3.3 語料收集 語料收集 語料收集.............................................................................................................. 47 語料收集
4.3.1 先前的研究 先前的研究 先前的研究 先前的研究
「好了」是什麼意思，又是從何而來的呢? 《現代漢語八百詞》沒有設 立這樣詞條，「好了」這個詞語並未出現在以上所列的字典中，對於這個詞 語的研究也相當少見。彭伶楠（2005）檢索了報紙的書面語料，並未發現任 何「好了」的語料，這更進一步的證實「好了」的言談標記屬性。我們可以 從言談的特徵中理解「好了」的意義與功能，可以增強對言談連貫的認識與 理解。以下本文將針對這二個不同詞彙的語義和功能做個別的探討，
根據《正中形音義大字典》的說法，「好」的原義是由它的形符「女」
和「子」結合而來。字典的解釋以它的語音分為三聲的「好」和四聲的「好」，
三聲的「好」有五種語法功能：名詞、動詞、形容詞、副詞、和嘆詞；四聲 的「好」只有名詞和動詞的語法功能，因為本文討論「好了」的語義，因此 只有討論形容詞的「好」。
《現代漢語八百詞》對「好」這個形容詞所下的定義是:
1. 健康、病癒。
2. 優點多的、令人滿意的。
3. 親愛、友愛、相好。
《古今漢語辭典》（1994）區分了各種不同意義的「好」，辭典中收集 了歷時與共時的語料，共發現「好」的五種用法，除了上述三項之外，還有 下面二項：
4. 完成（to complete）。
5. 程度副詞的用法，表示「很大程度」的狀態。
這些詞條可以當做「好」的基本語義，接著本文要討論「了」的基本語 義。
Chao（1968）把「好」看做複合動詞裡的副詞性詞頭，可以當助詞也可 以放在數量詞之前。呂叔湘（1980）提出「好」的四種用法：名詞的「好」、
「好」之前省略動詞（尤其在動結式動詞之後做為補語的功能）、詢求他人意 見、嘆詞「好」（表示一致、完成、和反語）。
Chao（1968）提出三個「好」的用法：一是副詞、動結動詞詞首，有「很」
和「容易」的意義，如：好玩、好吃；一是助詞，表示「為了」的意義，如：
(4.35) 我開著門，你們好進來。
(4.36) 好幾遍。（Chao ， 1968）
(4.37) 好幾尺。（Chao ， 1968）
例（4.35）-（4.37）是數量詞之前的「好」，Chao（1968）指出對這些 量詞的數量，「好」表示這些數量的數目很「好」，這一點可以從「好」後 接「遍」、「尺」看出它的重心。在這些用法上，「好」似乎與「幾」並用，
表示對數量的評價。
我們知道「好了」這個詞語既有「好」的語義，也有「了」的語法意義。
其中「好」的「完成」語義和「了」的語義有重疊之處。但是，我們在句子 使用時，到底如何使用這些語義，這些語義又承載了那些功能，字典上並沒
有提供令人滿意的回答。
彭伶楠（2005）從語法化的角度，探討「好了」的詞化、分化、與虛化，
並提出「好了」的語法化過程，認為「好了 2」和 「好了3」都由「好了1」 語法化而來。她依照「好了」的語法位置區分出它的三種用法如下 (彭伶楠，
2005)：
1. 好了1：作謂語有動補和動結的組合，語法形式是 VP+「好了」。
(4.38) 腳好了之後，他敢跑了。
2. 好了2：是一個言談標記，類似語氣詞，可以傳達結束的語氣。
(4.39) A：「爸爸。」
B：「好了。乖乖去睡，自己脱衣服。」(池莉《烦恼人生》）
3. 好了3：是一個語氣詞，通常位於句尾，
(4.40) 「你去睡好了」周瑾冷冷地說。
她還歸納了「好了2」的四種語境：表示「结束」、「同意」、「制止」、「反 话」。經由她的分類可以清楚地理解「好了」的意義和功能。但是這三種功能 和語境之間是否有一定的關係，也就是說，語境對「好了」的使用是否有一 定的影響，從這篇研究中我們無法得知。再則，研究者提到「好了 2」是一個 言談標記，但我們無法得知它的定義如何界定，這也是本文想要探討的問題。
4.3.2 「 「 「好了 「 好了 好了 好了」 」 」的路徑意象圖式 」 的路徑意象圖式 的路徑意象圖式 的路徑意象圖式
回溯和期待的二個意象圖式，因此具有起點和終點二種不同的性質。本 文從語料的分析中得出四種「好了」的句型，如下：
(1). V + 「好了」。
(2). N + 「好了」。 (3). S ，+ 「好了」。 (4). 「好了」， + S。
分別和名詞、動詞、句子共現。本文以上述的 4 種句型依照不同的屬性，歸
的二項事實，金社長以太「好了」表達對上述事實的滿意程度。這樣的語意 符合《現代漢語八百詞》所條列的第二點「優點多的，令人滿意的」。同時，
從言談的溝通來看，因為這樣的事實令人滿意，因此金社長以太「好了」作 為話輪的結束。
(4.43) 桑妮亞：吳社長， 你來了啊。
吳社長: 吳社長，桑妮亞，我們該怎麼辦啊。
金社長：怎麼了？什麼事。
吳社長: 我們以後不用再為生活操心了。
上一次辦週歲的那家宴會場說，要跟我們正式簽約了。它們說那 一次我們做得很好。
金社長: 真的嗎？
吳社長: 當然是真的了，難道我會騙你們嗎？真是的！
金社長: 桑妮亞，太好了。
吳社長: 什麼也讓我加入嘛。
另一方面，「好了」的結語功能也是由「了」的初始語義建構而來的，當 這樣的初始語義進入說話人的認知域時，再加上語境和溝通情境的配合，就 會進入言談結構的領域。這樣一來，藉由身體活動的對應，經由隱喻，動詞 動作和成因（reasoning)就被結構化為因果關係的概念。「結束」是一種心智 過程的結束，事件的引發就以前-後的時間-空間圖式做為隱喻的來源。最後，
整個動詞所帶領的動作就以「旅程」做為概念化（Lakoff & Johnson，1980) 。
(4.44) 「好了」的路徑意象圖式
對於溝通對象的意見或態度，「好了」表示說話人的「同意」。當言談
的語境牽涉到不同的聽話人時，「好了」就會具有不同的表達功能。「好了」
的言談功能出現在例（4.45)中，是說話人對聽話人的意見表達自己同意的態 度。在說話情境中，對於見面的地點，聽、說双方表現出不同的態度。最後，
說話人以「好了」表達了自己的同意，以結束整個話題。「好了」代表說話 人同意了溝通對象的看法，在有爭議時能作出決定。
(4.45) 白虎：我當然可以了，約在那裡
丹楓：我有車，要不然約在你家附近吧。
白虎：不用了，你過來也需要時間，就約在中間見面吧，我搭計程車過去。
丹楓：好吧， 好， 就在那裡好了。
白虎：好，那我現在就出門了。
4.3.3 「 「 「好了 「 好了 好了 好了」 」 」的聯結意象圖式 」 的聯結意象圖式 的聯結意象圖式 的聯結意象圖式
例（4.46）是說話人對二個聽話人各自不同的意見，做出判斷並表達自
己的態度。在說話情境中，對於去不去釜山，會長和夫人表現出不同的態度 --「去釜山」、
「回首爾」二種不同的意見。然後俊彪適時表達了自己的想法--「回首爾吃好了」。「好了」會加在說話人的意見之後，代表說話人同意了某 人的看法，在會長和夫人之間作出決定。雖然是同意夫人的看法，但實際上 也是說話人個人主觀的意見。
(4.46) （在停車場)
會長：要去釜山嗎。
夫人：去什麼釜山啊，我們直接回首爾吧。
會長：我們去吃生魚片吧。
俊彪：回首爾吃好了， 爸。現在去釜山實在太累了。
會長：媳婦啊， 你是想去釜山還是回首爾， 就由你來決定。
智秀：我…會跟著爸爸走，不管去那裡都好.
會長：真聰明. 慶明， 你過來， 坐爺爺旁邊。老婆， 你到前面去坐。
智秀：不用了， 爸. 就讓慶明坐前面好了， 更何況媽還要為您準備水 果呢.
會長：那好吧。
智秀：媽， 請上車.
夫人：好， 謝謝妳。
「好了」的另一種表達意見的功能是例（4.47) ，這裡的「同意」有妥協 的意味，表示一種讓步或順從。這樣的「同意」是出於不得已的狀態。另外，
還有一個「了」的言談功能表示並不「同意」言談的命題，有時甚至是對命 題表達「不同意」，雖然說話人表示「隨便你怎麼想好了」，是同意溝通對方 的看法或想法，但是，真正的語義卻是「我不同意你的說法」，這種現象也出 現在其它的語言，如英語中的「yes」和德語中的「ja」 （Soares da Silva, 2006) 。 這種語義的延伸也是語境作用的結果。
(4.47) 白虎：既然是薪水高的組長給的，那就一定要收喽。拿來吧。什麼， 要 給就直接給就好了，幹嘛這麼奇怪。
丹楓：我是怕你不好意思不收啊
白虎：算了吧，我知道，組長妳本來就很喜歡欺負我。
丹楓：隨便你怎麼想好了。
(4.48) 「好了」的因果聯結意象圖式
A（因） （過渡行為） B（果）
好了
「好了」的「解釋」功能會說明理由、原因等，並對未來的行動提出具 體的意見或方案，這一點可以從例（4.49)得到證明。事實上，例中的二個「好 了」都有同意的意思，因為句中加入了「就」，為整個對話加入了因果關係的 語境，因此有了解釋的功能存在。「好了」也是一種的主觀的意念，它可以 代表說話人的澄清或解釋，也可以表達說話人的主觀判斷。
Schiffrin（1994）認為很多言語行為的分析很難說明，因為它既沒有直接 的施為動詞，也沒有充分的適當條件（felicity condition）。可是，我們可以經 由一個典型（local）的說話情境和聽、說双方的共同背景，分辨出一個言語 行為。因此，代表言語行為的標記可能是句子的一部分、也可能是一個句子、
更可能是連續的幾個句子。一種言語行為可能包括幾個話輪，一個話輪也可 能包括幾種行為。
(4.49) 會長：媳婦， 妳呢。
智秀：我…
慶明：我贊成， 爺爺。我只要早上再早點起床就好了。
俊彪：慶明。
會長：那麼， 你們二個搬回進來就好了。你就不用了。
俊彪：這怎麼可能嘛。
智秀：爸， 要不要喝茶。
會長：好， 喝茶吧。
4.3.4 「 「 「好了 「 好了 好了 好了」 」 」的循環意象圖式 」 的循環意象圖式 的循環意象圖式 的循環意象圖式
在口語中，「好了」也有打斷話題的功能。說話人透過「好了」的緩衝或 停頓，顯示了想要結束一個正在進行的言談狀態，說話人可以使用「好了」
做為結束話題的手段。這種語義的產生和語境的作用有關，當說話人想用有 限的詞語傳遞大量的訊息時，就會產生語用的推論，而且當它經常放在句首 表達一種打斷話題的功能時，這樣的語義就會取代原有的完成義。同時，從 主觀化的角度來看，「好了」的語義並未消失，只是客觀的意義減弱了，加強 了主觀的意義，這也是一種語義的重新調整。
(4.50) 丹楓: 大家辛苦了，剩下的我來整理就好，大家先下班吧。
同事: 一大早忙到現在。是有點累了。白虎我們下班吧。
白虎：我…留下來幫組長好了。
丹楓：不用了，我自己可以的，你也下班吧。
白虎：如果是要想宣傳戰略，會需要我幫忙喔。
同事：說得沒錯，組長的繪畫不是很好啊。
同事：好了，我們先走吧，如果要以飽滿的精神，完成明天的簡報，那
同事：好了，我們先走吧，如果要以飽滿的精神，完成明天的簡報，那