（一）2011 年預定工作內容
圖 6 WTO 專屬網站（中文網站）
目前中心建置完成且持續維護的網站為「WTO 專屬網站」，WTO 專屬 網站分為中文網站與英文網站，中文網站依功能與內容，除了提供 WTO 最
題、電子報、布局工作小組相關資訊及設置快速連結區等。在 WTO 議題，
則依議題分類，分別提供議題相關的即時新聞、名詞、議題簡介、知識庫、
相關網站及專家庫等資源，讓初學者可以快速地了解議題的歷史背景、進展 與資源。在英文版網站中，主要提供中心簡介、研究成果介紹以及 WTO 最 新文件與 World Trade News 文件。
截至 2010 年 12 月底，2007 年到 2010 年的年平均瀏覽次數計為 116 萬 次，且每年都有逐漸增加，因此，WTO 專屬網站在 2011 年仍然有持續維護 的必要性，因此，將以動態、即時性的方式進行各項資訊的維護與更新作業，
再依照資料的性質，排定不同的更新時程，並配合使用者之意見及網站使用 率，來檢視網站各項功能的使用情況，以調整並擴充網站功能，提供更多元 的操作環境及內容給各界使用。
（二）執行成果
WTO 專 屬 網 站 （ http://www.wtocenter.org.tw） 為 國 內 第 一 個 建 置 涵 蓋 WTO 各議題之網站，是各界取得 WTO 最新進展之首選網站。截至 12 月底 止，在 WTO 專屬網站，2011 年計有 305 萬的瀏覽次數，每個月則有 25 萬 次平均使用 WTO 專屬網站的各項功能，總瀏覽次數比 2010 年同期增加近 101 萬次，成長 49.40％（2010 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的網站瀏覽次數約 有 204 萬次）。
網站瀏覽量
329,770 553,662
1,289,178 1,782,798
2,043,713 3,053,333
-500,000 1,000,000 1,500,000 2,000,000 2,500,000 3,000,000 3,500,000
2006 2007 2008 2009 2010 2011
圖 7 網站瀏覽量年度比較圖
今（2011）年度已完成的工作內容方面，除了定期於每週 WTO 電子報 之發刊時，即時更新專屬網站的最新新聞及新增議題行事曆的內容，並且不 定期的刊登中心相關活動，以提供最新活動的內容，WTO 各項議題的文件，
則每日配合 WTO 文件的登錄作業，更新到各議題的知識庫分類裡面，其他 的執行內容如下所列。
1. 中文網站：
更新「中心組織」的研究人員相關資訊。
新增 2 本中心出版品的相關資料。
配合 World Trade News 登錄，更新網頁內容。
新增 245 至 294 期（總計 50 期）的電子報清單及專題、新聞與 辭典的索引清單的網頁內容。
更新「WTO 議題」的 39 項議題的議題簡介、知識庫的文件分 類架構、相關網站及專家庫資料。
調 整 「 首 頁 » 電 子 報 » 作 者 索 引 」 網 頁 選 單 功 能
（http://taiwan.wtocenter.org.tw/epaperauthor.asp）。
9 舊版功能：直接提供「作者」選單，供選取。
9 新版功能：先提供「姓」的選單，選取「姓」後，自動篩 選出符合的「作者」選單，供選取。
調整「兩岸貿易議題」功能選單：配合期初委員意見，新增「ECFA 早收清單查詢」功能（直接連接到「ECFA 兩岸經濟合作架構 協 議 」 網 站 的 「 早 收 清 單 查 詢 」 ， 網 址 ： www.ecfa.org.tw/ecfa_form.asp?No=1）。
根據審查委員意見，完成首頁的樣版及功能更新工作，新舊首
表 4 專屬網站首頁新舊首頁的功能與內容的差異性
舊首頁 新首頁
由上而下 分 為 2 個區塊 。 z 第一區塊
9 供一篇最 新 的新聞 z 第二區塊
9 左邊：即時 新聞：提供 近一個星 期的新聞 標 題清單
9 右邊：活動 公告：提供 未過期的 活動標題 清 單
最上方提 供 公告跑馬 燈 ，另外由 上 而下分 成 3 個區塊 。
z 第一區塊
9 最新消息：提供近一 個 星期的新 聞清單，每 篇新聞包 含 標題、作 者及文章 日 期
9 最新活動 公 告：提 供未 過期的活 動清單，每 篇活動包 含 活動日期 及活動標 題
9 近期專題 分 析：提 供近 二個月的 專題分析 清 單
z 第二區塊
9 新書公告：提供 4 篇新 進的新書 訊息
9 最新電子 期 刊：提供 4 篇新進的 期刊訊息
9 最新線上 課 程：提 供最 新 4 門的 課程清單 及 相關訊息
9 提供今日 WTO、APEC 與國際組 織相關的 會 議清單
z 第三區塊 ：
9 WTO 大辭典：提供一則 WTO 常 用的名詞 釋 義
2.英文網站：
配合 WTO 文件及 World Trade News 的登錄作業，即時更新
「WTO Document」及「World Trade News」兩個網頁內容。
完 成 2011 年 的 中 心 舉 辦 研 討 會 及 演 講 之 英 文 翻 譯 與 登 錄 作 業，總計 9 筆資料。
完成 2010 年專題研究題目之翻譯與登錄作業，總計 10 筆資料。