ⲿ䶐炻˪ᷕ⢾冲䲬䪈⋗䶐˫炻⊿Ṕ烉ᶱ倗㚠⯨炻IJĺĶĸ ⸜炻枩 IJĵĵˤ炸

IJıˢᶵ忶炻㬋⤪䌳岉㬎㇨㊯↢䘬炻ᶨ攳⥳ṾᾹ䘬㛔岒㗗ˬ⁹⯭䣦佌˭炷ŴŰūŰŶųůŪůŨġŤŰŮŮŶůŪŵŪŦŴ炸侴朆ˬ⭂⯭䣦佌˭

炷ŴŦŵŵŭŪůŨġŤŰŮŮŶůŪŵŪŦŴ炸炻忁㖊冯Ⱦ句叱㬠㟡ȿ䘬₺⭞㔯⊾奨⾝ᶨ傰䚠㈧炻⍰冯⁹⯭⛘ᶵ䨑⭂ˣᶵ⬱ℐ䘬㓧㱣 䎦⮎⭮↯䚠斄ˤ炷ŘŢůŨĭġňŶůŨŸŶĭġȾŎŦųŤũŢůŵŴġŸŪŵũŰŶŵġņŮűŪųŦŴ烉ġŕũŦġʼnŰŬŬŪŦůġŔŰūŰŶųůŪůŨġńŰŮŮŶůŪŵŪŦŴȿĭġŪůġŘŢůŨĭġ ňŶůŨŸŶġŦťį China and the Chinese Overseas, Singapore烉ġŕŪŮŦŴġłŤŢťŦŮŪŤġőųŦŴŴĭġIJĺĺIJĭġűűįĸĺĮIJıIJį炸

IJIJˢˬҕϯՍΪΤԑਢȂࠒࢷတ৬୦ཾȂԤԃРᝋϛЈȂՄ୽ϱࠌߑഺϞ׋Ȃࢇݽ࡚೩ȃӴПݽԊȂ໢ӻҐᑸׇ๡Ȅ

ูၤ៏ଔȂք௠ਢᆸȂ৬ҕࢋཐϚԊȂՄࠒࢷάၶܾᒗҡȄ࿋ਢю୽ࢋฒ໸ӈդЙ៉Ȃࠒࢷတ৬һฒΣცϞ ३ڙȂҺ೽߯ցȂپ܁ՌҥȂईሯषϓາҢȂᗊີ಻ಉȂ։џॸॳક੏ȂܹࢷՄў˭ˤ炷˪慹攨厗⁹⽿˫炻 枩 ĺķˤ炸

IJijˢˬ㮹⚳ ĵ ⸜炷IJĺIJĶ ⸜炸姕䩳䷋㱣⼴炻Ṣ⎋婧㞍㔠㒂庫䁢⎗ᾉ炻䔞㗪ˬᖂӓΪ߳ȃΙԻΜΪϲ໐Ȟ؆ȟȂΙ࿲

ΤνΙԻΤΪέИȂظѲ࿲ѲνΙԻѲΪΙΛȂτέ࿲ϤνΠԻΙΪϲοȂॎظτΜ࿲ΞνέԻϤΪΜΡȄ˭

㮹⚳ IJĹ ⸜炷IJĺijĺ ⸜炸䴙妰ˬℐ䷋ℓ⋫⚃䘦暞⚃㇞炻䓟Ḵ叔Ḽ⋫暞ḼṢ炻⤛Ḵ叔ᶨ⋫⚃䘦ℕ⋩ḴṢˤ⎰妰⚃叔 ℕ⋫⚃䘦ℕ⋩ᶫṢˤ˭炷慹攨䷋㓧⹄炻˪慹攨䷋⽿˫临ᾖ炻慹攨烉䶐侭冒⌘炻ijııĺ ⸜炻枩 ĵĴˤ炸

㗪䘥戨⋗⃴伶慹㊩临嵴₡炻㴟⢾屯慹⃴㎃䔞㗪ṵẍ戨㛔ỵ䘬⚳⸋䚠⮵㚱⇑炻 Ὣἧ悐↮⁹㮹䳸㜇䓊㤕彼悱ˤ^IJĴ⋿㷉㼖㷃徨䘬⚈䳈ḇ㚱劙㬾㮹㓧⹄㓧䫾ᷳ

⼙枧烉IJĺijĹ ⸜㕘≈✉⇞⭂Ḯ˪䦣㮹ℍ⠫旸⇞㡅ἳ˫炷ŊŮŮŪŨųŢŵŪŰůġœŦŴŵųŪŤŵŪŰůġ ŐųťŪůŢůŤŦ炸Ἦ㍏⇞⣏慷䦣㮹㳩ℍ㇨ⷞἮ⣙㤕␴䴻㾇⡻≃ˤ^IJĵ䫔ᶱ㫉䦣㮹㼖㗗 IJĺĴĸĮĵĶ ⸜攻䘬㖍㛔Ὕ厗㛇攻ˤIJĺĴĸ ⸜ IJı 㚰炻㖍幵Ỽ柀慹攨炻忪埴幵ḳỼ柀炻

⻟⽝㮹ⶍˣ䈑屯⍲悐↮⛇⛘炻䚜军 IJĺĵĶ ⸜ Ĺ 㚰 IJĶ 㖍㈽旵䁢㬊ˤ曺⢗⸜ᶵ栀 ㆸ䁢㖍幵䘬Ṣẽ炻䳃䳃徫军⋿㲳㈽月奒㇂⍳Ṣ炻㛔⛘὿䧙ˬ崘㖍㛔ㇳ˭ˤ忁 ᶨ㲊䘬䦣㮹冯⃰⇵ᶵ⎴炻᷎朆䴻㾇⚈䳈炻侴㗗㇘Ḫᷳ㓭ˤ

䫔⚃㫉⇯⛐ IJĺĵĶĮĵĺ ⸜攻炻⚳㮹㓧⹄ᶨ㕡朊䃉≃嗽䎮㱣⬱⓷柴炻ᶨ㕡朊 冒⋿㕡䚩䷋㉥ᶩ炷⽝ℝ炸㓗㎜⚳ℙ㇘䇕炻农ἧ⁹㮹ᶵ栀彼悱ㆾ⢗ᶩ⋿徫ˤ IJĺĵĺ ⸜ᷳ⼴炻慹攨ㆸ䁢⚳ℙ⮵ⲁˣᶾ䓴⅟㇘䘬⇵䶂➢⛘炻晾冯⁹⯭⛘ṵ㚱 悐↮䘬⼨Ἦ炷⤪ṵ㚱⮹慷⁹⋗德忶䈡㬲䭉忻⭬彼⭞悱炻ㆾ侭 IJĺĶĵ ⸜ḅᶱ䟚

㇘ˣIJĺĶĹ ⸜ℓḴᶱ䟚㇘ᷳ⼴㕘≈✉ˣ楔ἮṆ⎬➈ˣ㰞厲䫱⛘悱⁹⮯⭞Ṣ㍍

⼨㴟⢾炸炻Ữ㬌⼴䘬䦣↢⛘ᷣ天ẍ冢䀋㛔Ⲟ䁢ᷣˤ

ġ ⽆㛔⛘䎦⬀㚨⬴㔜䘬⁹↲˪栗⼙˫炷IJĺijĹ ⸜∝↲ˣIJĺĴĸ ⸜ ↲ˣIJĺĵķ

⸜⽑↲ˣIJĺĵĺ ⸜䳸㜇炻䁢⁹⯭厚⼳屻䘬䎈Ⱉ悱⁹㇨彎䘬↲䈑炻ᶨℙ䘤埴 ijIJ

⌟ˣijĶ 㛇炸ᷕ⎗夳炻役ẋ慹攨悱⁹䘬嵛嶉念⍲㜙⋿Ṇ媠恎炻⤪㕘≈✉ˣ楔 Ἦ⋲Ⲟˣ⊿⧮伭㳚ˣ⌘⯤ˣ厚⼳屻ˣ崲⋿ˣ㲘⚳ˣ䶔䓠䫱⛘䘬ᷣ天㷗➈炻悐 ấ⇯㔋⯭㖍㛔ˣ楁㷗䫱⛘ˤ炷堐 IJ炸⎎㟡㒂 IJĺĸIJ ⸜慹攨䷋厗⁹⋼㚫䘬婧㞍䴙 妰炻ẍ⁹⯭㕘≈✉侭炻Ṣ㔠㚨⣂炻䲬 Ķ 叔Ṣⶎ⎛烊⌘⯤⍲楔Ἦ⋲Ⲟ㫉ᷳ炻⇵

侭䲬 ij 叔 ij ⋫检Ṣ炻⼴侭䲬 ij 叔 ĵ ⋫检Ṣ烊⊿⧮伭㳚⍲厚⼳屻⇯㚱 Ķ ⋫检Ṣ烊

⁹⯭㴟⢾䘬慹⁹䲬㚱 IJIJ 叔检Ṣˤ

↢㲳Ṣ㔠崭忶䔞㗪㛔⛘Ṣ⎋㔠炻栗夳慹攨㗗ᶨᾳ⎹⢾䦣㮹䘬䣦㚫炷Ţůġ

IJĴˢ㟡㒂㜿慹㝅䘬䴙妰炻IJĺijĹ ⸜ IJ 㴟斄戨䫱㕤 ıįĸIJ 伶⃫炻IJĺijĺ ⸜⍲ IJĺĴı ⸜䫱㕤 ıįķĵ 伶⃫炻IJĺĴIJ ⸜䫱㕤 ıįĴĵ 伶⃫ˤ 炷㜿慹㝅炻˨婾役ẋ厗⁹⛐㯽柕⛘⋨䘬㈽屯⍲℞⇑䓐˩炻˪㯽柕⁹⎚婾⎊˫䫔ᶨ廗炻㯽柕烉㯽柕厗⁹㬟⎚⬠㚫炻

IJĺĹķ ⸜炻枩 IJIJĶˤ炸

IJĵˢ娚㡅ἳ⛐ IJĺĴı ⸜崟♜㟤⮎㕥炻䔞⸜ Ĺ 㚰 IJ 㖍夷⭂ㆸ⸜䓟⿏厗Ṣ䦣㮹䘬㚰惵柵㔠慷䁢 ķĭıIJķ ⎵炻ᷳ⼴㚜徸⸜㷃⮹炻

⇘Ḯ IJĺĴij ⸜䘬⼴ Ķ ᾳ㚰炻㚰惵柵㔠慷㷃⮹⇘ IJĭııı ⎵炻侴厗Ṣ⤛⿏␴ IJij 㬚ẍᶳ⃺䪍⇯㛒⍿⇘惵柵旸⇞ˤ炷ŔŵųŢŪŵŴġ ŔŦŵŵŭŦŮŦůŵŴĭġReport of Protector of Chinese 1932ĭġŔŪůŨŢűŰųŦ烉ġňŰŷŦųůŮŦůŵġőųŦŴŴĭġIJĺĴĵį炸

ŦŮŪŨųŢůŵġŴŰŤŪŦŵź炸ˤ℞ᷕ炻ᶵ᷷⎴悱ˣ⎴㕷映临⇵⼨⎴ᶨ⛘溆ᷳἳ炻⤪䁰ⵤ炷⮷

慹攨炸Ṣ⼨㰞厲ˣ⎌⮏柕㛶㮷⣂⼨楔Ἦ⋲Ⲟ暒嗕卒ⶆ⏏䓇➈ˣ䎈Ⱉ啃㮷⯭厚

⼳屻ὅ慴Ⱡˣ⬱㬏军㲘⚳㚤察ˣ㯜柕崜⌘⯤Ɐ慴⶜㜧䫱ˤ晾䃞慹⁹⣂㔠㗗冒 䓙䦣㮹䘬幓ấ炻Ữ冒䓙䦣㮹㒔⇵⼨䘬㴟⢾⚳⹎炻忂ⷠᶵ㗗ảシ怠㑯䘬ˤ䚠⍵

⛘炻䦣㮹⛘溆䘬怠㑯⣂⋲⍾㰢㕤䔞⛘㗗⏎⶚㚱奒⍳炻⚈䁢⼴㛇䘬冒䓙䦣㮹ⷠ

暨ὅ月⃰Ἦ䘬⎴悱炻⋼≑ṾᾹ怑ㅱ㕘䑘⠫⍲⮳㈦㕘ⶍἄˤ忁䧖䦣㮹䘬㨇⇞炻

⌛䁢℠✳䘬ˬ忋挾⺷䦣㮹˭炷ŤũŢŪůġŮŪŨųŢŵŪŰů炸ˤ 堐 IJ烉役ẋ慹攨㴟⢾⁹⯭⛘

ୢ୿ ෥ҕ୽ড় ࠲ѿ

厚⼳屻

大䎕䈁炷IJĶķĶĮ IJĹĺĹ炸ˣ伶⚳

炷IJĹĺĹĮIJĺĵķ炸

民里拉（馬尼拉，Manila）

宿務（宿霧，Cebu）

荷羅支沓（Oraquieta）

依里岸（Il igan, Lanao）

欣棉爾示（Jimenez）

駕牙鄢（Cagayan de Oro）

㕘≈✉ 新加坡（Singapore）

楔Ἦ⋲Ⲟ

劙⚳

馬六甲（Malacca）

檳城（Penang）

雪蘭莪巴生（Klang, Selangor）、浮羅吉膽（Palau Ketam）

吉隆坡（Kuala Lumpur）

柔佛新山（Johor Bahru）

⊿⧮伭㳚

汶萊（Brunei）

沙勞越古晉（Kuching, Sarawak）

⌘⯤佌Ⲟ 匟嗕

爪哇峇趙紐埠（Bataeretno, Java）

巴達維亞（雅加達，Batavia, Java）

干那低（又稱德那地，Ternate, Mulukken Celebes）

三寶壟（Samaiang）

三馬林達（又稱高低，Samarinda, Borneo）

⌘⯤佌Ⲟ 匟嗕

峇里吧板（Balikpapan, Borneo）

荖聿（又稱戈沓峇汝，Kotabaroe, Borneo）

邦加島（Bangka）、勿里洞（Belitung）

⬱⋿ 㱽⚳ 西貢（Saigon）

㙡伭炷㲘⚳炸 曼谷（Bangkok）

㖍㛔

神戶（Kobe）

長崎（Nagasaki）

ၗ਑ٰྍǺ᏾౛ԾԢ࢙▲ЬጓǴȠᡉቹȡȐߎߐǺߎߐמೌᏢଣǵߎߐᑜ੧ξᖙМ ےᒃ཮Ǵ2006 ԃȑǶ

⣂㔠㴟⢾䦣㮹⚈䁢䴻㾇⚈䳈炻㙓⯭㴟⢾炻䫱⼭㚱㛅ᶨ㖍堋拎怬悱ˤḳ⮎

ᶲ炻ˬ⁹˭⫿䘬婆シ⯙㗗㙓⯭炻忁ṃˬ厗⁹˭⚢䃞暊悱側ḽ炻Ữṵ㛇⼭句叱 㬠㟡ˤ⛐忁㧋䘬シ嬀ᶳ炻慹攨 䁢ᶨᾳˬ⁹悱˭炻䨞䪇㚱䓂湤䈡岒 ŀˤ

䚖⇵ᶨ凔℔娵䘬ˬ⁹悱˭㤪⾝䁢烉➢㕤㬟⎚⍲䴻㾇䘬䎮䓙炻㲃㊯冯厗⁹ 㚱⺋㲃倗专䘬ᷕ⚳❶ⶪ冯悱㛹炻シ媪ˬ厗⁹ᷳ⍇悱˭ˤ㬌䓐婆ⷠ夳㕤㴟⢾厗 Ṣ䞼䨞柀➇ˤ⛐Ṣ⎋⬠ᶲ㚱ᶨᾳ㊯㧁炻Ṏ⌛䦣㮹ㆾ㬠⁹ˣ⁹䛟䘬㭼ἳ军⮹Ỽ

䷥Ṣ⎋㔠 IJı炴ˤ^IJĶ䔞䃞炻⁹悱䘬ᷣ天䴻㾇Ἦ㸸ὅ岜⁹⋗䴻㾇ˤ^IJķᶵ忶炻忁ṃ

IJĶˢġ㼀佶炻˪㴟⢾厗Ṣ䘦䥹ℐ㚠˫炻楁㷗烉ᶱ倗㚠⸿炻IJĺĺĹ ⸜炻枩 ijĸˤ

IJķˢ㼀佶Ṏ㍸⍲烉ˬɃեղܲැФݞϻʡ͎੽Ăфͺ࢈ڟ༄લНʣĂэ̍Фʙ͘վь࿌ธĄ˭炷㼀佶炻⇵㎕㚠炻枩 Ĵı炸ˤ

㗗ᶨ䧖⎗䴙妰ˣ慷⊾䘬㊯㧁炻㚱㗪㚫⾥䔍ᶨṃ⁹悱䘬ⶖ䔘⿏ㆾ䈡㬲⿏ˤ㛔㔯 忚ᶨ㬍≈ᶲ㔯⊾娵⎴炷ŤŶŭŵŶųŢŭġŪťŦůŵŪŵź炸冯䣦㚫䵚䴉斄Ὢ炷ųŦŭŢŵŪŰůŴũŪűġŰŧġŴŰŤŪŢŭġ ůŦŵŸŰųŬ炸ℑᾳ岒⿏㊯㧁忚ᶨ㬍妶婾⁹悱䣦㚫䘬䈡刚ˤ⇵侭㊯䘬㗗↢㲳侭⮵㕤

⭞悱䘬娵⎴炻⊭㊔⛐㴟⢾䯴䳬⬿悱㚫棐ˣ⍫冯⭞悱ḳ⊁䫱烊⼴侭䁢⁹㮹⭂㛇 ㆾ朆⭂㛇彼悱ˣ㚠ᾉ⼨Ἦ炷㚠ᾉ⼨⼨ὅ旬㕤⋗㫦炸ˣ⭞悱∝彎⁹↲⭬⼨⁹⯭

⛘䫱ˤẍᶳ炻⌛ẍ忁⚃ᾳ㤪⾝妶婾慹攨ἄ䁢⁹悱䣦㚫䘬䈡⿏炻忚侴⊦≺℞㬟

⎚⼊尴ˤ

⇵㔯⇅㬍婒㖶Ḯ慹攨䘬㴟⢾䦣㮹↮ⶫ⍲⇅㬍䴙妰ˤ恋湤㬠⁹ˣ⁹䛟䘬ね 㱩䁢ỽ ŀ ⛐ IJĺķĴ ⸜˪慹攨䷋⽿˫䘬婧㞍ᷕ炻㚦㚱 ijĭĴĴĶ ㇞ˣIJĴĭĸĹij Ṣ㑩㚱㴟

⢾斄Ὢˤ^IJĸẍ䔞⸜慹攨䘬Ṣ⎋㔠 ĶĴĭĴIJĺ ṢἮ䬿炻^IJĹ㬠⁹ˣ⁹䛟ㆾ厗⁹⭞⹕㭼 ἳ檀忼 ijĶįĹĶ炴炻䫎⎰ˬᘪ჌Ѕ჌౿Ρኵܖ๼჌ΡኵՍЍլᖂΡοኵ 21ʦ˭

䘬⁹悱⭂佑ˤ⚈㬌⽆Ṣ⎋⬠䘬シ佑Ἦ䚳炻慹攨䡢⎗娵⭂䁢⁹悱ˤ䫔Ḵˣ⁹

⋗^IJĺ䘬䵚䴉冯⼙枧ˤ㴟⢾⁹㮹⮯⃚呬㇨⼿⋗⚆⭞悱炻ᷣ天䓐㕤⭞妰䴻㾇炻悐

↮㈽ℍ悱慴℔ℙḳ⊁ˤỮ⛐㖑㛇⣂㔠ὅ岜㯜⭊ˣ㮹ᾉ⯨炷὿䧙㈡⯨炸䘬⋗㫦 㕡⺷ᶳ天䱦䡢䴙妰⁹⋗㔠慷炻⮎䁢⚘暋ᷳḳˤIJĺĵĺ ⸜ẍ⇵炻䤷⺢䘬㮹ᾉ⯨

ᷣ天普ᷕ⛐⍎攨ˣ㱱ⶆ␴䤷ⶆ䫱⛘炻侴ẍ⹰攨㔠慷㚨⣂ˤ⹰攨䘬㮹ᾉ⯨㵝味 䭬⚵⊭㊔⹰攨ˣ慹攨ˣ⎴⬱ˣ㗳㰇ˣ⋿⬱䫱⛘ˤὅ㒂 IJĺĴĵ ⸜悝㓧䷥⯨㇨婧 㞍䘬ˬ⚳ℏ㍃嘇柀䄏㈡ᾉ⯨ᶨ奥堐˭炻姕⛐⹰攨⿅㖶嶗䘬ˬ㬋⣏˭ˣˬ䐆姀˭ˣ ˬ㕘㲘˭䫱 IJĺ ⭞㮹ᾉ⯨炻⛐慹攨⛯姕㚱↮⯨ㆾ倗嘇烊侴慹攨䘬ˬ捖姀˭ᾉ

⯨炻䚜㍍⛐㕘≈✉⯙㚱ẋ䎮⓮ˤ㮹ᾉ⯨ᶨ凔⎗↮䁢䴻䆇ᶨ⛘㤕⊁䘬ˬ⮰⯨˭

␴䴻䆇姙⣂⛘⋨䘬ˬ暄⯨˭ℑ䧖炻᷎ὅ㤕⊁↮䁢柕䚌ˣḴ䚌ˣᶱ䚌䫱ᶱ䧖烊 䚜㍍⛐㴟⢾㓞ᾉˣ䌐䩳䴻䆇䘬㴟⢾ᾉ⯨炻䧙䁢柕䚌⯨烊㍍⍿⎬⛘㴟⢾ᾉ⯨㇨

IJĸˢ˪慹攨䷋⽿˫⌟ᶫ˨厗⁹⽿˩炻枩 ĺĸĮĺĹˤ

IJĹˢ㟡㒂㮹⚳ ĶĴ ⸜炷IJĺķĵ ⸜炸䷋㓧⹄䴙妰Ṣ⎋炻䷥妰 ĶĴĭĵĶĸ Ṣ炻ょ枰㈋昌ỵ㕤救ᷕˣẋ䭉䘬䁷✝悱Ṣ⎋ IJĴĹ Ṣ炻 㓭⼿ ĶĴĭĴIJĺ Ṣ炷˪慹攨䷋⽿˫⌟ᶱ˨Ṣ㮹⽿˩炻IJĺĺij ⸜炻枩 ĴĶĹ炸ˤ

IJĺˢ⁹⋗炻㗗㴟⢾厗Ṣ⋗㫦⚆悱䘬䯉䧙ˤ⺋佑䘬⁹⋗㗗⊭㊔ᶨ↯㋸廠⚆⚳䘬佑㫦屹㫦炻ẍ⍲㍍㾇⁹䛟䘬⭞䓐⋗㫦 炷昛㺜炻˨婾⁹⋗⓷柴˩炻˪⋿㲳ᷕ厗⋗㤕䷥㚫⸜↲˫炻㕘≈✉烉⋿㲳ᷕ厗⋗㤕䷥㚫炻IJĺĵĸ ⸜炻枩 Ĺ炸ˤ䓂 军厗⁹⚆⚳ℏ㈽屯ḳ㤕ˣṌ忂ˣ彚㤕ˣ⛘䓊ˣ⺢䭱䫱䘬屯慹炻ḇ⊭㊔⛐ℏ炷㞗㛐㜿炻˨㕘≈✉⁹⋗冯㮹ᾉ㤕 䞼䨞˩炻˪㕘≈✉厗㕷⎚婾普˫炻㕘≈✉烉⋿㲳⣏⬠䔊㤕䓇⋼㚫炻IJĺĸij ⸜炻枩 IJķij炸ˤ

妿炻彎䎮廱楩ᷕ⚳ℭ⛘ᾉẞ䘬㴟⢾ẋ䎮⯨䁢Ḵ䚌⯨烊⍿㴟⢾ẋ䎮⯨⥼妿炻⮰

䆇㳦復⁹ᾉ䘬䔞⛘㮹ᾉ⯨䁢ᶱ䚌⯨ˤẍ慹攨Ἦ婒炻⁹㮹㚨⣂䘬㕘≈✉姕㚱柕 䚌⯨炻德忶楁㷗ᷕṳ炻^ijı忚ℍ⹰攨䁢Ḵ䚌⯨炻慹攨㛔⛘⇯㗗ᶱ䚌⯨炻侴㬌ᶨ 橼䲣⮯㜙⋿Ṇ厗⁹䘬㫦枭⋗⚆⍇悱䘬⭞⹕ˤ炷⚾ ĵ炸ẍ IJĺĴı ⸜ẋ楔ἮṆ暒嗕 卒⶜䓇炷ŌŭŢůŨĭġŔŦŭŢůŨŰų炸䁢ἳ炻ᶨ凔悥天⃰⮯ᾉẞ冯⋗㫦⭬⇘㕘≈✉䘬㮹 ᾉ⯨炻ℵ廱⼨楁㷗ˣ⹰攨炻㚨⼴⇘忼慹攨⁹䛟䘬ㇳᶲ炻ẋ䎮䘬㮹ᾉ⯨⼨⼨暨 天⃰⠲Ẁ⋗㫦ˤ^ijIJ

࿧ 4Ĉ19 ̶ࠕΑă20 ̶ࠕۑڟ࿌ธႩ൜

㟡㒂⛘㕡⽿䘬䴙妰炻IJĺĵĺ ⸜ẍ⇵炻慹攨㭷⸜⸛⛯䘬⁹⋗慹柵䲬⛐ Ĵĭııı 叔⃫ⶎ⎛炻Ữ IJĺĵĺ ⸜ẍ⼴炻慹攨㮹ᾉ⯨⽆ IJĺ ⭞㷃⮹䁢 Ķ ⭞ˤ^ijijġIJĺĶı ⸜⚈㇘

ijıˢ㼀佶↮㜸楁㷗⛐㴟⢾⁹⋗㇨㈖㺼䘬奺刚炻㊯↢烉ˬॷ෫ܚ׸ᅋޟڏϛΙএُՓȂ൷࢐ԙ࣏੕Ѵ๼Ρ჌༘ޟϛЖȄ Ϛᆓ࢐ҢդᆍПԒ༘෡ ... ԃ೽ႆ߬ٺܖӱ୽ಋҕȃҕ߬׋ȃؽᕊ໏׋ڷሚ՗้้ ... ܚԤ෡໶ඁн഍҆ۡ

ौငႆॷ෫ϗ૖ܰႀϛ୽ȄԤਢȂ੕Ѵ๼Ρܚ༘ޟѴᄌȂζ҆໸ӵॷ෫ᙽ඲ԙ෫ᄌܖ෫ᄌޟ༘ಉȂϗҥ߬ٺ ܖᘪ୽ޟΡள໌ϛ୽ȄӵѪΙٲਢঐȂѺঈོװѴᄌӑչ඲ԙ෫ᄌȂӔչ඲ԙԝ෡ΡܚӵࣸӋޟٺҢೲᄌȄ

೻ζ൷၌ភΟ࣏ϧቄӵ੕ѴڷΙٲϛ୽࠲ѿԃ཈ߞޟೲᄌչ඲Ȃ഍࢐оॷ෫ೲᄌѿൟޟչ඲౥࣏኿ྥޟȄ˭

炷㼀佶炻˪㴟⢾厗Ṣ䘦䥹ℐ㚠˫炻楁㷗烉ᶱ倗㚠⸿炻IJĺĺĹ ⸜炻枩 IJıĶˤ炸

ijIJˢ楔Ἦ大Ṇ⶜䓇悱⁹∱㶣⁛㍸⇘忁㧋䘬⁹⋗㧉⺷烉ˬоࠉרԤ՝ӣٱӵԝߜߞ߬Ȍ࿋ਢר՞ӵБҡ෫οȂ໐ᒑ

ོѩרቸȂቸԁӔ਌پ๝ӣٱசȄȌԝ߬ޟࢺแרσमᕣ၌ȂΙૡӵБҡװौச܁ߜߞޟ߬ԝቆϞࡣȂӔ਌

ڗཱིёۃޟҕ߬׋Ȃ࿋ਢཱིёۃୈߜߞΡȶ׳ሚȷޟҕ߬׋ԤΠড়ȂΙড়ȶҳၖȷȂѪΙড়࢐ȶᖒܿ՗ȷȂ

࿋ਢΙࡌ߬ڍ༵ᓀȂζ഍๝ཱིёۃޟҕ߬׋Ȃרӣٱܚᗈޟѫ࢐Й៉າȂЙ៉າ࡞ЍȂσघ࢐ΙԻѫԝϤُ

ᓀȄΙૡ࢐ߜߞޟᒑ឴ԝڗȶ׳ሚȷࡣȂӔӱ߬֙ວ჌ۨӴޟசӇΡȂ֙ޣԝڗ෡໶ӻЍȂ೽ல࢐ߜߞф౩ ୦фᙽȂ჌ۨӴޟཾޱӔࡻ߬өச߬ΡԝᓀȄζ൷࢐ཾޱ҆໸ӑ՗წп෡໶Ȃ࡟ߜߞޟᒑ឴ӱ߬ԝڗӻЍᓀȂ

ཾޱϗٷ༘౥඲ᆗԙҏӴೲᄌӻЍȂณࡣӔөச߬ΡԝᓀȄȞ࿋ਢȟБҡ՞Ԥኵ࿲ޟߜߞΡȂؐԑڗၻᐍԑ࿽Ȃ ӻЍོசٲᓀӱ࢈໐๝ᒑΡȌ൷רငЙޟ߬ڒȂؐԑԑ࿽σघԤኵΪ஻Ȃרӣٱᔖ၎ԤԻ஻оΰȄȌؐႄၻ ᐍཱིԑȂ໐ᒑ഍ོ፜רфቸਪ߬Ȃณࡣ໷߯ᔓԔ਌ڗБҡӣٱϴѧசȄ˭炷吋佌⹱炻˨∱㶣⁛⃰䓇姒婯姀抬˩炻 㛶拓昮䷥䶐廗˪楔Ἦ大Ṇ㴗㰇厗⁹姒婯抬˫炻慹攨烉慹攨䷋㓧⹄炻ijııķ ⸜炻枩 IJĸıˤ炸

ijijˢ˪慹攨䷋⽿˫炻枩 IJIJIJıˤ

ḳ⼙枧∑ Ĵıı 叔⃫炻IJĺĶĴ ⸜䲬 IJĭĶıı 叔炻IJĺĶķ ⸜䲬 ĹĴı 检叔ˤ^ijĴ嵛夳㇘⛘

㬟⎚⼙枧慹攨⁹悱䓂懭ˤ⁹⋗⮵㕤⁹悱⭞⹕䴻㾇⼙枧⼰⣏炻䔞㗪厗⁹⭞⹕冯 朆厗⁹⭞⹕䘬䴻㾇⛘ỵ㚱栗叿句ⶖˤ^ijĵ昌Ḯ㖍ⷠ䓇㳣䘬㓗↢⢾炻⤪㚱䙰检炻

⍿⇘⁛䴙₡ῤ奨䘬⼙枧炻⛐悱⺢㤕炷冰⺢ỷ⬭ㆾ岤伖䓘䓊炸ὃ㕷Ṣ⯭ỷㆾ冒

⶙⮯Ἦ句叱㬠㟡㗪⯭ỷᷳ䎦尉炻⋩↮㘖念ˤ侴 IJĺijıĮĴı ⸜ẋ㗗⁹⋗屯慹彼悱 伖䓊ˣ⺢⯳䘬檀Ⲙ炻ᷣ天⍇⚈㗗䔞㗪䘤䓇ᶾ䓴䴻㾇⌙㨇炻䁢性⃵⛐⁹⯭⚳⍿

⇘䟜䓊堅㑲炻姙⣂厗Ṣẩ㤕䳸㜇䴻䆇炻ℵ≈ᶲ䔞㗪䘥戨嵴₡ˣ伶⃫檀㻚炻㚱

⇑屯慹⋗⚆⚳ℏˤ^ijĶ

䃞侴厗⁹⭞⹕䌐䈡䘬䓇㳣㕡⺷炻⺽崟Ḯ⛘㕡䣦㚫䘬㲐䚖炻⤪冰⺢㲳⺷㦻

㇧ˣ䨧叿⢾⚳㳩埴㚵梦ˣ╅␾┉⍲䈃⤞ˤ^ijķ䓂军㬠⁹䁢Ḯ⎹Ṣ⯽䣢ṾᾹ⛐⚳

⢾⶚䴻䘤嶉炻䴻ⷠẍ⤊ἰ䘬䓇㳣㕡⺷Ἦ䁓侨炻⤪嫃䨞㯋㳦䘬㌺⟜ˣ䚃⭜ˣ倂 岕⧃㦪䫱炻悥ἧṢ倗゛⇘忲ㇳ⤥攺䘬⭴屜Ṣ⭞ˤ^ijĸ䔞䃞炻忁㧋䘬䳸㝄嬻ᶵ

㗗ᶨᾳ⭞⹕炻䓂军㔜ᾳ⁹悱䣦⋨ḇ⎗傥嬲ㆸ檀⹎ὅ岜䘬⁹⋗䘬ね㱩炻ᶨ㖎㴟

⢾⁹⯭⛘䴻㾇ᶵ㘗㯋炻㲊⍲䘬Ⰼ朊⋩↮ᷳ⺋ˤ^ijĹ⁹⋗㍐≽Ḯ⁹悱䣦㚫䘬䎦ẋ

⊾炻᷎Ὣ忚䣦㚫䘬℔ℙ⇑䙲炻⤪㔁做ˣ慓䗪ˣ℔ℙ堃䓇ˣ桐὿㓡列ˣ㱣⬱䵕

㊩䫱ˤ⬠侭䴙妰 IJĺĵĺ ⸜⇵⼴炻⛐⁹⋗䷥㔠ᷕὧ⣂忼 IJĶĦ 军 ijıĦ 䘬㫦枭㗗䓐

ijĴˢ姙⤪ᷕ炻˪㕘慹攨⽿˫炻慹攨烉慹攨䷋㓧⹄炻IJĺĶĺ ⸜炻枩 ĵĹĴĮĵĹĵˤ忚ᶨ㬍婒㖶炻IJĺĵĺ ⸜ẍ⇵䘬⋗㫦ᷫ䁢⸛⛯

ῤ䘬䴙妰䳸㝄烊⚢䃞 IJĺĵĹĮĵĺ ⸜慹圵ⳑ㼘忈ㆸ♜慵䘬忂屐児僡炻农ἧ厗⁹⋗㫦彼悱墡嵛ᶵ⇵炻Ữ IJĺĵĺ ⸜㇘⛘

⇅㛇䘬⁹⋗㚜≈⛘㷃⮹ˤ

ijĵˢ昛忼㕤 IJĺĴı ⸜ẋ⮵救⋿冯㼖㯽⛘⋨ᶨ䘦㇞䘬厗⁹⭞⹕冯朆厗⁹⭞⹕䘬㉥㧋婧㞍䘤䎦炻厗⁹⭞⹕㭷㚰䴻㾇㓞ℍ 䘬 ĹIJįĵĦ Ἦ冒⁹⋗ˤ⮵ᶨ凔⁹䛟Ἦ婒炻ṾᾹ㭷⸜㓞⇘䘬⋗㫦悥ᶵ⣏炻㭷⭞䘬⸛⛯㔠䁢⚳⸋ ķĵĹįĹ ⃫炻侴忁ṃ⭞

⹕䘬䓇㳣攳㓗⣏橼ᶲỼ⍣⁹⋗䘬 ĺĹĦˤ侴厗⁹⭞⹕㚱 ĵĺĦ 㭷㚰㓞ℍ⛐ ijı 军 ĵĺįĺĺ ⃫炻侴朆厗⁹⭞⹕⇯㚱 ĶijĦ 㓞ℍ⛐ IJĵįĺĺ ⃫ẍᶳ烊厗⁹⭞⹕㚨檀㓞ℍ忼⇘ ijĶı ⃫炻侴朆厗⁹⭞⹕㚨檀㓞ℍ⎒㚱 Ĺı ⃫ˤ炷昛忼炻˪⋿㲳厗

⁹冯救䱝䣦㚫˫炻攟㱁烉⓮⊁⌘㚠棐炻IJĺĴĹ ⸜炻枩 ĺĶĮIJijĶˤ炸

ijĶˢ㟡㒂㜿慹㝅䘬䴙妰炻IJĺijĹ ⸜ IJ 㴟斄戨䫱㕤 ıįĸIJ 伶⃫炻IJĺijĺ ⸜⍲ IJĺĴı ⸜䫱㕤 ıįķĵ 伶⃫炻IJĺĴIJ ⸜䫱㕤 ıįĴĵ 伶⃫ˤ 炷㜿慹㝅炻˨婾役ẋ厗⁹⛐㯽柕⛘⋨䘬㈽屯⍲℞⇑䓐˩炻˪㯽柕⁹⎚婾⎊˫䫔ᶨ廗炻㯽柕烉㯽柕厗⁹㬟⎚⬠㚫炻

IJĺĹķ ⸜炻枩 IJIJĶˤ炸

ijķˢġ昛忼姒婯Ḯᶨỵ䔞㗪 ĶĶ 㬚䘬㬠⚳厗⁹炻㍸⇘ˬרԤέএڋυӵࠒࢷᒗҡȄтঈலਢӵ߬ϛᝎרെвѸȂᐃᇳ вѸџоٺרቨ໌୊ஶȄтঈάᝎרӵԞ఑െڪ୫Ȃᐃᇳ೻࢐џоඪᆠડޟȄר൷ྱᒲȂઍឈுтঈܚᇳޟ

ၗԤၾ౩Ȅ˭炷昛忼炻˪⋿㲳厗⁹冯救䱝䣦㚫˫炻枩 IJIJĶˤ炸 ijĸˢ㼀佶炻˪㴟⢾厗Ṣ䘦䥹ℐ㚠˫炻枩 IJıĹˤ

ijĹˢ㰇㝷䃺炻˪救䱝⁹悱䘬䣦㚫冯㔯⊾嬲怟˫炷慹攨烉慹攨⚳⭞℔⚺䭉䎮嗽炻ijııĵ ⸜炸炻枩 Ķķˤ

Ἦ冰⺢ㆾ㓡┬⭞悱䘬⬠㟉ˣ⚾㚠棐ˣ⺇⬯ẍ⍲℔ℙ姕㕥ˤ^ijĺ慹攨Ṏᶵἳ⢾ˤ

⁹⋗䴻㾇㗗⁹悱䣦㚫嬲怟䘬慵天≽≃ᷳᶨˤ䫔ᶱˣ㔯⊾娵⎴㗗䓴⭂⁹悱䘬斄 挝天䳈ᷳᶨ炻䈡⇍㗗㴟⢾⬿悱㚫棐䘬⺢䩳ˤ忁䧖冒䘤⿏䘬⛀橼炻昌Ḯ㗗㴟⢾

厗Ṣ䣦㚫䳸㥳ᷕ慵天䘬䳬ㆸᷳ⢾炻䓐ẍ䓴⭂ㆹ佌冯Ṿ侭䘬⮵ℏ娵⎴ˣ⮵⢾嬀

⇍ᷳ䣦㚫≇傥烊⎴㗪炻䓙㕤忁ṃ㚫棐䘬⇵幓䳽⣏⣂㔠㗗䤈⺇炻㈖㺼Ḯᶨ䧖㴟

⢾厗⁹冯⁹悱ᷳ攻䘬㔯⊾兵ⷞ斄Ὢˤ慹攨Ṣ⛐⎬⛘㇨䳬䷼䘬悱⛀ˣ㚫棐炻ᶵ

㚱忋䴉悱婤ˣḺ≑⛀䳸䘬ᶾ὿≇傥炻怬⮯⍇悱䘬䤆䣯ⷞ⇘㴟⢾炻ἧᷳㆸ䁢 ᾉẘᷕ⽫ˤ㕘≈✉慹攨㚫棐ˣ㴗㰇℔㚫ˣ楔Ἦ大Ṇ⶜䓇暒嗕卒ⶆ慹攨㚫棐ˣ

⌘⯤晭≈忼慹攨⎴悱Ḻ≑㚫䫱炻⛯䁢䎦⛐ṵ䃞⋩↮㳣帵䘬⛀橼ˤ

䫔⚃ˣ䣦㚫䵚䴉斄Ὢᶳ䘬⁹悱ˤ㴟⢾䦣㮹冯⁹悱ᷳ攻䘬Ḻ≽炻昌Ḯᾳ⇍

䘬⁹ᾉ⢾炻⁹↲ㆾ悱妲㗗ᶨ䧖⚈⁹悱冯㴟⢾⁹⯭⛘倗䴉ᶵ㖻ˣᾉ〗攱⠆侴䓊 䓇䘬ᶨ䧖↢䇰⑩ˤᶨ凔㗗䓙㴟ℏ⢾悱⁹⊇㫦㓗≑炻䓙⭞悱䘬嬨㚠ṢἮ䶐㑘炻

⭂㛇↢䇰⼴⭬⼨⁹⯭⛘ˤℏ⭡⼨⼨⟙⮶Ḯ⁹悱䘬⎬䧖ḳ⊁ˣ䣦㚫≽ンˣ奒㕷 㴰〗炻䓂军㚫憅⮵䈡⭂ḳẞ≈ẍ姽婾炻㗗厗⁹⭞㕷ˣ䣦⋨倗专䘬慵天䭉忻ˤġġġġ

役ẋẍἮ炻䤷⺢ˣ⺋㜙⣂ᾳ⁹悱⛯䘤埴㚱⁹↲ˤ慹攨⽆ IJĺijı ⸜ẋ崟炻

⶚ᶵ⮹倂句⛯彎㚱⁹↲ㆾ忂妲炻⤪㯜柕慹㯜⚳⮷㟉↲䘬˪⟼Ⲙ˫㚰↲ˣ㫸⍅

㫸春㮷䘬˪䋭倚⹏婯˫ˣ⎌ⲿ吋㮷䘬˪⎌ⱉ㚰↲˫ˣ䎈Ⱉ啃㮷䘬˪栗⼙˫䫱烊 ㆾ慹攨䣦⛀㇨彎䘬↲䈑炻⤪慹攨⺢姕⋼㚫∝彎䘬˪㴗㰇㚰↲˫烊䓂军㗗㕘≈

✉慹攨曺⸜㇨∝彎䘬↲䈑炻⤪㗇㳚䘬˪㴗倚㚰↲˫ˤIJĺĴĸĮĵĶ ⸜攻炻⸦᷶㇨

㚱⁹↲悥⚈㇘䇕ᷳ㓭塓従 ↲ˤIJĺĵķ ⸜ᷳ⼴䘬␴⸛㗪㛇炻姙⣂侩⁹↲䳃䳃

⽑↲炻㕘彎䘬㕘倆⟙⍰⤪暐⼴㗍䫵∝䩳炻㚱源⚳㓧㱣䳬䷼姕䩳䘬↲䈑炻⤪˪㴗 Ⲟ桐妲˫ˣ˪慹攨⮶⟙˫ˣ˪㴗曺˫ˣ˪㕘㚰˫炻Ṏ㚱㮹攻ㆸ䩳䘬˪慹Ⱉ㚰

↲˫ˣ˪⎌䓗㟉↲˫ˣ˪䑲㜿⮷⬠㟉↲˫䫱炻⼊ㆸḮ⁹悱䣦㚫䘬ᶨ䧖㔯⊾䈡 刚ˤ炷⚾ Ķˣķ炸

ijĺˢ㼀佶炻˪㴟⢾厗Ṣ䘦䥹ℐ㚠˫炻枩 IJıĺˤ

ġ

კ 5ǺȠᡉቹȡ࠾य़Ȑߎߐ੧ξᖙМȑ

ၗ਑ٰྍǺբޣගٮ

კ 6ǺȠ༣ঢ়ȡ࠾य़ȐߎߐНᓐ໳Мȑ

ၗ਑ٰྍǺբޣගٮ

⁹↲⮵㕤⁹⯭⛘冯⁹悱ᷳ攻䘬倗专㈖㺼Ḯ慵天䘬奺刚ˤ啱䓙↮ṓ屯妲炻 䵕专Ḯ⛘䎮ᶲ㔋⯭䘬ˬ↮㔋⭞㕷˭炷ťŪŴűŦųŴŦťġŧŢŮŪŭź炸ˣˬ↮㔋㮷㕷˭炷ťŪŴűŦųŴŦťġ ŤŭŢů炸ˣ䓂军㗗ˬ↮㔋䣦佌˭炷ťŪŴűŦųŴŦťġŤŰŮŮŶůŪŵź炸䘬ℏ悐斄Ὢ炻Ṏ㗗ↅ倂 Ḯℙ⎴橼䘬普橼シ嬀ᷳ慵天⨺ṳˤ⁹↲⎗ἄ䁢䓴⭂⁹悱䣦㚫䈡⿏䘬ᶨ䧖岒⿏

㊯㧁ˤ

ඹۨӓӣᡝȞejbtqpsjd!dpnnvojuzȟޟ࡚ᄺȈ჌༘ငᔼήޟҕۨᇄઞ ኂও࡚

⃀䭉厗⁹㗗㍐≽役ẋ⁹悱䣦㚫嬲怟䘬斄挝䣦佌炻Ữ⛐ IJĹķı ⸜ẍ⇵炻㛅

⺟䴻ⷠ夾℞䁢徫㮹ˣ伒㮹ㆾ㡬㮹ˤ㖶㛅↢㕤㴟旚⬱ℐ␴䵕嬟㛅届屧㖻䘬⢇㕟

⛘ỵ炻ᶨ⹎⮵㮹攻㴟⢾屧㖻㳣≽㍉⍾Ḯ♜㟤䘬䤩㬊㓧䫾ˤ^Ĵı㶭⺟䚠䔞䦳⹎⛘

⺞临忁䧖㓧䫾炻䥩⼨㴟⢾䘬厗Ṣ塓夾䁢ᶵ⬱㛔↮ˣ䓀⽫䔘➇ˣ冒⢾䌳⊾䘬 午㮹炻↢㴟媨䓇㗗ᶨ䧖朆㱽䘬埴䁢ˤ^ĴIJ晵㬋䘯ⷅ䓂军ᶵⅮ䥩冒↢㲳侭彼悱⚆

䯵ˤ^ĴijṾᾹ䘬嶐⠫㳩≽㊹㇘Ḯ䴙㱣昶Ⰼ䘬⇑䙲炻塓夾䁢㗗⮵䣾⃰ˣ⚳⭞ˣ₺

⭞㔯⊾橼䲣䘬側⎃炻ㆸ䁢ᶨᾳᶵ塓⚳⭞娵⎗䘬怲䶋䣦佌ˤIJĹķı ⸜↢㲳⎰㱽

⊾⼴炻悐↮厗⁹䘬晬⍂䴻㾇⮎≃攳⥳⍿⇘㶭㓧⹄䘬慵夾ˤ椾⃰㗗㶭▱ㄞˣ忻

⃱ᷳ⼴炻⛘㕡≽Ḫ⍲㯜か柣ṵ炻屉㓧䓙䚃廱堘ˤ䁢Ḯ䲻妋屉㓧⡻≃炻㓧⹄⣏

攳㋸䲵⇞⹎ˤ^ĴĴ㋸䲵⇞⹎䁢农⭴䘬厗⁹㍸ὃḮ䣦㚫㗱⋯䘬㨇㚫炻ṾᾹ德忶㋸

廠⍾⼿⎵扄炻ᶨ㕡朊㺧嵛堋拎怬悱⍲⃱⬿侨䣾ᷳ㛇㛃炻ᶨ㕡朊⤈⭂冒⶙⛐⁹ 悱䣦㚫䘬ⲯ檀⛘ỵ烊䔞䃞炻㚱Ḯ忁㧋䘬幓↮炻Ṏ⮵ṾᾹ⛐㴟⢾厗Ṣ䣦㚫⛘ỵ 䘬㍸檀㚱⮎岒䘬⸓≑炻⚈㬌⺽崟Ḯ⭴塽⁹⓮䪞䚠㋸䲵䘬桐㼖ˤ侴㬌㗪䘬⁹⋗

⺢⯳㬋㗗ẍ⁛䴙⣏⍅ 䁢尉⽝ˤẍ㕘≈✉㴗㰇⬂㾇⺇炷慹攨㚫棐⇵幓炸Έ嬘 侭ˣ椾ả⣏䷥䎮ˣ⁹⓮㛶ṽ㑣炷IJĹĴĺĮIJĺIJIJ ⸜炸^Ĵĵ䁢ἳ炻Ṿ㕤 IJĹĸı ⸜ẋ㛓㛇

⎹㶭⺟㋸⭀炻䌚⮩ˬḼ⑩⎴䞍⣱㓧⣏⣓˭炷⭀⎵㛶⿉䥖炸ᷳ扄炻⃫惵⻝㮷婍

⮩⭄Ṣ炻䇞奒㛶搦Ṏ䌚婍岰ˬḼ⑩⎴䞍⣱㓧⣏⣓˭炷⭀⎵㛶揀慹炸ˣ㭵奒婍 岰⣒⭄Ṣˤ䁢Ḯ㍍⍿婍␥ˣ〕㍍俾㖐⍲Ⅎ⮩⣏冋炻Ṿ⮰䦳冒㕘≈✉彼悱炻᷎

㕤㶭⃱䵺 ķ ⸜炷IJĹĹı ⸜炸䪋ⶍ⬴ㆸᶨ⸊ˬ⣏ℕ嶗˭䘬⬭䫔炷Ḽ攳攻Ḵ忚⺷䅽

⯦価傲⣏⬭炸炻ẍ䣢⮵䘯ⷅ䘬⮲慵ˤ㛶ṽ㑣⭞㕷⛐㕘≈✉䴻⓮ㆸ≇炻䳗䧵ᶵ

Ĵıˢ˪⣏㖶⼳旬ἳ˫⌟ IJĶ˨䥩↢⢾⠫⍲忽䤩ᶳ㴟˩㡅炷㖶⣒䣾≭䶐ˣ冺⊾䫱个ἳ炻㜙Ṕ悥烉檀㧳⮓䛆㚫䣦炻IJĺĸĸ ⸜炸 ĴIJˢ哉喯漵炻˪⁹悱䣦㚫廱✳冯厗⁹厗Ṣ䘬㍐≽烉ẍ㱱ⶆ䁢ᷕ⽫䘬㬟⎚侫⮇˫炷⣑㳍烉⣑㳍⎌䯵↢䇰䣦炻ijııķ ⸜炸

枩 IJĶķˤ

Ĵijˢ晵㬋姼ẌˬюࢷϞΡȂച៉ߕ໐ȂՄ܄ӴԆ੼ϚᘪޱȂࣱҠЖ౴୿Ȃႂ࿱ᒯ܁ϞΡȂϚটӱᝲȄ˭炷㶭˪ᶾ

⬿ㅚ䘯ⷅ⮎抬˫⌟ ĶĹ炻晵㬋Ḽ⸜ℕ㚰ᶩ㛒㡅炻⊿Ṕᷕ厗㚠⯨䇰炻IJĺĹķˤ炸

ĴĴˢ䲵㋸㗗ᷕ⚳冒䦎ẋẍἮ䘬ᶨ䧖⇞⹎炻ẍ㋸屯ˣ䲵䱇䫱㕡⺷ἧ⸛㮹⍾⼿⭀䇝炷嘃扄ㆾ⮎借炸ㆾ⭀⎷≈䳂ˣ⮩℠

䫱彎㱽ˤ㶭ẋ䘬䲵㋸⇞⹎⥳㕤⹟䅁⋩ᶱ⸜炷IJķĸĵ ⸜炸ˤ㚱斄㶭ẋ䘬屉㓧䴻㾇㓧䫾⎗⍫侫烉䘦㿐⻀炻˪㖶㶭䣦 㚫䴻㾇⎚䞼䨞˫炻㜙Ṕ悥烉䟷㔯↢䇰䣦炻IJĺĹĵˤ

Ĵĵˢ㛶ṽ㑣炻⍰⎵㛶㑣炻⫿⎚䦎ˣ嘇⃳〕炻IJĹĴĺ ⸜↢䓇㕤慹攨大Ⱉ⇵炻䁢⭞ᷕᶱ⫸炻IJĹijı ⸜ẋ晐䇞奒㛶搦⋿㷉㕘

≈✉炻㕤䚜句Ṇ忠埿ˣ侩⶜⇶⎋䴻䆇慹塽伶䘬ˬḅℓ埴˭屧㖻⓮嘇ˤIJĹĶĴ ⸜䇞奒录ᶾ炻䓙Ṿ䌐䩳䴻䆇炻IJĹķı

⸜ẋ⶚䴻䚠䔞ㆸ≇ˤIJĹĸı ⸜Έ嬘䯴䳬㕘≈✉⬂㾇⺇炻塓怠䁢⣏䷥䎮炻IJĺIJIJ ⸜⛐ảℏ录ᶾˤṾ䘬➪⻇㛶Ⅎ槓ḇ 㕘≈✉䴻䆇慹㋗伶ḅℓ埴农⭴炻IJĹĹĵ ⸜炷⃱䵺 IJı ⸜炸嶇晐➪⃬彼悱⺢⯳炻⛐㛶ṽ㑣⬭䫔㬋⇵㕡冰⺢⎴䁢ˬ⣏

ℕ嶗˭䘬⬭䫔炷Ḽ攳攻ᶱ忚⺷䅽⯦価傲⣏⬭炸炻夷㧉㚜⣏炻嵛夳屉≃ᷳ晬⍂ˤ炷㰇㝷䃺炻˪㗇㳚㴗㮹烉㕘≈

✉慹攨Ṣ䘬⬿悱㚫棐˫炻枩 ĶĴˤ炸

⮹屉⭴炻ḇᶵ㕟⋗㫦ㆾ⭬⚆屐䈑䄏栏㕷Ṣˤ^ĴĶ炷⚾ ĸˣĹ炸ġġ

კ 7Ǻ׵гᏳ۔ܺྣ

ၗ਑ٰྍǺཥуڵߎߐ཮ᓔගٮ

კ 8ǺՋξ߻׵гᏳӻಃ

ၗ਑ٰྍǺբޣගٮ

䣾䯵慹攨Ⱉ⎶ˣ⁹⯭㖍㛔䤆㇞ˣ䴻䆇⽑冰嘇^Ĵķ䘬䌳㖶䌱炷⍰⎵⚳䍵炻 IJĹĵĴĮIJĺıĴ ⸜炸ˣ䌳㔔㾇⍲䌳㔔䤍炷IJĹĸIJĮIJĺijij ⸜炸^ĴĸḴẋ䇞⫸⍰㗗⎎ᶨ䧖㟰 ἳˤḳ㤕㚱ㆸ䘬䌳⭞炻㕤 IJĹĸķ ⸜彼悱岤伖ỵ㕤⍇㛹炷Ⱉ⎶枪⟉炸㕩 IJĶĭııı

⸛㕡℔⯢⛇⛘炷ᷕ⟉炸炻㔜橼夷∫䁢ᶨ⹏ῂⰙ朊㴟ˣ⛸Ⱉ奨⯨炷㷾炸䘬㕘⁹ 㛹炻ℙ冰⺢㔜滲∫ᶨˣ慵夾旚䥎䘬 IJĹ ⸊⺢䭱䈑炻℞ᷕ⊭㊔暁句⣏⍅⬭䫔 IJķ

ĴĶˢ⛐大Ⱉ⇵ṵᾅ⬀ᶨ⮩㘂㶭㗪㛇䘬⁹ᾉ炻⎗屯嫱㖶烉

ġ ˬԅҰ֎ڋ໷൷ԝޣȈԪГѲРȂরસيငསᙴሉᎈȂԊܰѱۃؼȂџջϭ܈ȂՂ୍٘ЅσЍȂԜЈז៖Ȃ

঍ᕕ఼੎Ȃһջ௮ЅȂծড়ϛ፝γ໸࿋ᙱབඡ౩ȂϚџࡧඔ୐ԊȂ࢐ܚϸᡥȄੱпў़ሚചσষȂڗџԝΣ о࣏ড়າȂ໷ԪȊٮ

! ୰

! ᚐড়РԊ

! Ю؃сᐁ

! ѠΤТέΪРҰ

! ѪޱȂѴԤӔசᶝɒԧҀ൦༵ȃЈᙢҀΙЛȃᆦࢷҀј༵ȂॎΪᶝ᚞ڗџөڥȂάҧȄ˭炷屯㕁Ἦ㸸烉㜙大 Ⱉ⇵㛶㮷⬿奒㚫䎮ḳ攟㛶㥖䪈㍸ὃ炻ijııĺ ⸜ ķ 㚰 IJĹ 㖍炸

Ĵķˢ䌳㖶䌱䲬㕤 IJĹķĹ ⸜㉝忼㖍㛔攟Ⲷ炻IJĹĸIJ ⸜㕤⣏旒姕䩳屧㖻⓮嘇ˬ⽑冰嘇˭炻IJĹĹĶ ⸜㓡⛐䤆㇞䘣姀ˤ炷䌳㝷㜿炻

˨慹攨ⲞⰙ⼴悱䌳⭞ᶱẋ姀烉䤆㇞̬⭂叿̘̠ᶨ厗⁹⭞㕷̯姀抬˩炻˪䣦㚫⬠暄娴˫䫔ᶫ嘇ˤ䤆㇞烉䤆㇞⣏

⬠䣦㚫䞼䨞㚫䶐⌘炻IJĺĺı ⸜炻枩 ĴIJĮĴĹˤ炸ᷣ天䆇㤕㗗⎹ᷕ⚳⎬⛘⍲⋿㲳廠↢䀓㞜ˣ㴟䓊䈑ˣ暄屐炻⮵㖍㛔廠 ℍ䰛ˣ寮ˣ寮㦥䫱彚䓊⑩ˤ炷䤆㇞ᷕ厗㚫棐炻˪句⛘䓇㟡烉䤆㇞厗⁹̩䤆旒ᷕ厗㚫棐̯䘦⸜˫ˤ㜙Ṕ烉䞼㔯

↢䇰炻ijııı ⸜炻枩 IJijIJĮIJijijˤ炸䴻忶ℑẋṢ䘬≒≃炻䲬⛐ IJĺijıĮĴı ⸜ẋ⺢䩳Ḯᶨᾳ漸⣏䘬㜙Ṇ屧㖻䵚䴉烉ẍ䤆

㇞䁢ḳ㤕➢⛘炻姕䩳Ḯᷕ⚳㱧㴟䘬⣑㳍ˣ⣏忋ˣ䆇⎋炷䈃匲炸ˣ⑰䇦㾙䫱↮㢏炻忚侴忋䳸⋿㲳⎬➈䘬↮㢏炷↮

嘇炸炻⊭㊔㖍㛔䤆㇞䘬⽑冰℔⎠ˣ㋗冰嘇ˣ㸸冰嘇⍲农␴嘇䫱⓮嘇炻ẍ⍲⹰攨䘬㔔姀㲳埴⍲㖴姀嘇ˣᶲ㴟䘬

⽑冰昮ˣ㕘≈✉䘬␴姀℔⎠ˣ⬱⋿炷崲⋿炸Ⲝ㷗䘬㜙⋿℔⎠ˣ⌘⯤㱿㯜䘬␴冰嘇䫱炻屧㖻䵚䴉念Ự⎬⛘ˤ炷㰇 㝷䃺炻˨㘂㶭㗪㛇䘬厗⁹⭞㕷⍲⁹屯倂句烉䤷⺢慹攨Ⱉ⎶䌳㮷ᷕ⟉ᷳ㟰ἳ䞼䨞˩炻˪Ṣ㔯⍲䣦㚫䥹⬠普↲˫

䫔⋩Ḽ⌟䫔ᶨ㛇炻冢⊿烉ᷕ⣖䞼䨞昊ᷕⰙṢ㔯䣦㚫䥹⬠㇨炻ijııĴ ⸜⸜炻枩 IJĮĶĸˤ炸ˤ

Ĵĸˢ䌳㔔䤍㗗䤆㇞厗⁹䣦㚫㓧㱣㳣≽䘬ᷕ⽫Ṣ䈑ᷳᶨ炻㑼ả忶䤷⺢℔㇨䎮ḳˣᷕ厗㚫棐䎮ḳ攟ˣᷕ厗㮹⚳䴙ᶨ⁹

⓮倗⎰㚫㚫攟ˣ⚳㮹源䤆㇞Ṍ忂悐∗悐攟ˣᷕ厗朑␥源䤆㇞⣏旒㓗悐攟䫱借⊁炻㶙慵⬓ᷕⰙ䘬ῂ慵ˤ炷㰇㝷䃺炻

˨㘂㶭㗪㛇䘬厗⁹⭞㕷⍲⁹屯倂句烉䤷⺢慹攨Ⱉ⎶䌳㮷ᷕ⟉ᷳ㟰ἳ䞼䨞˩炻枩 IJĮĶĸˤ炸

⸊ˣ㴟䎈➪炷⬠➪炸⍲䌳㮷⭞⺇⎬ IJ ⸊炻㬟 ijĶ ⸜⬴ㆸˤ⬭䫔⇯㟡㒂㇧䤏Ṣ ᶩˣ⽑冰嘇偉ấ䫱↮冯㕷Ṣˤἄ䁢⬠➪䘬㴟䎈➪炻㍸ὃ㛔㛹⍲惘役倂句⃺䪍

㍍⍿㔁做䘬㨇㚫炻⬿䤈䘬䪋ⶍ㚜⮎䎦Ḯ䌳㮷ᶨ㕷䩳➢慹攨ℓ䘦检⸜ẍἮ㛒傥 冰⺢⬿䤈䘬栀㛃ˤ德忶㕘⁹㛹䘬䆇忈炻ẍ⍲㊱䄏㇧ấ⍲ᶩấ䘬⭞⯳↮惵炻䤆

㇞⽑冰嘇ㆸ⒉⼿ẍ⛐态怈䘬慹攨⍇悱䘤㎖⼙枧≃炻⎴㗪⮎䎦Ḯ⭞㕷ᷣ佑䘬⎌

℠䎮゛ˤ^ĴĹ炷⚾ ĺĮIJij炸ᶨ凔䘬厗⁹Ṏ⎴炻⤪˪䡏Ⱉ昛㮷㕷嬄˫墉姀庱烉ˬԑ ߖΠΪᝰύၥٺڏȞങ݂ෲȟՍཱིёۃᒗҡȂӵ֎໐ጆᓞ཮यૠ௥ଚਡࡊȂȌ Ȟ݂ෲȟ࣏Ρ༕቎ሳԤᑖᇋȌଶҁਢϱѴາҢȂۦԤࣺ࿋ᑖᇋȂܻ࢐ߕ໐ᇐ ڏᖝϛ໢ΙဣѲ㒹Ȅ˭^Ĵĺᶨ句⚃㒹㗗救⋿⁛䴙⎰昊㮹⯭䘬ᶨ䧖栆✳ˤ救⋿℞

Ṿ⛘⋨Ṏ⣏⎴⮷䔘ˤ^ĵı㎃妨ᷳ炻彼悱⺢⯳㗗㮹⚳ẍ⇵䘬厗⁹⛘ỵ㗱⋯⍲朷⚢

⭞㕷ᷣ佑䘬䨢攻⮎嶸ˤ啱䓙⁹㛹ˣ⁹㇧䘬冰⺢炻忼⇘⃱⬿侨䣾䘬㔯⊾㓰㝄炻 ḇ䵕专叿㔋⯭ℙ⎴橼炷ťŪŢŴűŰųŪŤġŤŰŮŮŶůŪŵź炸䘬䣦㚫忳ἄ炻㛇⼭厗⁹⭞㕷ˬ暊 侴ᶵ㔋˭ˣˬ↮侴ᶵ攳˭ˤ䔞䃞炻⃀䭉㚱ᶨᾳ䈑岒䨢攻䘬⬀⛐炻Ữ㔋⯭ℙ⎴

橼ṵ䚠䔞傮⻙ˤ忁ᾳℙ⎴橼㇨朊冐䘬㊹㇘⼰⣂炻ἳ⤪㴟⢾厗Ṣ䘬⛐⛘⊾ㆾ⛐

㴟⢾↢䓇ᶾẋ䘬娵⎴㓡嬲炻㚫ἧ⼿⁹悱䳪䨞ㆸ䁢ᶨᾳ尉⽝シ佑䘬䣾悱炻侴朆 䓇㳣䴻槿ㆾ埨䶋倗专䘬⍇悱ˤ㬌⢾炻ˬℑ柕⭞⹕˭炷⁹悱㚱ᶨ⍇惵炻㴟⢾⎎

䳬⭞⹕炸䘬↮⭞炻⼨⼨ḇ㚫⮶农㔋⯭ℙ⎴橼䘬䒎妋ˤ^ĵIJ

ĴĹˢ㰇㝷䃺炻˨㘂㶭㗪㛇䘬厗⁹⭞㕷⍲⁹屯倂句烉䤷⺢慹攨Ⱉ⎶䌳㮷ᷕ⟉ᷳ㟰ἳ䞼䨞˩炻枩 IJĮĶĸˤ Ĵĺˢ慹攨䡏Ⱉ昛㮷⬿奒㚫炻˪䡏Ⱉ昛㮷㕷嬄˫炻䶐侭冒⌘炻IJĺĺIJ炻枩 ĴĶĮĴķˤ

ĵıˢ⤪㱱ⶆ㕭厚⭴⓮㣲旧剿炷⍰⎵㣲▱䧖炸炻㕤⃱䵺⃫⸜炷IJĹĸĶ ⸜炸军 ĴĶ ⸜炷IJĺıĹ ⸜炸攻炻⛐㗱㰇ṕ⸿㛹炷Ṳ㱱 ⶆ歱❶⋨炸⺢⬭䫔炻㟤⯨䁢Ḵ句⣏⍅Ḽ攳攻≈暁嬟漵㇨䳬ㆸˤ炷㱱ⶆ⺢⥼ᾖ⽿彎℔⭌䶐炻˪㱱ⶆⶪ⺢䭱⽿˫炻

⊿Ṕ烉ᷕ⚳❶ⶪ↢䇰䣦炻IJĺĺĶ炻枩 IJĺĹĮijıIJˤ炸⍰⤪炻䤷⺢⋿⬱⭀㧳㻛慴㛹䘬ˬ哉㮷⎌㮹⯭⺢䭱佌˭ˤ⬫㗗䓙 㕭厚㬠⁹哉┇㖴⍲℞⫸哉屯㶙炷⍰⎵哉㶢炸㕤㶭⎴㱣⃫⸜炷IJĹķij ⸜炸军⭋䴙 Ĵ ⸜炷IJĺIJIJ ⸜炸攻映临冰⺢䘬ᶱ 句⣏⍅冯Ḵ句⣏⍅ˤ

ĵIJˢ⁹⯭厚⼳屻䘬慹攨㴎怲ỽ⭞䘬ἳ⫸⎗婒㖶ᷳˤIJĺĴĶ ⸜炻IJĺ 㬚䘬ỽℵ㟸炻⇅㫉冯⃬ℵ⁛⇵⼨厚⼳屻ὅ慴Ⱡ炻䴻 䆇暄屐⸿䓇シˤIJĺĵIJ ⸜炻ijĶ 㬚䘬ỽℵ㟸彼悱⧞奒炻⮵尉㗗慹攨䓘⡑湫䥨㱣炷IJĺijĵĮġ炸ˤᷳ⼴炻做㚱攟⫸⚳䄍 炷IJĺĵĵĮijııĸ ⸜炸冯㫉⫸⚳‹炷IJĺĵĸĮġ炸ˤIJĺĵĺ ⸜炻ℵ㟸䔁ᶳ㭵奒ˣ⥣⫸冯ℑᾳ䧂⫸晣幓Ḵ⹎⇵⼨厚⼳屻䴻⓮ˤ ℵ㟸⇘厚⼳屻ᷳ⼴炻⣏䲬㭷ℑˣᶱᾳ㚰㚫⋗拊⚆慹攨墄層⭞妰ˤIJĺĶĸ ⸜炻ℵ㟸枸妰彼⚆慹攨㍊奒䘬⇵ᶨ␐⼿

慵デ℺炻再䕭⛐⸲ᶵᷭ录ᶾ炻ṓ⸜ ĵIJ 㬚炻⬱吔㕤ὅ慴Ⱡ厗⁹佑Ⱉˤỽℵ㟸䘬䋅必炻ㇵ嬻湫䥨㱣⼿䞍⃰䓇⛐厚

⼳屻⧞Ḯᶨỵ厚⼳屻⤛⫸炻⎵䁢 ńŰůŤŦűŤŪŰůġŏįġłųŮŦŤŪů炻᷎做㚱Ḵ⤛ᶨ⫸炷䡏厗ˣ渿厗⍲ℵ㟸 ŋųį炸ˤỮ䥨㱣⮵

㕤⋿㲳㇨䞍䓂⮹炻㓭㛒⇵⼨厚⼳屻㕁䎮⼴ḳ⍲屉䓊↮惵炻媠⣂ḳ⭄ὧ⥼䓙⯭ỷ⛐ὅ慴Ⱡ䘬怈㇧⦣奒㣲㯠㴒嗽 䎮ˤ炷㰇㝷䃺炻˨役ẋ厚⼳屻慹攨䦣㮹䣦佌⍲℞㔯⊾嬲怟烉ẍ悱⛀⍲⭞㕷䁢ᷣ˩炻˪㴟㲳㔯⊾⬠↲˫䫔 IJĺ 㛇炻

➢昮烉⚳䩳冢䀋㴟㲳⣏⬠㴟㲳㔯⊾䞼䨞㇨炻ijıIJķ ⸜ ĵ 㚰炻枩 ķĸĮIJIJķˤ炸

კ 9Ǻξӟύൕࡌᑐނଛ࿼Ϸϩଛკ

კ 10Ǻ᏾ሸჄ΋ޑ҇ۚࡌᑐဂ !კ 11Ǻੇ੧୸ȐᏢ୸ȑҥय़კ !კ 12ǺξӟЦМৎቴҥय़კ

⚾ ĺĮIJij 屯㕁Ἦ㸸烉㰇㝷䃺炻˨㘂㶭㗪㛇䘬厗⁹⭞㕷⍲⁹屯倂句烉䤷⺢慹攨Ⱉ⎶䌳 㮷ᷕ⟉ᷳ㟰ἳ䞼䨞˩炻枩 IJĮĶĸˤ

⢗⣏䘬⁹⋗䴻㾇ἧ⼿⁹⓮⼙枧≃㚜≈栗叿炻ṾᾹ⍫冯Ḯ嶐⬿㕷䘬℔䛦ḳ

⊁炻⊭㊔ᾖ勠⺇⬯ˣ忈㧳抒嶗ˣ冰彎⬠➪ˣ㕥喍㾇屏ˣ堃䓇㓡列ˣ㱣⬱旚䥎 䫱℔䙲ḳ㤕ˤ℞ᷕ炻㋸屯冰ᾖ䤈⺇㗗慵⺢⛘㕡䣦㚫䵚䴉㚨ᷣ天䘬㕡㱽ˤ⛐慹

攨⸦⹏ᷣ天䘬䤈⺇炻⤪⼴㴎❶昵⺇ˣ㬎⺇ˣ䁰ⵤ㜙㜿曰⾈⺇䫱炻㮹⚳ẍἮ䘬

⸦㫉ᾖ⺢炻ᾙ㚱㕘≈✉ˣ㰞厲ˣ楔Ἦ⋲Ⲟˣ⌘⯤佌Ⲟ⎬➈䫱⁹⓮䘬㋸䌣ˤ㎜

⺽㔠ἳ婒㖶ᷳ烉

⍇䯵慹攨春⬭炷侇炸䘬昛⍂ẚ炷䓇⋺⸜ᶵ娛炸炻䲬㕤 IJĺIJı ⸜ẋẍ⇵怈 崜匟Ⱄ⌘⯤恎≈Ⲟ䘤⯽炻䴻䆇⛇䓊屧㖻农⭴⼴廱⼨㕘≈✉䴻⓮ˤ⛐㕘≈✉慹 攨㚫棐㇨⬀ᷳ˪慵⺢⬂㾇⺇㋸㫦剛⎵˫䠹炷IJĺIJĺ ⸜炸⎗䘤䎦炻䔞㗪⬂㾇⺇

㓡⺢ᷳ晃炻Ṿ䌐≃㋸㫦⚃䘦⃫炻⎵↿⇵劭ˤ˪慹攨䷋⽿˫Ṏ庱烉Ṿˬᄇ਺చ ӴПϴઉȂฒϚொΨо॓ȂߜߞᑹᑞϴၯȂᐿਖڍνሚ༫Ȃ࡚ᐝወΙ৴Ȅ˭ġ

ĵijIJĺĴĶ ⸜昛⍂ẚ彼悱炻㋸屯 IJijĭııı ⃫炻ᾖ⺢春⬭㯠㖴➪䘬昛㮷ᾉ⇵㇧⮷⬿⬿

䤈烊佴⸜炻ℵ㕤⺢䈑⎛“⡆⺢ḴⰌ㦻ᷳ㴗春⮷⬠㟉ˤ媠㳦ᶳデ⾝Ṿ䘬┬冱炻 䇘普䛦嬘䁢℞䩳ᶨ䤧ỵ炻ẍ惵ṓ䣨ˤ炷⚾ IJĴ炸^ĵĴ㜿⽟䓓炷IJĺIJıĮIJĺĺĺ ⸜炸↢䓇 㕤䁰ⵤ暁⎋炻IJĺijĸ ⸜⋿㷉㰞厲炻⇅㕤堐⃬㇨攳䘬⓮嘇ả借ˤⶍἄ⊌≱炻⬠

佺≃⻟炻㕳⌛㌴㎉䔄䈏ˣ䓇圎䫱⛇䓊屧㖻䘬䴻䆇ᷳ忻炻ĵ ⸜⼴⌛䌐䩳∝㤕ˤ IJĺĴĵ ⸜⣱㭵␥彼悱炻冯⎴悱㳒㠭㱣⬴⨂ˤ⨂⼴ℵ彼㰞厲炻␴⍳Ṣ⎰䳬伶ㆸ

℔⎠ˤIJĺĵĶ ⸜⼴䌐屯炻ḳ㤕徸㻠⢗⣏炻᷎嶐嵛凡凞忳廠ˣ⛘䓊ˣ⺢㛸ˣ惺⸿ˣ 厠勱䫱埴㤕ˤIJĺĵķ ⸜↢屯慵⺢塓䚇幵䁠㭨䘬様暚㭧炻岷⼿㰞厲⁹䓴䘬⮲㔔ˤ 炷⚾ IJĵ炸IJĺĶĹ ⸜⍿㰞厲喯ᷡ⮩䁢ˬᶽ栗䓚⽭ᷡ˭炻⛘ỵⲯ檀ˤ㬌⢾炻㟡㒂 䓘慶婧㞍炻⛐䁰ⵤ䎦㚱 Ĵĺ ⹏⭖⺇䠹姀ᷕ炻庱㚱㜿⽟䓓㋸屯姀抬侭忼 ijĴ ⹏ᷳ

⣂炻℞ᷕ㚱 ij ⹏⛐ℑ⹎慵ᾖᷕ䘮㚱㋸䌣炻ᶲⰸ䁰⤛⺇㚜㗗ᶨṢ䌐屯㔜ᾖˤ^ĵĵ 暁⎋㜿㮷⭞⺇䘬慵ᾖ炻ṾṎ㈖㺼慵天奺刚ˤ㜿⽟䓓 IJĺĺĺ ⸜录ᶾ⼴炻℞⫸㜿

ĵijˢ慹攨䷋㓧⹄炻˪慹攨䷋⽿˫炻慹攨烉䶐侭冒⌘炻IJĺĺij ⸜炻枩 IJĴijĺˤ

ĵĴˢ㯠㖴➪⇵句⡩朊⳴㚱ᶨ䠹炻婒㖶䤈➪㓡⺢忶䦳炻ˬ䨫ᆸኈ૖ଡሉȂဎමࠍ࣏ȄרҗܿஆՍґ۟оپȂཬᚽϐ

ࣥȂও૧ϚԙȄᎌഇࠔӆѴࢷี৤Ȃ᜹າѼၥȂΙ޸ᐿӈȂܻኈဎஸฒ࡭ؼȄ፝ࣂήࣗ໱ಀដȂ࣏ҳΙ࿰՝Ȃ о଩ٴަȄஸΰџоӎࠉΡȂήџо࠭ࡣᠧؼȄᙱ஠ӓາӖѾȈΙ໠ઞஆԐਮ޾ሚΙᩏΠїϯȇΙ໠ݶᅘԐ ညϧސ้າሚȄҕ୽ГѲԑྑԩΚҼ╟Т߬ࠉܘӣΡȄ˭

ĵĵˢ㜿⽟䓓㕤冢䀋姕䩳伶ㆸ℔⎠↮℔⎠炻忚⎋冢䀋⺢㛸⇘㰞厲ˤIJĺĸı ⸜ẋᷕ叱㚦䘤䓇屐廒㰱㰺ḳẞ炻冯劙⚳䘬ᾅ 晒℔⎠ㇻ⭀⎠ˤ㛇攻炻㜿⽟䓓㚦彼䁰⤛⺇䣰㯪ᾅ䣸炻姙栀劍⭀⎠ㇻ岷炻⇯慵ᾖ⺇⬯ˤ⊅姜ᷳ⼴炻㜿⽟䓓思䄏 媦妨炻㕤 IJĺĸĹġ⸜慵ᾖ䁰⤛⺇炻佴⸜⬴ⶍˤ炷㜿㖶㲘姒婯炻ijııĵ ⸜ Ĺ 㚰 ijı 㖍炻㰞厲伶ㆸ普⛀彎℔⭌ˤ炸㬌⢾炻 㜿⽟䓓Ṏ⋩↮䅙⽫㔁做炻IJĺķĸ ⸜㋸屯冰⺢䁰ⵤ悱大⎋⚳⮷㜙⎋↮㟉炻IJĺķĺ ⸜䪋ⶍ炻忈䤷⭞悱⫸⻇烊IJĺĺĹ ⸜㚜

㋸䌣㕘⎘⸋ ijıı 叔⃫ㆸ䩳ˬ㜿⽟䓓䋶⬠慹˭炻⥼䓙䁰ⵤ悱℔㇨ẋ彎炻ẍ㭷⸜⬛〗㇨⼿ἄ䁢䋶≑姕䯵䁰ⵤ䘬⎬

䳂⬠㟉⬠䓇ˤ炷䁰ⵤ悱℔㇨炻˪䁰ⵤ悱℔㇨ẋ彎䲨⾝㜿⽟䓓⃰䓇䋶⬠慹䓛彎彎㱽˫炻ijııĺ ⸜ Ĵ 㚰ˤ炸

㖶䤍ˣ㜿㖶㲘两㈧䇞⽿ˣ㊩临㋸䌣悱慴炻军⮹屯≑ ij ⹏⺇⬯慵ᾖ炻⊭㊔曺㬏 斄俾⣒⫸⺇炷IJĺĺĺ ⸜炸ˣ㜙㜿曰⾈⺇炷ijııĵ ⸜炸ˤ㜿⽟䓓䇞⫸⛐䁰ⵤ䔁ᶳ Ḯ㶙怈䘬⼙枧炻㰞厲℞Ṿ悱⁹ṵ冯䁰ⵤᾅ㊩⭮↯䘬斄Ὢˤ炷⚾ IJĵ炸

კ 13Ǻ҉ܱ୸ᄤḸ໚λᏢਠҥय़კ⁴⁵

ၗ਑ٰྍǺբޣගٮ

კ 14Ǻؙ๲ប໦྅

ၗ਑ٰྍǺբޣගٮ

㕘≈✉㳒⣑復炷IJĺijĸĮijıIJķ炸⇯㗗ᶨᾳ䓙劎≃㗱幓䁢侩敮ˣ忚侴㋸䌣⁹悱 䘬ἳ⫸ˤIJĺĵĸ ⸜炻Ṿ⇘㕘≈✉㈽月⽆ḳ凊凐㤕䘬Ḵ⍼䇞炻㢚幓㕤慹攟䘤Ộ

ĵĶˢ㰇㝷䃺炻˨厗⁹嶐⚳䵚䴉䘬⼊ㆸ⍲℞㔯⊾Ḻ≽烉䁰ⵤ⍲㰞厲䘬㟰ἳ䞼䨞˩炻㓞抬㕤㰇㝷䃺ᷣ䶐˪ijıIJĴ 救⋿㔯

⊾⚳晃⬠埻䞼妶㚫ㆸ㝄Ⅎ˫炻慹攨烉慹攨䷋㔯⊾⯨炻ijıIJĴ ⸜ IJij 㚰炻枩 ijĹĸĮĴIJıˤ

ᾂ攻炷劎≃攻炸ˤIJĺĶIJ ⸜Ṿㆸ䩳ˬ㳒⣑復楩忳㚵⊁℔⎠˭炻岤伖暣≽凡晣

⼨Ἦ㕤㕘≈✉㱛㷗忳屐炻䚜⇘ IJĺĹķ ⸜ㇵ徨ẹˤ㳒⣑復䅙⽫℔䙲炻昌慹攟䘤ˣ 慹㬏Ⱉ䫱悱⛀⍲㕘≈✉ℕ㟪➪ˣ㳒㮷䷥㚫ᷳ⢾炻㚜䧵㤝⍫冯㕘≈✉㴗㰇℔㚫 ḳ⊁炻㬟ả䷥⊁ˣ∗ᷣⷕˣᷣⷕ炷ijııIJĮijııĺ ⸜炸ˤ⁹⯭䓇㵗ᷕ炻Ṿ䴻ⷠ⋗

㫦彼悱層墄⭞䓐炻᷎斄⽫⁹悱䘬䘤⯽ˤ⽆ IJĺĸĴ ⸜崟晐⎴㴗㰇℔㚫姒⓷⛀彼 悱崟炻㔠⋩⸜Ἦ炻⼨Ἦ㕤㕘≈✉冯慹攨ᷳ攻ᶵᶳ ĸı 㫉炻䁢崭忶 ĵı ⹏䘬䤈⺇ˣ ヰ┬➢慹㚫⣼崘⊇㫦ˤ^ĵķIJĺĹı ⸜ẋ炻㳒⣑復㚜⋼≑䔞㗪䘬㴗㰇℔㚫ᷣⷕ哉㘖

ᷕ⁔䓇慹攨ˬ厗⁹ᷳ⭞˭⣏⹰炻㗗慹攨㇘⛘㓧⊁㗪㛇䫔ᶨ⸊䎦ẋ⊾䘬㕭棐ˤ Ṿ㕤 IJĺĺĶ ⸜䌚枺ˬ‹↢厗⁹˭䋶炻ijııIJ ⸜ℵ䌚ˬᷕ厗㮹⚳䤷⺢䚩慹攨䷋㥖 嬥䷋㮹˭ˤ攟⸜⭂⯭㕤㕘≈✉䘬Ṿ炻⛐慹攨ṓ㚱㤝檀䘬倚㛃ˤ啱䓙⍫冯䤈⺇

慵⺢炷ᾖ⺢炸⥼⒉㚫䫱℔ℙḳ⊁䘬㨇㚫炻㴟⢾⁹⓮⻴墄ḮṾᾹ攟⸜ᶵ⛐⭞悱 侴⻙⊾ㆾ䔷暊⛘㕡斄Ὢᷳ⎗傥仢ㅦ炻ẍ⍾⼿䘤妨㪲ㆾ⃒⊊䘬䣦㚫⛘ỵˤṎ

⌛炻德忶⛐⁹悱ᾖ⺢㮹⯭ˣ䤈⺇ㆾ⬠㟉炻慵⺢䣦⋨䵚䴉炻㗗厗⁹Ᾱᶨ䧖⃱⇵

塽⼴ˣ⃱侨攨㤋䘬䣦㚫⮎嶸ˤ

౪фܒད჋ᇄᄂ፺Ȉঙ፣๼჌ᇄ჌໐ޟᜰ߽

⎎ᶨ㕡朊炻⮵㕤㔋⯭⛐⢾ˣỮ⽫专㓭⛇䘬厗⁹䣦佌Ἦ婒炻⁹悱䘬䎦ẋ⊾

㗗ṾᾹℙ⎴䘬栀㘗ᷳᶨˤṾᾹ忂忶⁹⋗䘬㋸廠ㆾ㈽屯炻▿娎㍐≽⁹悱䣦㚫ˣ 䴻㾇冯㔯⊾䘬㓡列ㆾ忚㬍ˤ⁹↲˪栗⼙˫ᷕ姀庱Ḯ忁ṃ⎚⮎ˤ

2/ ఀىٱཾޟᑹᒲЅᏰਮ࡚ᑞޟᕊഅ 炷IJ炸厗⁹冰⬠⍲℞㔁做┇呁忳≽

ĵķˢ⊭㊔檀晬ⶪ慹攨⎴悱㚫⺢㚫➢慹ˣ冢⊿ⶪ慹攨⎴悱㚫䋶⬠慹ˣ慹❶捖❶昵䇢⺇➢慹ˣ䁰ⵤ悱曺ⰸ㳒㮷⭞⺇➢

慹ˣ䁰ⵤ悱曺ⰸ⣑ⷓ℔⭖➢慹ˣ䁰ⵤ悱ᾅ䓇⣏ⷅ⺇➢慹ˣ䁰ⵤ湫⍅㳒㮷⭞⺇➢慹ˣ䁰ⵤ悱℔㇨⺢姕➢慹⍲橼 做➢慹ˣ䁰ⵤ㮹䛦㚵⊁䣦⺢姕⍲ṩッ➢慹ˣ⚳ᷕ⭞攟㚫➢慹⍲橼做➢慹ˣᶲⰸ⚳⮷姕⁁➢慹⍲橼做➢慹ˣ䁰 ⵤ㷾ᶳ⭖➢慹ˣ㜙⛹⭖➢慹ˣᶲ㜿⭖➢慹ˣᶲⰸ㛹⣒⫸⭖➢慹ˣ㛙䌳䇢⭖➢慹ˣ䣾ⷓ℔⭖➢慹ˣẁ䣾℔⭖➢慹ˣ 枪斄ⷅ⭖➢慹ˣ⭖⩥⭖➢慹ˣ慹❶捖℔㇨橼做➢慹ˣ㜙㜿㳒⹄⃫ⷍ⭖ˣ㜙攨䌳䇢⭖➢慹ˣ⋿攨⩥䣾⭖➢慹ˣ 大攨ℏ㬎⺇➢慹ˣ⊿攨ᶲⷅ℔⺇➢慹䫱ˤ炷㰇㝷䃺炻˪㗇㳚㴗㮹烉㕘≈✉慹攨Ṣ䘬⬿悱㚫棐˫炻慹攨烉慹攨

䷋㔯⊾⯨炻ijıIJı ⸜炻枩 IJĹĺˤ炸

慹攨䘬㔁做ḳ㤕㚱℞㬟⎚⁛䴙^ĵĸ炻Ữ役ẋ㔁做⥳㕤㶭⃱䵺 Ĵı ⸜炷IJĺıĵ

⸜炸䘬ˬ䷋䩳⮷⬠➪˭ˤ忁㇨⬠➪㕤㮹⚳ ĵ ⸜炷IJĺIJĶ ⸜炸㓡⇞䁢ˬ䷋䩳䫔 ᶨ檀䫱⮷⬠㟉˭炻⇅ẍ㴗㰇㚠昊䁢㟉况ˤ㮹⚳ IJı ⸜炷IJĺijIJ ⸜炸IJij 㚰炻⛐姙 岲嘆⍲‭拓䏒䘬䯴彎ᶳ炻⛘㕡⓮䳛㋸≑ㆸ䩳ˬ℔䩳䫔ᶨ⤛⫸檀⮷˭炻⛨㕤⼴

㴎大攨斄ⷅ⺇炷㬎⺇炸ˤ^ĵĹ䚖⇵㰺㚱⎚㕁⎗ẍ侫嫱䔞㗪慹攨䘬⯙⬠䌯炻Ữ⽆

IJĺijIJ ⸜䴙妰䘤䎦炻⌛ἧ㗗㑩㚱㴟⢾⁹⋗炻䤷⺢䘬㔁做ṵ䃞ᶵ䬿䘤忼ˤ^ĵĺ㚱揹 㕤㬌炻IJĺijı ⸜ẋ崟慹攨⓮䳛映临彼悱∝彎⬠㟉ˤ彬 IJĺijĺ ⸜炻慹攨⶚㚱 ijĶ ㇨

⮷⬠炻昌䷋䩳⬠㟉ˣ慹攨℔⬠ ij ㇨℔䩳⬠㟉⢾炻℞检⬠㟉⛯䓙⁹⋗㓗㊩ˤ炷堐 Ĵ炸⌛ἧ㗗℔䩳⬠㟉炻⼨⼨Ṏ⼿㳦⒉⇘⋿㲳⊇㫦炻⤪ IJĺijĹ ⸜慹攨℔⬠攳彎ᷕ

⬠悐ᷳ忶䦳ˤ^Ķı

堐 Ĵ烉IJĺijĺ ⸜慹攨⮷⬠䴙妰堐

म ā Ϫ ϴ ā ᔈ म ā Ϫ ϴ ā ᔈ

፪ γ ደ म ݣ ॓ Ϳ Ğ ۜ ܲ ğ ۜ ۞ ˴ ደ ݣ ॓ Ϳ Ğ ۜ ܲ ğ ੦ ๾ ˉ ደ ݣ ॓ Ϳ Ğ ۜ ܲ ğ ਽ ෨ ˉ ደ ݣ ॓ Ϳ Ğ ۜ ܲ ğ

ဴ ٓ ˉ ደ ဴ ٓ ڥ ۜ ̫ ˉ ደ ܉ ̫ Ꮮ

ۜ ܲ ˉ ደ ۜ ۞ ܲ ͠ ર ˉ ደ ͠ Ҭ ැ Ğ ͠ ર ğ

ॵ ˌ ˉ ደ ॵ ˌ ැ ೹ ࣫ ˉ ደ ೹ ʮ ැ

ĵĸˢ⬳䅽⋿㚠昊ˣ⃫㴗㳚㚠昊ˣ㖶ẋ䣦⬠炷㷾Ⱉ䣦⬠ˣ⸛㜿䣦⬠ˣᷡ䞪䣦⬠ˣ⼴㴎䣦⬠ˣ㴎怲䣦⬠炸ˣ㶭ẋ慹Ⱉ 㚠昊⍲㴗㰇㚠昊䫱炻➡梲Ḯ䛦⣂䥹冱䁢ṽᷳ⬠⫸ˤ炷慹攨䷋㓧⹄炻˪慹攨䷋⽿˫炻慹攨烉䶐侭冒⌘炻IJĺĺij炻 枩 ĸĺķĮĸĺĹ炸

ĵĹˢ˪慹攨䷋⽿˫炻枩 ĸĺĹĮĸĺĺˤ

ĵĺˢ㮹⚳⋩⸜⎬䚩ᷳ⮷⬠㟉⬠䓇冯Ṣ⎋䷥㔠䘬䘦↮㭼䴙妰Ἦ䚳炻䤷⺢䁢 IJįıĴ炻句⼴㕤Ⱉ大 ĸįijıˣⰙ㜙 ijįĶĶˣ䚜晠 ijįĵijˣ昄大 ijįĴIJˣ⎱㜿 ijįijIJˣ暚⋿ ijįıķˣ䓀倭 IJįĹĹˣ㴁㰇 IJįĹĵˣ⺋大 IJįĸıˣ㰇喯 IJįIJĺˣ⺋㜙 IJįIJĵˣ㷾⋿ IJįıĸ 䫱

⣂㔠䚩ấ炻㭼⚃ⶅ ıįĺĸˣ㱛⋿ ıįĹĺˣ㰇大 ıįĹĸˣ㷾⊿ ıįĸķˣ屜ⶆ ıįĶĺˣ㕘䔮 ıįijIJ 䔍Ἓˤ炷屯㕁Ἦ㸸烉昛┇⣑炻

˪役ẋᷕ⚳㔁做⎚˫炻冢⊿烉冢䀋ᷕ厗㚠⯨炻IJĺķĺ ⸜炻枩 ijĵĴĮĵĵˤ炸

Ķıˢˬࡣ੓ߜߞϴᏰθўԑȞ2:39 ԑȟࣂষ܁ࠒࢷ༓ਖȂӻு჌फᜓօȂٮᆑΨჂ֚၎ষӱࡣȂ໸ᑖྃᝰരϛᏰȂ

੕Ѵ࿋юΨ၄օȄȌ֎١ᐣپωᏰ౳ҡኵȂРَڏӻȂՄ܁ѴЀᏰޱȂ੆឴قَȄඩনӰ౥࣏ငᔼܚ֨Ȃҏ ਮԤᠧЅԪȂ੫೩ϛᏰഋȂоᔖਢࡨȂٮභဒ཈ߞσᏰМᏰρ؇ྵӑҡ࣏кӈ˭ˤ炷䶐侭炻˨ᷕ⬠攳彎˩炻˪栗

⼙˫ij ⌟炻IJĺijĺ ⸜炻枩 ĵĶijˤ炸

͠ ࿿ ˉ ደ ͠ ࿿ Ꮮ ᗝ ˌ ˉ ደ ᗝ ٓ ڥ

˲ Φ ˉ ደ ˲ Φ ۳ ᛷ ˌ ˉ ደ ॓ ᘞ ڥ

ۜ ࠁ ˉ ደ ԓ ӎ ැ Ğ ԓ ࠛ ğ ॕ ॵ ˉ ደ ˌ ϭ ැ

ע ˌ ˉ ደ ע ጬ ڥ љ ส ˉ ደ љ ส ڥ

ວ ೹ ˉ ደ ೹ ܉ ැ צ ࢧ ˉ ደ ఙ Ҭ ڥ Ğ Й ͒ ğ

ԧ ॓ ˉ ደ ॓ Ꮮ ڥ ႆ ˌ ˉ ደ ݣ ˌ ڥ

ᅻ ˌ ˉ ደ ˃ ᅻ ᐏ ٢ ˌ ˉ ደ .

ᓸ ˌ ˉ ደ

ၗ਑ٰྍǺ᏾౛ԾȠᡉቹȡಃ 1 ڔǴ1929Ǵ। 228.230Ƕ

ḳ⮎ᶲ炻救⋿厗⁹彎⬠ᷳ桐⍿⇘昛▱⹂^ĶIJ炷IJĹĸĵĮIJĺķIJ ⸜炸䘬⼙枧䓂⣏ˤ IJĺijĵ ⸜炻昛▱⹂㊯䣢普伶⬠㟉ㆸ䩳㔁做㍐⺋悐炻㋸≑䤷⺢⎬⛘ ĸĴ ㇨ᷕ⮷⬠炻 ẍ㍸⋯㔁做㯜㸾炻℞ᷕẍ⎴⬱㚨⣂ˤ^Ķij慹攨㚱ℑ㇨⬠㟉㚦㍍⍿忶普伶⬠㟉㔁 做㍐⺋悐䘬墄≑炻ᶨ䁢慹攨℔⬠ˣᶨ䁢䡏Ⱉ⮷⬠炻ˬ࢈γ໱छᏰਮԤӨᆍѢ

໱ࣀଢ଼Ȟԃၼଢ଼ོȟȂߜߞϴᏰ҆୤॓Ȅ˭^ĶĴ忁ṃ䴻屣冯ⷓ屯䘬℟橼㓗㎜炻 溻⊝Ḯ慹攨厗⁹冰⬠䘬シ栀ˤ慹攨厗⁹∝彎⬠㟉䘬㔁做ℏ⭡炻昌Ḯᷕ⣖㇨夷

ĶIJˢ塓嬥䁢ˬ㭨⭞冰⬠˭䘬㕘≈✉⁹⓮昛▱⹂炻⽆ IJĹĺĴ ⸜∝彎ˬぽ滳⬠⠦˭崟炻㕤 IJĺIJĹ 军 IJĺĴĴ ⸜攻㈽ℍ普伶⬠

㟉䘬⎬䧖屣䓐忼⚃䘦ℓ⋩ᶨ叔⃫炻ἧᷳ䘤⯽ㆸ㑩㚱⮷⬠ˣᷕ⬠ˣⷓ䭬ˣ㯜䓊ˣ⓮㤕ˣ彚㜿ˣ⚳⬠䫱⋩㇨⮰攨

⬠㟉䘬倗㟉ˤ⎎⢾炻Ṿ㕤 IJĺIJĺ ⸜∝彎⹰攨⣏⬠炻㋸攳彎屣⎣⸋ᶨ䘦叔⃫⍲ⷠ⸜屣ᶱ䘦叔⃫炻᷎倀婳㕘≈✉㜿 㔯ㄞ⌂⢓䁢㟉攟炻昛㮷ả㯠ᷭ吋ḳ攟炻䔞㗪⹰⣏㗗䤷⺢ⓗᶨ䘬⣏⬠ˤIJĺijIJ ⸜⹰攨⣏⬠攳⬠军 IJĺĴķ ⸜㬊炻Ṿ䌐 屯䵕㊩Ḯ⋩ℕ⸜ᷳᷭ炻㋸㫦忦⚃䘦叔⃫ˤ昛▱⹂Ṏ㕤㕘≈✉䤷⺢㚫棐ᷣⷕảℏ炻Έ⺢忻⋿⬠➪炷IJĺIJIJ ⸜炸ˣ ッ⎴⬠㟉炷IJĺIJij ⸜炸ˣⲯ䤷⤛⬠㟉炷IJĺIJĶ ⸜炸ˣ⋿㲳⤛⬠㟉炷IJĺIJĹ ⸜炸ˣ厗⁹ᷕ⬠炷IJĺIJĺ ⸜炸ˣ⋿㲳ⷓ䭬⬠

㟉炷IJĺĵIJ ⸜炸䫱炻䁢㴟⢾厗㔯㔁做届䌣⽫≃ˤ炷㞗㛐㜿ᷣ䶐炻˪㕘厗㬟⎚Ṣ䈑↿⁛˫炻㕘≈✉烉㔁做↢䇰炻 IJĺĺĶ ⸜炻枩 ĺķˤ炸

ĶijˢIJĺijĵ 军 IJĺĴij ⸜䘬ℓ⸜攻炻炷䤷⺢炸ℐ䚩㍍⍿墄≑䘬㚱 ijı ᾳ䷋ⶪ ĸĴ ㇨⬠㟉ˤ妰㚱⮷⬠烉⎴⬱ Ķij ㇨炻⬱㹒 ij ㇨炻 慹攨 ij ㇨炻⹰攨ˣ⋿⬱ˣよ⬱ˣ姼⬱ˣ㯠⭂ˣ㻛㴎ˣᶲ㜕ˣ漵ⱑˣ㜙Ⱉˣ䞛䡤ˣ暚暬ˣ㴟㼬ˣẁ忲ˣ⽟⊾ˣ 㯠㗍⎬ᶨ㟉炻ẍ⍲㱱ⶆ䥩䩳ᷕ⬠␴䤷ⶆ毚Ⲙ⛲ᶱ㮹ᷕ⬠ℑᷕ⬠炻ℓ⸜攻㍐⺋㔁做妰 IJĺijĭĵĺIJ 戨⃫ˤ炷␐㖍⋯ᷣ

䶐炻˪普伶⬠㟉ℓ⋩⸜㟉⎚˫炻⹰攨烉涢㰇↢䇰䣦炻IJĺĺĴ ⸜炻枩 ijijĮĴ炸

ĶĴˢ炷潘攨℔⬠㟉攟炸姙㓷⽟炻˨℔⬠澹奨⛀ ĮĮĮ 䁢㛇ᶱ⣑炻⹰普㗗℞䚖䘬⛘˩炻˪栗⼙˫Ĵ ⌟炻IJĺĴı ⸜炻枩 ĶĹıˤ⎎⢾炻 䡏Ⱉ⮷⬠ᷳ㇨ẍ⍿⇘普伶䘬墄≑炻ᷣ天㗗⚈䁢䡏Ⱉ悱⁹昛傥栗ả借昛▱⹂楔ἮṆ㧡先℔⎠䷥ⶉ炻㶙䌚昛▱⹂

ᾉảᷳ㓭ˤ

⭂䘬㧁㸾婚䦳ᷳ⢾炻^Ķĵ㚜憅⮵㴟⢾媨䓇㇨暨䘬⮎䓐㈨傥≈ẍ姕妰烊ẍ IJĺĴı ⸜ ẋ䘬慹㯜⮷⬠䁢ἳ炻⚳㔯䘬ˬ⯢䈀˭婚䦳ẍ˪⮷ᾱⰙ㇧˫ˣ˪䥳㯜幺˫炷Ỷ 昶炸⍲˪㊯⋿⯢䈀˫炷檀昶炸䁢婚㛔炻㔁⮶嬀⫿⍲⮓ᾉ炻ẍ㕡ὧ⁹悱⬑⫸⮓

ᾉ䴎⛐㴟⢾䘬䇞奒炻ㆾ㛒Ἦ⎗⇘ᾉ⯨ⶍἄ烊䬿埻⇯㗗惵⎰䎈䬿炻㔁㌰㔠⫿

忳䬿傥≃炻忳䓐㕤䯧姀炻ẍ⇑㛒Ἦ↢㲳 䓇シˤ^ĶĶ忁ṃ婚䦳ᶵ⎴㕤⁛䴙䘬䥩

⠦炻⯽䎦Ḯ⁹悱䣦㚫⮎䓐⍾⎹䘬䞍嬀ン⹎ˤ慵夾橼做㗗役ẋ⁹悱㔁做䘬⎎ᶨ 䈡⽝ˤ˪栗⼙˫⌛⟙⮶Ḯ䔞㗪慹攨冱彎姙⣂⣏✳橼做岥㚫炻⤪ IJĺijĺ ⸜䘬ˬ慹 攨䷋⇵ᶱ⟉⎬⬠㟉倗⎰忳≽㚫˭^ĶķˣIJĺĴı ⸜䘬ˬ慹攨䫔ᶨ⋨忳≽⣏㚫˭^Ķĸ䫱炻

⮯㭼岥枭䚖ˣ夷⇯ˣㆸ䷦忚埴Ḯ娛䚉䘬⟙⮶炻⎗夳⛘㕡⋩↮慵夾ˤ䫔 ij ⌟ᷣ

䶐斉㖶Ḯ冱彎忳≽㚫䘬ᶱ⣏䎮䓙烉ˬȞ1ȟᡝىΝีى٘ᡝฒΰ၄ᎴࠢȂǾ षٺौᗗջȞݍٳȟ੾ЉޟคဴȂ൷ौᎴԙ୊Ӓޟ٘ᡝǾȇȞ2ȟᡝى࢐ี

৤ԁတҏ૖ޟᆠડȂǾϛ୽ᙟਢড়৳ȂۨӻϚ݂Ԫ౩ȂϚ௔׻ڙڋ็ޟএܒȂ

ֹ৛ڏี৤૖ΨǾȇȞ3ȟᡝى࢐ᎴԙᏰҡञ഼ڷ݈௃ޟಬᄛȂǾȞၼଢ଼ষȟ

ौԤ஀वञ഼ޟܒ፴ȂڷতዌࠍමޟᆠડǾȄ˭^ĶĹ忁ṃ゛㱽㈡⇌Ḯ⁛䴙䣦㚫

⾥夾⬠䪍忳≽㔁做ˣ佌橼⎰ἄ傥≃ᷳ➡梲炻Ṏ⍵㗈Ḯᶨ䧖⮵㕤⻟幓⭴⚳䘬䎦 ẋ⿏㛇㛃ˤ昌Ḯ⬠䥹婚䦳⢾炻䔞㗪⬠㟉Ṏ⬱㌺Ḯ㟉⢾侫⮇⍲㕭埴ˤ⤪ IJĺĴĴ

⸜ Ķ 㚰 ijĺ 㖍炻ˬߜߞϛᏰࢌ۟ԙҳȂᏰҡϤΪέΡȂਮߝૄӡ໴ȂᄇܻᏰ ҡසᜋȂሳёݧཎȂശߖಢᙑਡ՗ღȂϷಢή໐ՃᄆȂᜰܻѠᙺȃΡοȃސ

౰ȃᝪސȃҕॵฒϚᅾ໔଄ᓃȂоհ׽໌Ӵ؏Ȅ˭^Ķĺ⎎⢾炻䎈Ⱉ⮷⬠ⷓ䓇㚦 ℑ⹎⇵⼨⹰攨ˣ溻㴒ⵤ⍲普伶㟉⢾㕭埴炻ᶨ㫉⛐ IJĺijĹ ⸜ IJı 㚰 ijıĮijĵ 㖍炻ᶨ 㫉⛐ IJĺĴķ ⸜ ĵ 㚰 ĸĮIJĴ 㖍ˤ栗夳䔞㗪㔁做ⶍἄ侭溻⊝⬠䓇崘↢㟉⚺炻ẍ䣦㚫

ĶĵˢIJĺijĹ ⸜⚳㮹㓧⹄枺ⶫ䘬㔁做⬿㖐䁢ˬᷕ厗㮹⚳ᷳ㔁做炻㟡㒂ᶱ㮹ᷣ佑炻ẍ⃭⮎Ṣ㮹䓇㳣炻㈞㢵䣦㚫䓇⬀炻䘤

⯽⚳㮹䓇妰炻⺞临㮹㕷䓇␥䁢䚖䘬炻⊁㛇㮹㕷䌐䩳ˣ㮹㪲㘖念ˣ㮹䓇䘤⯽炻ẍὫ忚ᶾ䓴⣏⎴˭烊⮷⬠㔁做㕡朊炻 悐枺⮷⬠婚䦳㙓埴㧁㸾炻ᷣ天㚱ℕ枭慵溆炻ˬ㟡㒂ᷕ厗㮹⚳㔁做⬿㖐炻⬴ㆸ⃺䪍㛔ỵ㔁做炻㖐⛐梲ㆸ⃺䪍烉炷IJ炸

‍⹟䘬橼≃炷⤪橼做堃䓇䫱ἄ㤕炸烊炷ij炸⊆≽䘬幓ㇳ炷⤪ⶍἄ䫱ἄ㤕炸烊炷Ĵ炸䥹⬠䘬柕儎炷⤪冒䃞䞼䨞䫱ἄ㤕炸烊 炷ĵ炸喅埻䘬冰嵋炷⤪伶埻枛㦪䫱ἄ㤕炸烊炷Ķ炸䣦Ṍ䘬傥≃炷⤪⚳婆䬿埻䫱ἄ㤕炸烊炷ķ炸⛀橼冒㱣䫱䘬佺ㄋ

␴䱦䤆炷⤪䣦㚫ἄ㤕䫱炸ˤ˭炷⏛䞼⚈ˣ佩ᷳ忼炻˨ᶱ⋩Ḽ⸜Ἦᷕ⚳ᷳ⮷⬠㔁做˩炻㓞抬㕤䌳暚Ḽ䶐˪㚨役 ᶱ⋩Ḽ⸜ᷳᷕ⚳㔁做˫炻ᶲ㴟烉⓮⊁⌘㚠棐炻IJĺĴIJ ⸜炻枩 IJıĮIJIJˤ炸

ĶĶˢ㯜柕侮侩湫┇㓧姒婯炻ijııĴ ⸜ Ĺ 㚰 IJı 㖍炻㯜柕湫⬭ˤ

Ķķˢ䶐侭炻˨慹攨䷋倗⎰忳≽㚫䈡嘇˩炻˪栗⼙˫ij ⌟炻IJĺijĺ ⸜炻枩 ĴĺIJĮĵIJĹˤ Ķĸˢ䶐侭炻˨Ⲟḳ ĮĮĮ 慹攨䫔ᶨ⋨忳≽㚫⮰↲˩炻˪栗⼙˫Ĵ ⌟炻IJĺĴı ⸜炻枩 ķķĮĸIJĹˤ

ĶĹˢ啃㈧䤅ˣ㕥ẵ炻˨炷慹攨䷋⇵ᶱ⟉⎬⬠㟉倗⎰忳≽㚫⮰嘇炸⭋妨˩炻˪栗⼙˫ij ⌟炻IJĺijĺ ⸜⸜炻枩 ĴĺĴĮĴĺĶˤ Ķĺˢ䶐侭炻˨慹ᷕ㕭埴˩炻˪栗⼙˫Ĺ ⌟䫔 ij 㛇炻IJĺĴĴ ⸜ Ķ 㚰⸜炻枩 IJĸĺĶˤ

䁢㔁㛸ˣẍ惘役䘤忼䘬忂⓮⎋Ⱡ䁢㔁⭌ˤ㬌⢾炻啃㮷㕷Ṣ䁢Ḯ䯴⺢䎈Ⱉ⮷⬠

㇨䘤崟䘬ᶨ䧖䈡㬲䘬㴟⢾⊇㫦㧉⺷ʇʇ䘤埴⼑⇠炷lottery炸炻ῤ⼿忚ᶨ㬍妶 婾ˤIJĺĴĴ ⸜ IJı 㚰军 IJĺĴĵ ⸜ Ĵ 㚰攻炻䎈Ⱉ教㚠⟙䣦䯴⁁䘤埴㔯⊾➢慹䋶⇠炻

⎹Ⲟℏ⍲㴟⢾悱⁹䯴⊇炻倀婳慹攨❶昛㶭㜦ˣ䚌Ⱉ佩㯠㔁ἄ䁢䚋⮇⒉炻䘤埴

⚳⸋⍪ẇ⃫䘬⼑⇠炷䘤埴 Ĵĭııı ⻝炻㭷⻝⚳⸋⢡⃫炸炻枸⭂攳⼑㖍㛇䁢 IJĺĴĵ

⸜ Ĵ 㚰 IJĶ 㖍炷⼴䶑军 Ķ 㚰 IJĶ 㖍炸炻ⓖ䤐嗽⇯⛐䎈Ⱉˣ慹攨㛔Ⲟˣ⹰攨ˣ普 伶⍲⋿㲳⎬➈⎴悱ˤ䋶枭ℙ夷∫ ķIJĸ ⎵炻䫔ᶨ䈡䋶ᶨ⎵䌐⼿⢡ẇ⃫ˣ℞检䋶 枭㊱䄏⣏⮷ℙ↮⢡⋫⃫炻⎎㋸↢⢡ẇ⃫ẍ䎈Ⱉ㟉⍳㚫⎵佑⭬⬀悝⯨ἄ䁢䎈Ⱉ

⮷⬠㯠怈➢慹ˤ^ķı℞⮎炻㔜ᾳ忶䦳⚘暋慵慵炻⯌℞㗗岤⇠侭↮ⶫⲞℏ⢾炻屯 妲䘬℔攳傥ẘ岜暁㚰↲䘬⁹↲烊≈ᶲ⼑⇠㛒傥⍲㗪ⓖ⬴炻Ḵ⹎⺞攟攳䋶㗪 䦳炻⺽䘤ᶨṃ岒䔹䫱ˤᶵ忶忁㧋ầ㓰⚳⢾⼑⇠⊇普℔䙲➢慹䘬㕡㱽炻婒㖶Ḯ ṾᾹ䎮妋⤪ỽ㋒䓐㫸大䎦ẋ䣦㚫⇞⹎ˤ炷⚾ IJĶ炸ġġ

კ 15ǺȨЎϯ୷ߎዛچ໒றȩ࣬ᜢᒤݤᆶϦ֋

ၗ਑ٰྍǺȠᡉቹȡ10 ڔ 1 යǴ1934Ǵ। 2158-59

ķıˢ䫔Ḵ䈡䋶ᶨ⎵⼿㋴㊦⃫炻柕䋶⼿Ḽ⋩⃫炻屛䋶⼿⚃⋩⃫炻⍩䋶⼿⋭Ḽ⃫炻倮䋶⼿⋭⋩⃫炻ẵ䋶⼿⺧Ḽ⃫炻ℕ 䋶⼿Ḵ⋩⃫炻ᶫ䋶⼿⋩ℓ⃫炻ℓ䋶⼿⋩Ḽ⃫炻ḅ䋶⼿⋩Ḵ⃫炻⋩䋶⼿ᶨ⋩⃫炻⋩ᶨ䋶ḅ⃫炻⋩Ḵ䋶ℓ⃫炻

⋩ᶱ䋶ᶫ⃫炻⋩⚃䋶ℕ⃫炻⋩Ḽ䋶Ḽ⃫炻旬䋶炷㛓Ḵ⫿炸ᶱ䘦⎵炻㭷⎵ᶨ⃫ᶨ奺炻㛓䋶炷㛓⯦⫿炸ᶱ䘦⎵炻 㭷⎵ᶨ⃫ˤ炷䎈Ⱉ教㚠⟙䣦㔯⊾➢慹䋶⇠炻˨倚㖶˩炻˪栗⼙˫ĺ ⌟ ķ 㛇炻IJĺĴĵ ⸜炻枩 ijIJĶĵˤ炸