[PDF] Top 20 以共現資訊為基礎增進英漢翻譯對列改進方法 - 政大學術集成

... 程序去過濾這些｢說明｣。且從中可以發現，兩者最大的不同在於索引字的用法，Dr.eye 譯典通線上辭典是利用英文字詞當作索引字，而CEDICT電子辭典檔則是利用中文字詞 當作索引字，這兩種不同的方向，我們曾進行小型實驗的評估，發現CEDICT電子辭典 ... See full document

... 以範例為基礎之英漢 TIMSS 詴題輔助翻譯 Using Example-based Translation Techniques for Computer Assisted Translation of TIMSS Test Items 研 究 生：張智傑 Student：Chih-Chieh Chang 指導教授：劉昭麟 ... See full document

... A Thesis submitted to Department of Computer Science National Chengchi University in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master in Computer Science.[r] ... See full document

... 以眼動資訊增進基於內容的圖像檢索效能 Improving the Performance of Content Based Image Retrieval by Eye Tracking 研 究 生：張京文 Student：JING-WUN, JHANG 指導教授：陳良弼、蔡介立 Advisor：Arbee L.P. Chen, Jie-Li Tsai ... See full document

... 俄 漢 翻 譯 研 究 的 同 時 ， 除 了 依 循 上 述 的 等 值 理 論 之 外 ， 主 要 將 俄 語 語 調 的 辨 義 功 能 置 於 影 響 翻 譯 的 重 要 因 素 之 一 。 雖 然 語 調 是 體 現 在 口 語 上 ， 必 須 經 由 說 話 者 口 頭 的 表 達 才 能 生 動 地 表 現 其 語 義 內 涵 ... See full document

... 英漢專利文書文句對列與應用 English and Chinese Sentence Alignment for Statements in Patent Documents and its Applications 研 究 生：田侃文 Student：Kan-Wen Tien 指導教授：曾元顯 Advisor：Yuen-Hsien Tseng 指導教授：劉昭麟 Advis ... See full document

... 1 第一章 緒論 第一節 研究動機 在軟體工程的領域，從過去的瀑布式模型、漸增式模型至螺旋模型，皆是以預先規 劃好流程方式來執行整個專案，往往無法立即的反應臨時性的需求變更，冗餘的文件產 出也對開發團隊帶來莫大的無形壓力。近年來，軟體工程的重心開始轉變，更加強調產 品的產出應該是要符合顧客的期望，所以開發團隊應該追求改善產品品質以及提升交付 ... See full document

... 謝謝欣恩，姊姊到底存著私心把妳帶來遙遠的木柵，謝謝妳的善良與篤定，靜靜 地不厭其煩地聽著我絮絮叨叨地訴說人後的沮喪與不完美。 謝謝一路陪伴的碩班同學們，我們的苦中作樂，還有，研究室裡的歡笑或愁苦。 謝謝二十四個年頭，偶爾刮著風沙跌撞的路途上，適時出現的小精靈們，雖然偶 爾看見朱門、看見勝利，膚淺浮動的心仍會欽羨，但到底是得天獨厚的，縱使踉 蹌，但是沿路微弱的光，總是會帶領我，一步一步，走得尚且穩妥。 ... See full document

... 測 上市公司的風險程度，在此論文中我們選用股價波動度作為衡量財 務風險的評量方法。在文字的處理上，我們首先利用財金領域的情緒 字典改善原有的文字模型，情緒分析的研究指出情緒字能更有效率地 反應文章中的意見或是對於事件的看法，因而能有效地降低文字資訊 的雜訊並且提升財報文字資訊預測時的準確率。其次，我們嘗試以權 ... See full document

... 2.1 資訊公開法與政府資訊公開 在民主原則下國家的主權是由人民擁有，政府既然是基於人民授權而組成， 人民便應該是公共事務的最終決定者，因此為了要能夠使人民充分了解政府施政 的成果，政府也就必須要提供充分的資訊給人民檢視與利用。政府施政的公開與 ... See full document

... 以情緒詞為基礎之情境資訊連結與觀察 Contextual Information Connection and Observation based on Emotion Words.. 中華民國九十六年七月 July 2007.[r] ... See full document

... 名 為 〈 招 魂 〉， 便 充 分 表 現 出 楚 人 寄 託 於 楓 樹 的 哀 思 之 情： 「 湛 湛 江 水 兮 上 有 楓，目 極 千 里 兮 傷 春 心 ， 魂 兮 歸 來 哀 江 南 。 」 1 4 6 據《 南 方 草 木 狀 》說 ， 年 歲 久 的 楓 木 常 在 枝 幹 上 生 出 樹 瘤 ， 受 雨 水 滋 潤 後 可 長 至 三 、 五 尺 長 ， 形 似 人 頭 ， 民 間 稱 ... See full document

... 3. 資料內容的檔案大小。 對使用者而言，網頁呈現的速度即代表整體效能的良莠，提昇網路效能最簡單的方 式，當然可透過提昇伺服器硬體設備或是增加網路頻寬，加速資料傳遞的速度，但相對 的，此舉隱含更多成本的增加。因此在伺服器至網際網路的連結過程中，如何減少資料 ... See full document

... 以分解機器為基礎之社群領袖偵測方法研究 中 中 中文 文 文摘 摘 摘要 要 要 本文提出了一種分析社群網路影響力於社群領袖偵測之方法。主要 目的在於透過機器學習中的分解機器方法了解社群網路的結構，此方 法進一步地了解社群網路之影響力分布，然後藉由此影響力的分析找 尋社群中的影響力領袖。 ... See full document

... The execution of an out-ofsample forecast shows a 10% increase in forecasting accuracy when using Google Trends, measured by the Mean Absolute Error MAE during normal economic period Cho[r] ... See full document

... 協定在管理感測器和節省電力和傳輸資源是最有效的協定之一。因此，本研究的目標即 為減少護理人員的工作量，本研究以藍芽低功耗傳輸技術與物聯網 CoAP 協定為主 軸，設計出一套「以 CoAP 為基礎的輕量級智慧病房即時資訊系統」 ，希望能藉由這套 ... See full document

... 最後，這篇論文可以大功告成，要由衷的感謝指導教授 沈錳坤 博士在研 究所這段時間，給予我莫大的指導和協助，即使事情再多再忙，老師也總是撥出 時間給我許多寶貴的建議，才讓我可以順利完成此篇碩士論文，同時也教導了我 許多實驗和研究的方法，讓我在職場上可以進一步成長，這些技巧是我一輩子都 受用無窮的。在研究的過程中，老師不厭其煩之指引我研究的方向，以及引導我 ... See full document

... 第一章 緒論 1.1 研究背景與動機 在當今的社會中，汽車已經是大多數人日常生活中的交通工具之一，其中為 了確保行車上的安全，駕駛人員需要在開車的途中保持高度的專注力和警覺性才 能夠隨時注意路況以及行車安全。但是隨著現代人們的生活習慣改變以及工作壓 力等關係，使得現代人的睡眠時間不斷地減少，睡眠的不足很可能會使得駕駛在 ... See full document

... 真實資料在許多情況下無法取得，或者在時間和金錢方面都太昂貴。這是因為這些資料 可能存在隱私和保密問題。在這些情況下，使用合成資料是一個可行的選擇。本研究的 主要目的是生成近乎真實的合成電子健康記錄（EHR），以便人們可以自由地使用，進 行醫療保健或相關領域的研究。我們提出了兩種合成資料的生成模型，分別稱為具有梯 ... See full document

... retention)，其相關研究仍顯不足。因此，本研究採用量化研究方法，以探究「網 絡圖暨傳統單字教法」與「純傳統單字教法」對高中生英文字彙習得與記憶保留 的影響。 研究對象為台灣北部一所公立高中一年級兩個班的六十九位學生，具有相同 英文能力的這兩個班級被隨機指定為實驗組與控制組。在歷時六週的實驗教學 ... See full document