二、日本的震後緊急評估

日本建築防災協會(JBDPA)於 2001 年出版地震災後損失評估和修復方針[34]，最 近修訂的版本則加入近年來日本大地震損害的經驗；此報告的主要目的是提供一個技 術基礎，並提供合理的標準，當工程師需要定量識別和建築損害研判，並確定後續行 動所需的資訊，並提供完善的技術解決方案；針對三種在日本的典型結構系統，鋼筋 混凝土，鋼鐵和木建築，該報告敘述損傷評估基礎和修復技術。其中針對鋼筋混凝土 建築物的部份，係參照日本建築防災協會(JBDPA)於 2001 年出版的既有鋼筋混凝土造 建築物之耐震診斷基準[35]，該報告主要是針對低於 10 層及建於 1981 年以前的鋼筋 混凝土建築物。

建築物的損害評估是考慮基礎系統和上層建築系統，每個系統分別執行並組合成 建築物的損害評估，例如「地基無損傷和中度損傷的上層建築」。表2-5 說明損害評估 流程和後續的修復措施。至於相關結構損傷等級分類則於本章第四節再行說明。有關 日本震後快速安全評估處理表可參見表2-6，其表格內容包含檢查者資料、建築物資料

描述、結構損壞評估等級、其他損壞、對於受損建物未來進一步行動、繪製草圖和評 論意見等，其中對於結構損壞評估等級和其他損壞涉及到損壞程度研判，以實際具體 量化研判，由殘餘耐震能力比指數R 進而研判建物受損狀況，較為客觀。

表2-5 損害評估和後續的修復措施流程表

*1 Damage evaluation fundamentally includes buildings after quick inspection since the inspection results do not necessarily provide sufficient information related to the residual seismic capacity which is most essential to judge appropriateness of continued long-term use of buildings.

*2 Economic as well as technical issues should be considered.

(資料來源[34])

表2-6 日本鋼筋混凝土建築物震後損傷快速評估表

(資料來源[35])

對於日本震後快速安全評估處理表，為方便讀者參考，在此將其表格內容逐一對 照欄位翻譯為適合國內之相關名稱，中文化後之表格可參見表2-7。

表2-7 日本鋼筋混凝土建築物震後損傷快速評估表(中文化)

1.9 建物尺寸 地上樓層數_______ 地下樓層數_______ 概估尺寸____公尺×____公尺

1.10 場址條件 [ ]平原 [ ]坡 [ ]山 [ ]盆地

3.其他損害 [意見]

[ ]樓板/屋頂 [ ]否 [ ]是________________________

[ ]閣樓屋突 [ ]否 [ ]是________________________

[ ]室外樓梯 [ ]否 [ ]是________________________

[ ]煙囪 [ ]否 [ ]是________________________

[ ]連接走廊 [ ]否 [ ]是________________________

[ ]連接交會點 [ ]否 [ ]是________________________

[ ]其他 [ ]否 [ ]是________________________

4.對受損建築物進一步行動

念，說明估計的耐震能力和觀察到的損壞之關係。表2-10 說明建築物殘餘耐震能力比 指數R 作為臨時使用之研判指標。

表2-9 耐震能力和損壞程度對照表

(資料來源[35])

表2-10 殘餘耐震能力比指數 R 使用研判表 輕微95% R

≦

80% R<95%

≦

≦

A A、B、C^* B、C^* C A：次要結構構件或非結構構件修理之後，可以繼續使用 B：結構構件修理之後回復至原耐震能力，可以繼續使用

C：結構必須修復補強到滿足其耐震標準，否則不允許繼續使用

*視當時發生地震規模等級而定 (資料來源[35])

如表2-11 所示的三種顏色告示牌分別為綠色代表經過檢查、黃色表示限制進入和 紅色表示不安全，張貼在建築物的入口明顯處，還須註明具體細節以告知居民及大眾。

表2-11 三種不同顏色的告示牌

(資料來源[35])