在六堆地區,出山當日,除了場地布置,一般喪祭的行禮,始於「開 孝」,唯儀式的名稱、意義及儀軌略有不同,一般禮生咸信此舉唯獨客 家人才有,筆者從爬梳廣東、福建及臺灣等方志的文字紀錄中,重新發 掘客家喪祭文化與禮儀的意涵。
「開弔」一詞,普遍見於中國華南地區的方志,舊稱「開弔」為喪 家在出殯前接待親友來弔唁,「謝弔」為喪事辦完後,孝子拜謝前來 弔唁的親朋,「止弔」則是謝絕親友弔香。27《高雄縣志稿》指出「開 弔」為生人對亡者追悼之儀式,自日據以後,襲其名稱,或稱之曰「告 別式」。是日親友齊集,贈送奠儀弔唁,有花圈、挽聯、弔軸、香燭、
錢幣等物,分別懸掛堂內。上設祭壇,中懸亡者遺像,道士向壇誦經 念咒,親友哀弔,孝男陪拜。弔畢,即行出山(丁世良、趙放 1995h:
1852)。
「開孝」一詞原產於中國廣東客家原鄉,見於成書1943 年《民國 新修大埔縣志》,廣東大埔在父母初喪,長子到溪邊買水,拭淨遺體,
更換新衣,將新衣剪脫少許,分作條狀纏於手上,「斯時用一大鉢,以
27 《澄海縣志》稱「開弔」為七日成服時,「其素封之家,則仍擇吉具疏致請,賓客來 弔」(丁世良、趙放 1997d:773)。《東安縣志》云:「素封之家,則擇吉設供,謂 之『開弔』」(丁世良、趙放 1997c:870);《澄海縣志》又云:「客弔拜畢就宴,孝 子等執杖披蓑麻造客座前八拜之(俗謂『謝弔』)。或數日,或數十餘日,客終乃止 (俗謂『止弔』)」(丁世良、趙放 1997d:773)。《平遠縣志》解釋俗謂「開弔」,
是在始喪時,進行買水浴尸、更衣後,「擇吉,設靈位哭奠,族戚各以香紙來弔」(
丁世良、趙放 1997a:746)。《諸羅縣志》指出,臺灣舊慣在朔望「開弔」,七七之 後「止弔」,百日除靈「謝弔」(丁世良、趙放 1995t:1767)。
南臺灣六堆客家喪儀中的女性角色
24
斧擊碎,謂之『開孝門』」(丁世良、趙放 1997b:753),或謂由長 子擊缽是獲得嗣子資格的憑證。廣東普寧喪葬習俗,在親人亡故,更衣 及供腳尾物,家屬要拿出銅鑼打三下,女眷放聲大哭,稱「開孝」(獨 孤珏情 2012)。大埔擊破大鉢與普寧敲打銅鑼,均在淨身更衣後,有 以聲響通報親友喪訊惡耗,為子孫者才能放聲痛哭表達對亡者的哀慟。
臺灣的臺南、高雄、新竹,在病者氣絕之後,先在門外擲破磁碗,或亡 者生前所用的茶碗、茶杯(丁世良、趙放 1995r:1820、1995h:1850、
1995k:1487),破碗的時機與目的,與破缽敲鑼有異曲同工之妙,而 擊破一個飯碗,則有不能再盡孝道的意味(羅煥光 1996:189)。
筆者收集的禮生科儀本,年代較早的約清末至民國期的四部稿本未 見「開孝」或「開弔」的文字,這些科儀本雖然是禮生在儀式場上演出 時依據的腳本,關於出山大多記下所需的訃告、銘旌、孝單、喪聯、哀 章、奠章等及唱唸禮儀的文詞,而進行「打火缽」時不用疏文及誦詞,
僅用執壺的動作即可,無需特別紀錄;其次推測可能「開孝」或「開弔」
納入客家喪禮的時間較為近代,誠如1996 年林德松謄錄的《祭祀婚喪 禮儀手冊》,行孝子禮儀式順序的第一項即為「開羅[ 鑼 ]」,並釋其意:
奠禮開始前舉行開鑼,此時媳婦或女兒,由另一婦人拿藥炙 一個配同下,跟禮生帶出禮堂前,向外焚香拜三拜,禮生代 告曰:(略),後配同婦人交藥炙與媳婦或女兒擲之於地破之,
司鑼者同時響鑼,引回靈柩方止,然後舉行奠禮。(林德松 1996)
客語舊稱「藥罐」為「藥炙」,皆為傳統煎中藥所使用的陶壺,而
「火缽」是炭盆、暖爐,梅州客家殯葬習俗,居喪期間為子孫者應不斷 地在陶製的火缽中燃燒紙寶,亡者才看得見路(房學嘉 2015:40),
松口在人初死即響鑼開孝,響鑼前要先碎火缽,火缽是將燒紅的火碳裝 在泥缽裡,當天碎破才對喪家有利(梁德新、饒熙龍 2010),「打火 缽」是否為六堆移民新成風俗或另有其不可考的俗成過程不得而知。28
「打火缽」(ta31 fo31 pat1)在當地口語也稱「抨藥炙」(piang11 iok5 tsak
4),後者更為傳神,打破藥罐的同時,響鑼示意奠禮開始,遂稱之為
「開鑼」,其與開孝的儀式行為與象徵意義相仿。六堆已出版的地方志 書,也以「開孝」為出喪行禮之始,由大媳婦帶領眾媳婦妯娌打破藥缽 後,孝子跪在祖宗神位前祭拜「安祖公」(美濃鎮誌編纂委員會 1997:
898),因此「開孝」通常代表三獻禮儀式的開始。
從方志觀之,「開弔」即是告別式,客家人以「開弔」代稱「打火 缽」,似有以此舉做為整場告別式的開端,「開孝」較之「開弔」含有 盡孝之意,更符合喪禮情境,透過聲響宣告儀式開始,這個習俗顯然源 自廣東原鄉,但是經過時間演變卻有了不一樣的展演,在時間安排上,
由初喪小斂後,合併在出山當日,成為在舉辦家奠與公奠前需先「行禮」
的儀節;在執行者層面,由長子或家屬,變成禮生帶領女性親族媳婦、
女兒們,依照擇時所定時間開孝打藥缽;在內容上,由鳴缽響鑼告知戚 友鄰右,擴增打破象徵為亡者生前煎藥侍奉的「藥缽」,亡者從此不再 需要依靠湯藥治療身體病痛,而進入另一個無病無痛的神仙世界。29又
28 唯當地禮生及殯葬業者均習稱「打火缽」,今仍從之。
29 報導人長治張阿伯。
南臺灣六堆客家喪儀中的女性角色
26
一說,打破藥缽是說象徵亡者從此脫離苦海,前往西方極樂世界。30另 有一說,表示尊長往生不再需要此藥罐煎藥,「為人媳女輕鬆了」(林 增鳳 2006),讓媳婦卸下「照護」角色。