第三章 中國瓷器重返市場
第一節 一六八四年以後的中國外銷瓷
132 Clare Le Corbeiller, China Trade Porcelain: Patterns of Exchange, 21.
133 T. Volker, Porcelains and the Dutch East India Company: as Recorded in the Dagh-Registers of Batavia Castle, those of Hirado and Deshima and Other Contemporary Papers, 1602 -1682, 147.
134 Femme S. Gaastra, The Dutch East India Company: Expansion and Decline, 124.
135 T. Volker, Porcelains and the Dutch East India Company: as Recorded in the Dagh-Registers of Batavia Castle, those of Hirado and Deshima and Other Contemporary Papers, 1602 -1682, 173.
136 T. Volker, Porcelains and the Dutch East India Company: as Recorded in the Dagh-Registers of Batavia Castle, those of Hirado and Deshima and Other Contemporary Papers, 1602-1682, 172.
‧
137 T. Volker, Porcelains and the Dutch East India Company: as Recorded in the Dagh-registers of Batavia Castle, Those of Hirado and Deshima and Other Contemporary Papers, 1602 -1682, 172-173.
138 T. Volker, The Japanese Porcelains of the Dutch East India Company after 1683(Leiden: E. J.
Brill, 1959), 68-69.
139 Paul Arblaster, A History of the Low Countries (New York: Palgrave Macmillan, 2006),
‧
這類的瓷器被稱作「中式伊萬里」（Chinese Imari）。146在荷蘭東印度公司的 記錄中有相關記錄，提到要在中國生產日本瓷器，一七三四年的一封從荷
144 C.J.A. Jörg, Porcelain and the Dutch China Trade, p.92.
145 T. Volker, The Japanese Porcelains of the Dutch East India Company after 1683, 2.
146 Craig Clunas, Chinese Export Art and Design, 39.
147 T. Volker, The Japanese Porcelains of the Dutch East India Company after 1683, 55-56.
148 余春明，《中國名片－明清外銷瓷探源與收藏》，120。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
等，還有很多大件花瓶和酒瓶，通常是四個或九個一組，歐洲人通常在夏 天時將花瓶放在壁爐裡、或樓梯的頂端，冬天時則放在壁爐上或門沿上。149 中式伊萬里瓷器的出現，不僅表明歐洲的口味在變，而且顯示中國的工匠 相當願意根據訂單附來的圖樣或模型塑造新的形狀，而儘管是模仿日本的 風格，卻總是藏有中式的特色。
圖32的伊萬里瓷盤燒製於一七二〇年代至一七三〇年的景德鎮，是相當 明顯的日本伊萬里瓷盤仿製品，風格取自柿右衛門樣式。這只瓷盤使用了 釉下鈷藍、鐵紅、金彩三色，加上裝飾圖案的構圖不對襯，背景大量的留 白，繪有竹子、牡丹、螃蟹等日式瓷器上常使用的主題，畫法則是中式技 法，花瓣、葉片都較大，而日本製的花葉較小，勾邊較明顯。
圖32 中式伊萬里瓷盤，盤徑34.8公分，c.1720-1730
來 源 ： Daniel Nadler, China to Order: Focusing on XIXTH
Century and Surveying Polychrome Export Porcelain Produced During Qing Dynasty, 1644-1908(Paris: Vilo International, 2001), 33.
149 Craig Clunas, Chinese Export Art and Design, 39.
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
圖33是於一七二三年至一七三五年燒製於景德鎮的中式伊萬里瓷盤，
以，竹子、菊花與岩石上的花瓶為中心主題，花瓶內則是牡丹花，外圍裝 飾以菊花與牡丹的繞支紋，中心主題以外還有一圈花葉紋。圖34的中式的 伊萬里瓷盤，燒製於一七〇〇年至一七二五年間，以樹枝、菊花、花葉為 中心主題，盤周對襯地繞有菊花與枝葉卷，金色、藍色、紅色三色調顯然 是取自日本伊萬里瓷的色調，且用金色畫紋路描線，淺紅色增加了視覺的 層次感。而這兩者都沒有使用到綠色。
圖33 中式伊萬里瓷盤，盤徑34.8公分，c.1723-1735
來源：Daniel Nadler, China to Order: Focusing on XIXTH
Century and Surveying
Polychrome Export Porcelain Produced During Qing Dynasty, 1644-1908, 40.
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
圖34 中式伊萬里盤 c.1700-1725. 高4.4公分, 盤徑35公分
來源：Jörg, Christiaan J. A. in collaboration with Jan van Campen. Chinese ceramics
in the collection of the Rijksmuseum, Amsterdam: the Ming and Qing dynasties, pp203.
而圖35的中式伊萬里花瓶燒製於十八世紀早期，外型的三層胡蘆型的 外觀完全是傳統中式，瓷器上的裝飾圖樣也是中式風畫法的花卉，用色以 釉下藍與紅、黃、綠、金五色，可看出日式伊萬里的色調，金彩是伊萬里 風格中相當重要的特徵，中式伊萬里則拿金彩來描線，繪制細緻的紋路。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
圖35 中式伊萬里花瓶 高37公分，底徑19.5公分，十八世紀早期
來源：Knobbelvaas beschilderd in Chinees Imari-kleuren, Anonymous, 1700 – 1725, Rijksmuseum, Amsterdam http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.19894