歐 美 國 家 的 古 蹟 修 復 保 存 專 責 機 構 多 成 立 於 20 世紀，不過，在 19 世紀中葉歐洲幾件重要的古蹟修復案，即已帶動維護倫理（Ethics of Conservation） 與 技 術 的 討 論 ， 這 些 討 論 後 來 形 成 國 際 憲 章 以 及 國 際 機 構。國 際 憲 章 與 機 構 的 形 成，不 僅 帶 動 各 國 珍 惜 自 己 的 古 蹟，同時 也 促 成 國 際 社 會 互 助 合 作 共 同 保 護 屬 於 全 人 類 的 世 界 遺 址 。
3 - 3 - 1 國 際 機 構 和 組 織
1. 國際文化紀念物與歷史場所委員會（ICOMOS）
ICOMOS 全名為 International Council on Monuments and Site，在 中 國 稱 為 「 國 際 古 蹟 遺 址 理 事 會 」 ， 創 立 於 1965 年，總部設在法國 巴 黎 ， 目 前 在 109 個國家設有國家級的委員會。
ICOMOS 的成立乃是 1964 年〈文化紀念物與歷史場所維護與修 復 憲 章（Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites）〉，即〈威尼斯憲章（Venice Charter）〉所決議，是聯合國教 科 文 組 織（UNESCO）在紀念物及歷史場所維護與保護事務上主要的 顧 問 單 位，也 是 國 際 上 唯 一 從 事 文 化 遺 產 保 護 理 論、方 法、科 學 技 巧 的 運 用 和 推 廣 的 非 政 府 國 際 機 構，負 責 世 界 遺 產（World Heritage）的 審 查 指 定 工 作 。
世 界 遺 產 分 為 文 化 遺 產 （cultural heritage）、自然遺產（natural heritage） 、 文 化 與 自 然 混 合 遺 產 （ mixed heritage） 。 世 界 遺 產 具 有 明 確 的 定 義 和 供 會 員 國 提 名 及 遺 產 委 員 會 審 批 遵 循 的 標 準 。
(3)能 為 一 種 已 消 逝 的 文 明 或 文 化 傳 統 提 供 一 種 獨 特 的 或 至 少 是 特 殊 的 見 證 。
(4)可作為一種建築或建築群或景觀的傑出範例，展示人類歷史上 一 個(或幾個)重要階段。
(5)可 作 為 傳 統 的 人 類 居 住 地 或 使 用 地 的 傑 出 範 例 ， 代 表 一 種 (或 幾 種)文化，尤其在不可逆轉之變化的影響下變得易於損壞。
(6)與 具 有 特 殊 普 遍 意 義 的 事 件 或 現 行 傳 統 或 思 想 或 信 仰 或 文 學 藝 術 作 品 有 直 接 和 實 質 的 聯 繫
近 期ICOMOS較關注的世界遺產，包括非洲、阿拉伯、亞太等地
區 之 世 界 遺 產、工 業 遺 產 文 化 景 觀、非 物 質 遺 產（i ntangible heritage ） 以 及 瀕 臨 危 險 之 世 界 遺 產 等 。
2. 國際文化資產保存與修復研究中心（ICCROM）
ICCROM 全 名 為 The International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property，創立於 1959 年，總 部 設 在 義 大 利 羅 馬 ， 現 有 超 過 110 個會員國。
ICCROM 的成立是依據 1956 年在印度新德里召開的聯合國教科 文 組 織 大 會 第 9 屆會議所決定。由於歐洲的文化資產在二次大戰中損 毀 慘 重 ， 義 大 利 便 發 起 成 立 跨 國 機 構 ， 協 助 各 國 保 存 人 類 的 智 慧 結 晶。目 前 主 要 任 務 是 透 過 培 訓、宣 傳、研 究、合 作 等 方 式，促 進 全 世 界 對 各 種 形 式 文 化 資 產 的 保 護 。
近 年 來 ICCROM 除 了 每 兩 年 一 次 的 常 會 有 重 大 貢 獻 之 外 ， ICCROM 論壇以及不定期舉辦的訓練課程，均提供相當重要的資訊與 協 助 ， 以 古 蹟 和 歷 史 建 築 的 保 護 為 例 ，1998 年至 2002 年對來自全世
界 600 多位建築修復人員進行培訓課程，其專業課題包括：木構造、
灰 泥 構 造、石 構 造 等。而 關 於 古 蹟 和 歷 史 建 築 修 復 保 存 的 出 版 品，從 1980 年代至今有以英、義、法、西等多種語文發行的手冊、專書、研 討 會 論 文 集 和 光 碟，都 是 結 合 各 國 專 家 學 者 的 精 華，涵 括 人 文 與 科技
表 3-5 ICCROM 關於古蹟和歷史建築修復保存的出版品
年 代 出 版 品 名 稱
1988 A Laboratory Manual for Architectural Conservators
1990 Architettura romana: tecniche costruttive e forme architettoniche del mondo romano / Roman Architecture: Construction Techniques
1993 Characterization of Earthen Building Materials. Analysis, Procedure for Particle Size, Liquid and Plastic Limits of Soils
Scientific Investigations of Works of Art 1994 Damp Buildings: Old and New
1995 Nara Conference on Authenticity. Conférence de Nara sur l'autenticité Nara, 1-6.XI.1994. Proceedings/Compte-rendu
1997 The Conservator-Restorer's Professional Activity and its Responsibility towards the Cultural Heritage Florence, 21-30 May 1997 Preprints
1998 Management Guidelines for World Cultural Heritage Sites
Risk Preparedness: a Management Manual for World Cultural Heritage The Conservation and Structural Restoration of Architectural Heritage.
Vol. I
1999 A History of Architectural Conservation
2000 International Congress (9th) on Deterioration and Conservation of Stone.
Venice, June 19-24, 2000
2001 Emergency Manual for Historic Buildings and Collections: interactive CD-ROM
The Conservation of Historic Buildings
2002 Standards in Preventive Conservation: Meanings and Applications 2003 Teamwork for Preventive Conservation
El estudio y la conservación de la cerámica decorada en arquitectura. Un compendio de colaboraciones. Roma, Enero 2001 - Junio 2002
2004 Les mosaïques: conserver pour présenter? = Mosaics: Conserve to Display? Actes de la VIIème conférence du Comité international pour la conservation des mosaïques, Arles, 22-28 Novembre 1999
The illustrated Burra Charter: good practice for heritage places 2005 Keeping time: the history and theory of preservation in America
Legal Frameworks for the Protection of Immovable Cultural Heritage in Africa
3. 蓋提基金會（ The J. Paul Getty Trust）
創 立 於 1976 年的蓋提基金會位於美國洛杉磯，是以石油鉅子 J.
Paul Getty 的遺贈所成立。其下設有博物館與數個研究中心，致力於 文 化 保 存 、 教 育 、 研 究 、 資 訊 服 務 等 工 作 。
1985 年設立修護研究所 The Getty Conservation Institute (GCI)，
在 建 築 和 遺 址 類 文 化 資 產 的 修 復 保 存 研 究 及 教 育 推 廣 事 務 紮 根 。GCI 經 常 以 基 金 會 雄 厚 的 財 力 和 先 進 的 設 備 支 持 國 際 的 文 化 資 產 事 務，並 派 員 支 援 世 界 上 重 要 的 修 復 案，如：中 國 莫 高 窟 壁 畫、埃 及 皇 后 谷 等，
最 近 執 行 的 計 畫 有 ： (1)China Principles
(2)Conservation of America Tropical (3)Conservation of Mosaics in Situ (4)Earthen Architecture Initiative
(5)Iraq Cultural Heritage Conservation Initiative (6)Los Angeles Historic Resource Survey Project (7)Maya Initiative
(8)Organization of World Heritage Cities World Symposia (9)Recording, Documentation, and Information Management
(RecorDIM) Initiative
(10)Valley of the Queens Project (11)Wall Paintings at Mogao Grottoes
其 中 「China Principles」計畫，就是協助中國研擬符合其國情的 保 護 理 論 和 指 導 原 則 － 《 中 國 文 物 古 蹟 保 護 準 則 （Principles for the Conservation of heritage sites in China）》（圖 3-5）。準則於 2000 年 由 中 國 ICOMOS 發布，其中包括條文 38 條、問題闡述，以及名詞中 英 文 定 義 ， 兼 具 了 國 際 觀 與 其 地 方 性 。
圖 3-5 蓋提基金會協助中國研擬出版《中國文物古蹟保護 準則》
資料來源：http://www.getty.edu/conservation/field_projects
3 - 3 - 2 國 家 設 立 的 專 責 機 構
如 同 臺 灣 的 行 政 院 文 建 會 與 內 政 部 建 築 研 究 所 兩 個 機 構，許 多 國 家 政 府 均 設 置 有 建 築 研 究 機 構 和 文 化 資 產 保 存 研 究 專 責 機 構，在 古蹟
1. 中國
中 國 在 1966 至 1973 年「文化大革命」期間破壞了為數眾多的古 蹟，相 關 專 家 學 者 亦 被 施 壓 或 下 放，1973 年文革結束之後，企圖找回 失 去 的 先 人 智 慧 的 痕 跡 ， 到 了 1990 年代開始與西方國家合作並即起 直 追 ， 最 知 名 的 案 例 即 是 敦 煌 莫 高 窟 的 國 際 合 作 研 究 。
隨 著 政 經 環 境 的 改 革 開 放，中 國 在 文 化 資 產 保 存 的 表 現 於 國 際 間 嶄 露 頭 角 。1993 年加入 ICOMOS；1994 年參與制定《奈良真實性文 件（The Nara Document on Authenticity）》；2000 年在蓋提基金會幫 助 之 下 ， 中 國 ICOMOS 發布《中國文物古蹟保護準則》；2005 年西 安 主 辦 ICOMOS 第 15 屆大會，發表《西安宣言—關於古建築、古遺 址 和 歷 史 區 域 周 邊 環 境 的 保 護 》，同 年 在 山 東 發 表《 曲 阜 宣 言—關於 中 國 特 色 的 文 物 古 建 築 保 護 維 修 理 論 與 實 踐 的 共 識 》；2007 年 5 月於
「 東 亞 地 區 文 物 建 築 保 護 理 念 與 實 踐 國 際 研 討 會 」 上 通 過 《 北 京 文
件—關於東亞地區文物建築保護與修復》。中國在保存民族與文化特
色 的 企 圖 心 相 當 明 顯，而 肩 負 古 蹟 保 存 科 學 的 研 究 機 構 主 要 為 中 國 文 化 遺 產 研 究 院 ， 另 外 介 紹 中 國 建 築 科 學 研 究 院 如 何 切 入 古 蹟 保 存 工 作 。
(1) 中國文化遺產研究院
成 立 於 1935 年位於北京的中國文化遺產研究院，初為「舊 都 文 物 整 理 委 員 會 」 ，1973 年 更 名 為 「 文 物 保 護 科 學 技 術 研 究 所 」，1990 年與文化部古文獻研究室合併為「中國文物研究所」，
2007 年 11 月 20 日提昇為「中國文化遺產研究院」。
該 院 隸 屬 於 中 華 人 民 共 和 國 國 家 文 物 局 ， 是 從 事 文 物 研 究 、 文 物 保 護 科 學 技 術 研 究 及 出 土 古 文 獻 研 究 的 國 家 級 公 益 性 研 究
單 位。內 設 6 個科研機構：文物保護基礎理論研究室、古文獻與
文 物 研 究 中 心 、 古 代 建 築 與 古 蹟 保 護 中 心 、 文 物 保 護 科 技 中 心 、 文 物 資 料 資 訊 中 心 、 文 物 保 護 修 復 培 訓 中 心 。
其 中 ， 古 代 建 築 與 古 蹟 保 護 中 心 乃 負 責 古 蹟 保 存 業 務 的 單
規 劃 三 個 學 科 構 成。其 職 責 是：從 事 中 國 建 築 歷 史 與 理 論 和 文 物 建 築 保 護 理 論 與 保 護 科 學 研 究 ， 組 織 開 展 中 國 傳 統 建 築 工 藝 技 術、材 料 的 研 究，探 索 新 材 料、新 工 藝、新 方 法、新 技 術 在 中 國 文 物 建 築 保 護 工 程 中 的 應 用 ； 從 事 中 國 文 物 保 護 工 程 體 系 研 究 ， 參 與 制 訂 中 國 文 物 建 築、文 物 遺 址 保 護 和 規 劃 的 規 範 標 準 和 建 立 文 物 勘 查 和 現 狀 評 估 規 程 和 標 準；承 擔 不 可 移 動 文 物 的 保 護 工 程 設 計，編 制 國 家 重 點 文 物 古 蹟 的 保 護 規 劃，參 與 工 程 指 導、方 案 實 施 和 施 工 監 理 。
近 50 年來，該中心利用多學科研究優勢，承擔了本國與外
國 文 物 建 築 和 古 蹟 保 護 工 程 的 勘 察 設 計 與 施 工 指 導 數 百 項，擇 要 列 表 如 下 ：
表 3-6 中國文化遺產研究院古代建築與古蹟保護中心工作 項目
中 國 古 代 建 築 保 護 項 目 援 助 外 國 項 目 1950 年 代 － 敦 煌 莫 高 窟 起 甲 壁 畫 修 復 技 術
用 錨 固 法 整 修 荊 州 古 城 牆 工 程 報 告 參 與 外 蒙 古 建 築 維 修 項 目
古 建 築 糟 朽 木 構 件 加 固 技 術
1980 年 代 － 近 影 攝 影 在 石 窟 測 繪 中 的 應 用
山 西 永 濟 縣 永 樂 宮 文 物 建 築 群 整 體 易 地 保 護 技 術 參 與 美 國 大 都 會 博 物 館 中 國 館 室 內 設 計
主 持 河 北 省 隆 興 寺 大 型 古 建 築 維 修 工 程 山 西 著 名 建 築 唐 代 南 禪 寺 大 殿 的 復 原 設 計
1990 年 代 － 北 京 十 三 陵 昭 陵 維 修 和 復 建 工 程
福 建 福 州 華 林 寺 大 殿 搬 遷 工 程 參 與 新 加 坡 雙 林
寺 維 修 工 程 、 香 港 志 蓮 淨 苑 仿 唐 建 築 設 計 以 及 柬 埔 寨 吳 哥 窟 周 薩 新 疆 喀 什 阿 巴 和 加 麻 紮 主 墓 室 維 修 加 固 工 程
世 界 文 化 遺 產 吉 林 集 安 高 句 麗 王 城 王 陵 及 貴 族 墓 地 保 護 工 程 設 計
西 藏 布 達 拉 宮 第 一 、 二 期 保 護 工 程
(2)中國建築科學研究院
中 國 建 築 科 學 研 究 院 創 建 於 1953 年，原為建設部直屬最大 的 綜 合 性 科 學 研 究 機 構 ，2000 年 10 月 1 日，由科研事業單位轉 制 為 科 技 型 企 業，其 組 織 如 圖 3-6。其研究工作涵蓋了建築結構、
工 程 抗 震、地 基 基 礎、建 築 物 理、住 宅 體 系 及 產 品、智 慧 化 建 築 、 建 築 CAD、建築 環 境 與 節 能、建築 機 械 與 施 工、新型 化 學 建 材 、 建 築 防 火 、 建 築 裝 修 等 專 業 領 域 。
圖 3-6 中國建築科學研究院組織架構圖
資料來源：中國建築科學研究院 網站
從 其 組 織 架 構 與 研 究 領 域 來 看 ， 似 乎 與 古 蹟 事 務 毫 無 關 係 ， 但 詳 細 了 解 其 過 去 成 果，中 國 建 築 科 學 研 究 院 亦 參 與 古 蹟 相 關 工 作 ， 自 2000 年以後有關古蹟保存的成果如表 3-7。
表 3-7 中國建築科學研究院有關古蹟保存之工作
年代 完成單位 計畫名稱 備註
2000 建 築 物 理 研 究 所 中 國 古 典 建 築 色 彩 標 準 研 究 在 古 建 築 修 繕 中 的 應 用
研 究 報 告
2000 建 築 物 理 研 究 所 中 國 古 建 築 夜 景 照 明 的 分 析 專 論 2001 北 京 大 學 仿 古 建 築 物 的 抗 震 鑒 定 及 加 專 論
工 程 抗 震 研 究 所 固
2000 建 研 抗 震 工 程 技 參 與 工 程
術 有 限 公 司 北 京 大 學 仿 古 建 築 抗 震 鑑 定 及 加 固
2003 建 研 地 基 基 礎 工 參 與 工 程
程 有 限 責 任 公 司 北 京 故 宮 博 物 院 地 下 展 廳 勘 察
程 有 限 責 任 公 司 北 京 故 宮 博 物 院 地 下 展 廳 勘 察