第二章 文獻探討與回顧
2.2 代名詞與人稱代詞
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
14
2.2 代名詞與人稱代詞
大多數的語言都有使用所謂的代名詞，代名詞顧名思義即是代替名詞的詞彙，
代名詞的使用時機並沒有一定的規範限制，通常是當前綴的名詞過長或是指涉的名 詞範圍過大，而會使用代名詞來作為一個替代前綴詞的詞彙。
其中又以代名詞分類中的人稱代詞子類一直以來便是許多語言學學者長期關注 的議題，其使用的目的經常是可以給予人們在不同情境下說話的動機或創作的靈感 一個巧妙的點綴，並且在各種情境及人們交際中扮演著舉足輕重的角色。在言談之 中，考慮到言談交際用語的結構，只有從第一人稱說話人的角度能夠完整的符合言 語主體的一致，而其他第二、第三人稱則是由第一人稱說話人所決定的客體（鄭盈 盈，2014）。
漢語代名詞除了最常在言談中使用到的單複數人稱代詞之外，對於指涉不同的 人、事、物也會有不同的代名詞，例如：“這個”、“那個”、“後者”、“人家”…等。
因人稱代詞自身即在言談上已有劃分立場結構的意義所在，也有固定使用之字詞，
又代名詞詞彙類型過多致無法一一列舉並分析，例如：筆者、闔家、兩造、雙方、
諸生…等。故在本研究中選擇漢語代名詞中屬於單複數人稱代詞的部分，即複數人 稱代詞以及單數人稱代詞，作為指標的使用詞類。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
15
2.2.1 人稱代詞
人稱代詞分為第一人稱代詞、第二人稱代詞、第三人稱代詞，人們在言談之中 常常因人稱代詞的變換而改變自己在理解言談或是閱讀文章中的角度，之所以造成 角度的改變是因為人稱代詞的概念是相對存在的（鄭盈盈，2014），既然有說話的 人（第一人稱代詞），則會有受話的人（第二人稱代詞）以及可能被提及到的人、
事、物（第三人稱代詞），故此三種人稱代詞相互並存。
人稱代詞在言談中的重要性一直都是語言學家所關注的重點之一，其中又以第 一人稱代詞的研究為大宗，過去的研究者以第一人稱代詞的使用目的在於說話者可 以藉由使用人稱代詞的方式來增強聽話者對於交談內容的參與度以及聽話者與說話 者的互動性。Goffman（1981）的「參與架構」研究也說明當一句話或一個訊息的 傳遞，說話者對其話語結構的“設計”會直接或間接的影響該訊息的內容或決定說 話者所要傳達的訊息角度，進而聽話者在話語內容的解讀也會有所異同。例如當說 話者以“我”來指自己、或是以“我們”來指自己，兩者的差異可以解讀成說話者 希望單以自己角度來告知聽話者，或者是說話者想要將與聽話者之間的距離拉近，
增加彼此的認同感、情感。
2.2.2 人稱代詞與人際距離之關係
語言中，由於人們通常會需要將時間、空間與事件之間的相對關聯表示出來，
於是在言談表達中產生了表達遠近的概念，進而衍生出語言中近指和遠指的指稱
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
16
詞。近指為表示指涉人事物之距離距說話者較近，遠指則為表示指涉人事物距說話 者較遠。一開始涉及到距離的概念指的是時間與空間此類維度的表現，然而若將之 衍生到人們心理的範疇上，遠近的概念便可以說是人際之間心理空間的距離（Kuo, 1999）。
因此，當人們在言談中提及到“我們”，此時的我們若是包含受話者
（inclusive），則受話者會略感自身與發話者之人際距離較近，而若受話者不包含 於言談中的“我們”（exclusive），則可解釋為受話者與發話者之人際距離相對較 遠。此外對於第二人稱“你們”的使用也同樣有著判別人際關係距離的意義存在。最 後則是第三人稱“他們”，則因本身即為不在對話的雙方之中，故人際距離相較於我 們、你們又更遠了（Kamio, 2001）。
2.2.3 人稱代詞的人際心理功能與政治語言
政治語言為一種人際溝通的行為，主要具有傳遞訊息和影響選民與支持者（受 眾）的功能，政治語言作為一種特殊語體，歷來受語言學家的關注。以語言使用的 角度來說，政治語言指的是政治人物本身以及其選民與支持者之間的互動交際現 象。在交際的過程中，政治人物選擇在適當的時機，適時地運用人稱代詞在與選民 的交談中，預期能增進本身與選民與支持者之間的共同參與感，並且凝聚集體意 識，將選民對於政治人物本身的支持，轉而加諸於政治人物所屬的政黨或組織。故 使用人稱代詞的成功與否將會直接影響選民與支持者所採取的政治行為。因此政治
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
17
語境中，人稱選擇的人際意義研究是極具實用價值和意義的。因為掌握受眾的心理 對於提高言語交際的成功扮演十分重要的角色。反之，將影響言語的交際效果（陳 力綺，2007）（鄭盈盈，2014）。