二字組連讀變調

每一個作為語素的漢字，在單獨讀的時候，一般都保持其本來的調值，但是

當它們進入組詞連句後，在連讀的情況下，往往會受到前後各種音素或聲調的影 響，而使本來的調值發生變化，這就是連讀變調。

表 2-3 檳城閩南方言單字調與連讀調

陰平 陽平 陰上 陽上 陰去 陽去 陰入 陽入 單字

調

44 13 45 22 22 22 1 4

連讀 前字 變調

22 22 44 22 44 22 4 1

（1） 陰平：44 > 22

陰平字作為前字時，調值由 44 變為 22，如：

珠寶 〔 tsu44 > 22 po45 〕

中央 〔 tiɔŋ44 22 ŋ44 〕（中間）

天頂 〔 t 44 22 teŋ45 〕（天上）

生囝 〔 sɛ 44 22 kiã45 〕（生孩子）

（2） 陽平：13 > 22

陽平字作為前字時，調值由 13 變為 22，如：

茶甌 〔 tɛ13 > 22 au44 〕 麻藥 〔 ba13 > 22 ioʔ4 〕 門簾 〔 mu 13 22 li13 〕

無來 〔 bo13 > 22 lai13 〕（沒來）

（3） 陰上：45 > 44

陰上字作為前字時，調值由 45 變為 44，如：

（一般的馬克杯、玻璃杯稱「茶甌」，喝茶的小茶 杯稱「茶杯」）

好儂 〔 ho45 > 44 laŋ13 〕（好人）

爽快 〔 sɔŋ45 44 khuai22 〕（舒服）

染布 〔 n 22 44 pɔ22 〕 煮菜 〔 tsu45 > 44 tshai22 〕

（4） 陰去：22 > 44

陰去字雖與陽上和陽去字的單字調相同，但作為前字時，調值由 22 變為 44，與 陽上、陽去不變調有別，如：

鋸囝 〔 ku22 > 44 a45 〕（鋸子）

睏醒 〔 khun22 > 44 tshɛ 45 〕（睡醒）

四十 〔 si22 > 44 tsap4 〕

做工 〔 tso22 > 44 kaŋ44 〕（工作）

（5） 陽去：22 > 22

陽去字作為前字時不變調，調值仍維持 22。

電話 〔 tian22 ua22 〕 二十 〔 dzi22 tsap4 〕

定著 〔 tiã22 tioʔ4 〕（一定、確定）

抱囝 〔 pho22 kiã45 〕（抱小孩）

（6） 陰入：1 > 4

陰入字作為前字時，調值由 1 變為 4，如：

澀澀 〔 siap1 > 4 siap1 〕 骨頭 〔 kut1 > 4 thau13 〕

色料 〔 sek1 > 4 liau22 〕（顏料）

拍手 〔 phaʔ1 > 4 tshiu45 〕

（7） 陽入：4 > 1

陽入字作為前字時，調值由 4 變為 1，如：

蠟燭 〔 laʔ4 > 1 tsek1 〕 直直 〔 tit4 > 1 tit4 〕

學堂 〔 oʔ4 > 1 tŋ13 〕（學校）

曝日 〔 phak4 > 1 dzit4 〕（曬太陽）

在部分特殊情況下，二字組連讀時前字不變調。

含主謂關係的二字組連讀時前字不變調，如：

（8） 花開 〔 hua44 khui44 〕

手□ 〔 tshiu45 thiã22 〕（手疼）

喙破 〔 tsui22 phua22 〕（嘴破）

日出 〔 dzit4 tsut1 〕

（9） 起來 〔 khi45 lai0 〕

日時 〔 dzit4 si0 〕（白天）

暝時 〔 mɛ 13 si0 〕（夜晚）

二字組中的末字輕聲，則前字不變調。檳城閩南語的輕聲很少，若詢問到二 字組單詞時，發音人一般會讀出末字的單字調，只有在不經意的語流中，才會出 現少數的輕聲字。

（10） 紅色 〔 aŋ13 sek1 〕 黃色 〔 u 13 sek1 〕

青色 〔 tsɛ 44 sek1 〕 藍色 〔 lam13 sek1 〕 白色 〔 pɛʔ4 sek1 〕 黑色 〔 ɔ44 sek1 〕

顏色詞不變調，是檳城閩南語的特殊現象，與一般閩南地區和台灣地區的閩 南語變調現象不同。顏色詞屬於偏正結構，在一般閩南語中都會依循二字組的變 調規則，但在檳城閩南語中卻是例外現象，這可能與當地人對顏色詞的焦點模式 轉移有關。所謂的偏正結構，指的是前偏後正，後者屬於中心語。從顏色詞變調 規則的瓦解看來，顏色詞的中心語已經被提前到前字，「色」字從中心語轉化為 修飾、補充的功能。

一般來說，二字組連讀變調除二字之間是主謂關係或末字是輕聲音節因而前 頭的字不變調外，原則上是前字變調後字不變調。