• 沒有找到結果。

四、更新及擴充已完成「文件型資料庫」內容與功 能

2.英文網站:

„ 配合 WTO 文件及 World Trade News 的登錄作業,即時更新

「WTO Document」及「World Trade News」兩個網頁內容。

„ 完 成 2011 年 的 中 心 舉 辦 研 討 會 及 演 講 之 英 文 翻 譯 與 登 錄 作 業,總計 9 筆資料。

„ 完成 2010 年專題研究題目之翻譯與登錄作業,總計 10 筆資料。

四、更新及擴充已完成「文件型資料庫」內容與功

電子報轉載的文章,為國內擁有 WTO 相關知識文件的最豐富的資料庫。

自 2007 年來,WTO 知識專家系統每年平均有高達近 400 萬次的點閱次 數,因此,實有必要持續維護系統的功能。2011 年則持續每天由專人將最 新的 WTO 文件登錄至知識專家系統;即時新聞、活動、專題分析及其他與 WTO 相關的文章,則不定期的新增;當年度的研究成果、諮詢服務、即時 性議題研究,則配合需求單位評鑑表的填寫,依議題分類並以密碼管制方式 登錄,以提供更豐富的知識文件給各界閱讀。在功能上,持續結合中心內部 研究人員實際操作及外部使用者的建議,進行功能的擴充與調整。

2.執行成果

截至 12 月底止,在知識專家系統的文件登錄量,今(2011)年計有 6,679 份的文件登錄完成,而在知識專家系統的文章點閱次數,總計有 299 萬次,平均每個月約有 25 萬次的文章點閱次數,比去年同期減少了 19 萬的 點閱次數,下滑了 6.22%。

資料庫文件點閱量

2,257,009 3,895,425

4,404,636 4,079,973

3,195,268 2,996,514

-500,000 1,000,000 1,500,000 2,000,000 2,500,000 3,000,000 3,500,000 4,000,000 4,500,000 5,000,000

2006 2007 2008 2009 2010 2011

圖 9 文件點閱次數年度比較圖 知識專家系統其他的執行內容則如下所述:

„ 每日完成 WTO 最新文件的登錄作業,總計 6,679 份文件。

„ 每日登錄 World Trade News,總計 188 篇。

„ 配合電子報發刊,每週登錄 WTO 電子報 PDF 檔及各期電子報 的專題分析及轉載文章與消息新聞等作業,總計完成 50 期 WTO 電子報、60 篇的專題分析與轉載文章、331 篇消息的登錄作業。

„ 完成 2010 年的專題研究報告的登錄作業,總計 10 篇。

„ 配合各單位填寫的「WTO 中心計畫即時性議題(諮詢服務)評 鑑表」,新增完成 2010 年總計 12 份即時性議題及 29 份諮詢案 件同意登錄作業。

表 5 登錄完成 2010 年的專題研究報告

序 計畫編號 標題

1 1166A1 99 年專題研究 -WTO 各集團之特 性 及其參與 貿 易與發展 議 題之研 究

2 1166A2 99 年專題研究 -印度與中 、韓、日 、 東協洽簽 FTA 對我之影 響與 我因應策 略 之研究

3 1166A4 99 年專題研究 -研析兩岸 洽簽商品 檢 驗相互承 認 協 定 (MRA)之效 益分析

4 1166A5 99 年專題研 究 -各國有機 農產品認 驗 證制度 與 WTO 規範之關 連性 及我國因 應 策略

5 1166A6 99 年專題研究 -台灣主要 貿易夥伴 特 定服務業 貿 易障礙之 調 查 與 分析

6 1166A7 99 年專題研究 -東協對外 洽簽 FTA 之策略及對 我 國在東協 市 場 之 影響

7 1166A8 99 年專題研究 -由「服務 業發展方 案 」研析我 國 服務業國 際 化 (含 WTO 服務業談判 )之具體 策略

8 1166A9 99 年專題研究 -依據 97 年編制之 「 完成服務 貿 易統計指 導 手冊」

試編資訊 服 務業之統 計 資料

9 1166A10 99 年專題研究 -WTO 杜哈回合談 判 進展之盤 點 及對我國 影 響分析 10 1166A11 99 年專題研究 -從 OECD 貿易政策 評 估論我國 貿 易體制之 強 化

(二)爭端案件資料庫 1. 2011 年預定工作內容

圖 10 爭端案件資料庫

爭端案件資料庫(http://db.wtocenter.org.tw/ds-index.asp)於 2006 年 4 月所建置完成,為一彙整 WTO 所有的爭端案例,依編號、年度、議題、國 家、協定別分類,提供爭端案件之 WTO 原始文件的下載,並且可以透過關 鍵字查詢的資料庫,截至 2010 年 12 月底,爭端案件資料庫的最新案件編號 為 DS418。

2011 年根據 WTO 發布的爭端案件文件,持續掌握是否有最新爭端案 件、歷史爭端案件是否有最新發展-包括第三國、所涉議題及爭端解決各程 序之日期,予以即時性的新增與更新資料庫的資料。並自貿易調查委員會網 站(http://portal.moeaitc.gov.tw/portal/analysis/wFrmAnalysis01.aspx),下載 貿易調查委員會 2010 年完成的爭端解決案例分析研究報告,並取得貿易調 查委員會同意後予以新增到資料庫中,以充實爭端案件資料庫內爭端案例研 究的內容。

2.執行成果

今(2011)年已新增編號 DS419 到 DS427,總計 9 篇新爭端案件的相關 資訊,而歷史爭端案件中,則新增 13 篇 Panel Report 爭端解決程序(文件編 號:WT/DS 編號/R)與 5 篇 Appelate Body Report 爭端解決程序(文件編號:

WT/DS 編號/AB/R)的資訊,由表 7「2011 年爭端案件新增清單」得知,2011 年的爭端案件所涉及的協定仍以反傾銷為最大宗。

為充實爭端案件資料庫的案例研究之內容,提供更多的資訊給各界參考 使用,已於 10 月,到貿易調查委員會的網站下載 2010 年所完成的爭端案件 研究報告書(http://portal.moeaitc.gov.tw/portal/analysis/wFrmAnalysis01.aspx),

總計新增 6 份爭端解決研究報告到資料庫中。

表 6 2011 年爭端案件研究報告新增清單

序 文件編號 標題

1 WT/DS344/AB/R WTO「美國對自墨西 哥 進口不鏽 鋼 反傾銷措 施 最終認定 案」(爭 端 報告年度 :2008)

2 WT/DS322/RW, WT/DS322/AB/RW

WTO「美國對日本歸 零 措施及落 日 檢討案」-日 本提起 DSU 第 21.5 條裁決履行之 訴 (爭端報 告 年度:2009)

3 WT/DS350/AB/R WTO「美國對自歐盟 進 口產品持 續 採用歸零 法 則案」(爭 端報告年 度 :2009)

4 WT/DS268/RW, WT/DS268/AB/RW

WTO「美國對自阿根 廷 進口油管 課 徵反傾銷 稅 落日檢討 案」 - 阿根 廷提起 DSU 第 21.5 條裁決履行之 訴(爭端 報 告年度:2007)

5 WT/DS312/RW WTO「韓國對自印尼 進 口紙張課 徵 反傾銷稅 案 」 -印尼提 起 DSU 第 21.5 條裁決履行之訴( 爭 端報告年 度 :2007)

6 WT/DS264/RW, WT/DS264/AB/RW

WTO「美國對自加拿 大 進口軟木 材 課徵最終 反 傾銷稅案 」 - 加拿大提 起 DSU 第 21.5 條裁決履行之訴( 爭 端報告年 度:2006)

研究報告 提 供單位: 貿 易調查委 員 會的網站

(http://portal.moeaitc.gov.tw/portal/analysis/wFrmAnalysis01.aspx)

表 7 2011 年新爭端案件新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定

1 419 China - Measures Concerning Wind Power Equipment 2010/12/22 United States China GATT, SCM, Protocol of Accession

2 420 United States - Anti-Dumping Measures on

Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from Korea

2011/1/31 Korea United States AD, GATT, WTO

3 421 Moldova - Measures Affecting the Importation and Internal Sale of Goods (Environmental Charge)

2011/2/17 Ukraine Moldova GATT

4 422 United States - Anti-Dumping Measures on Certain Frozed Warmwater Shrimp form China

2011/2/28 China United States AD, GATT

5 423 Ukraine - Taxes on Distilled spirits 2011/3/2 Moldova Ukraine GATT 6 424 United States - Anti-Dumping Measures on Imports of

Stainless Steel Sheet and Strip in Coils from Italy

2011/4/1 European Union United States AD, GATT

7 425 China — Definitive Anti-Dumping Duties on X-Ray Security Inspection Equipment from the European Union

2011/7/25 European Union China AD, GATT

8 426 Canada - Measures Relating to the Feed-In Tariff Program

2011/8/11 European Union Canada GATT, SCM, TRIMs

9 427 China - Anti-Dumping and Countervailing Duty Measures on Broiler Products from the United States

2011/9/20 United States China AD, GATT, SCM

表 8 2011 年 Panel Report 爭端解決程序案件新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定 Panel Report

日期

相關案 件編號 1 406 United States - Measures Affecting the

Production and Sale of Clove Cigarettes

2010/4/7 Indonesia United States GATT, SPS, TBT

2011/9/2

2 405 European Union - Anti-Dumping Measures on Certain Footwear from China - Request for Consultations by China

2010/2/8 China European Communities

AD, GATT, Protocol of Accession, WTO

2011/10/28

3 404 United States - Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp from Viet Nam

2010/2/1 Viet Nam United States AD, GATT, Protocol of Accession, WTO

2011/7/11

4 403 Philippines - Taxes on Distilled Spirits 2010/1/14 United States Philippines GATT 2011/8/15 396 5 398 China - Measures Related to the

Exportation of Various Raw Materials

2009/8/21 Mexico China GATT, Protocol of Accession

2011/7/5 394, 395

6 396 Philippines - Taxes on Distilled Spirits 2009/7/29 European Communities

Philippines GATT 2011/8/15 403

7 395 China - Measures Related to the Exportation of Various Raw Materials

2009/6/23 European Communities

China GATT, Protocol of Accession

2011/7/5 394, 398

9 386 United States - Certain Country of Origin Labelling (COOL) Requirements

2008/12/1 Canada United States GATT, Origin, SPS, TBT

2011/11/18 384

10 384 United States - Certain Country of Origin Labelling (COOL) Requirements

2008/12/1 Canada United States GATT, Origin, SPS, TBT

2011/11/18 386

11 382 United States - Anti-Dumping Administrative Reviews and Other Measures Related to Imports of Certain Orange Juice from Brazil

2008/12/1 Brazil United States AD, GATT, WTO

2011/3/25

12 381 United States - Measures Concerning the Importation, Marketing and Sale of Tuna and Tuna Products - Request for Consultations by Mexico

2008/10/24 Mexico United States GATT, TBT 2011/9/15

13 353 United States - Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft, Second Complaint

2005/6/27 European Communities

United States DSU, GATT, SCM

2011/3/31

表 9 2011 年 Appellate Body Report 爭端解決程序案件新增清單

序 編號 標題 提報日期 原告 被告 所涉協定 Appellate Body

Report 日期 1 399 United States - Measures Affecting Imports of

Certain Passenger Vehicle and Light Truck Tyres from China

2009/9/14 China United States GATT, Protocol of Accession, Safeguards

2011/9/5

2 397 European Communities - Definitive

Anti-Dumping Measures on Certain Iron or Steel Fasteners from China

2009/7/31 China European Communities

AD, GATT, Protocol of Accession

2011/7/15

3 379 United States - Definitive Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Products from China - Request for Consultations by China

2008/9/19 China United States AD, GATT, SCM

2011/3/11

4 371 Thailand - Customs and Fiscal Measures on Cigarettes from the Philippines

2008/2/7 Philippines Thailand Customs, GATT

2011/6/17

5 316 European Communities and Certain Member States - Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft

2004/10/6 United States European Communities

GATT, SCM 2011/5/18

(三)TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫 1. 2011 年預定工作內容

圖 11 TBT 通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫

技 術 性 貿 易 障 礙 ( TBT ) 通 知 文 件 暨 強 制 性 商 品 檢 驗 規 定 資 料 庫

(http://db.wtocenter.org.tw/tbt/index.asp),主要提供各國在強制性檢驗的相 關資訊-包括:主管機關、法侓依據、測試標準,及 2003 年至今的 TBT 技 術性通知文件,使用者可以提供透過國家別、產業別及商品別等查詢各國商 品驗證法規及 TBT 技術性通知文件之功能。

技術性貿易障礙(TBT)通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫年平均 使用次數約有 25 萬人次,且每年皆有成長,因此,2011 年則持續配合標準 檢驗局提供各國強制檢驗的資料,進行內容與功能的擴充與調整,另外,TBT 技術性通知文件則持續配合 WTO 技術性通知文件公布予以新增,並配合標 準檢驗局提供其中文摘譯更新資料庫的資料。

2.執行成果

2011 年截至 12 月底,總計已新增 1,744 筆 TBT 技術性通知文件(如圖 12,文件編碼:G/TBT/N/*),新增的資訊包括文件編號、文件標題、國家、

通知日期、商品範圍、產品內容描述及評論截止日期等六大內容。另外,配 合經濟部標準檢驗局提供中文摘譯資料,則新增完成 1,365 筆 TBT 技術性通 知 文 件 中 的 「 4. 商 品 範 圍 ( Products covered ) 」 及 「 6. 產 品 內 容 描 述

(Description of content)」的中文摘要內容。

在「歐盟對中國 TBT 通知文件評論」之相關資料的方面,則分別於 4 月 、 10 月 到 歐 盟 Enterprise and Industry 網 站 中 的 TBT 查 詢 單 位 功 能

(http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/),下載最新的對中國的評論文件,並予 以登錄到資料庫中,總計新增 37 筆評論資料。

「技術性貿易障礙(TBT)通知文件暨強制性商品檢驗規定資料庫」提 供各界申請免費寄送「各國技術性法規通知文件」,截至 12 月底止,總計 接獲 12 名使用者新申請及 1 名使用者調整已申請的寄送各國技術性法規通 知文件之異動。

另外,配合經濟部標準檢驗局承辦業務人員的異動,調整資料庫網頁上 相關聯絡人的資訊。

圖 12 TBT 技術性通知文件範例

(四)WTO 與國際組織會議行事曆資料庫 1. 2011 年預定工作內容

圖 13 WTO 與國際組織會議行事曆資料庫

WTO、APEC 及其他國際組織的會議時程,可以間接瞭解各國際組織對 於 現 今 經 貿 環 境 趨 勢 的 決 策 , 因 此 , WTO 與 國 際 組 織 會 議 行 事 曆 資 料 庫

(http://www.wtocenter.org.tw/SmartKMS/do/www/WTOCalendar)提供 2005 至今的 WTO、APEC 及其他國際組織會議供查閱,以供掌握經貿環境的潛 在發展及做為研究、談判及規劃政策的參考工具。

該資料庫主要配合每週 WTO 電子報發行進行維護,並提供 WTO 電子 週報下載會議行事曆的簡表,因此,2011 年將持續配合 WTO 電子週報的發 刊,於發刊日進行行事曆資料的新增及更新維護作業。

2.執行成果

2011 年配合每週五電子報的發刊,新增會議資料,以提供近 2 個星期 與 WTO、APEC 及其他國際組織相關的會議資訊。截至 12 月底,總計新增