創作分析

隨著生活的富裕與進步，人們對產品的要求除了物質層面的需求外，還需要 精神層面的滿足，所以設計必須重新被定位，成為提昇生活品質和社會文化的角 色，因此我們必須回到自身的文化，重新審視與思考文化本身蘊含的價值。文化 是人類經過漫長的進化所留下來的智慧結晶，包含了藝術、宗教、語言、風俗等，

而多樣的紋飾就是在不同的文化交錯影響下產生的，正是代表人類對文化的態 度，所以本研究透過魚紋飾的研究，探索中國傳統文化的歷史，並且藉由設計，

將充滿中國設計元素的魚紋運用在現代的飾品設計，讓飾品不只是流行產物，同 時具備文化的內涵。根據聯合國教科文組織（UNESQ）文化產品的定義：

文化產品是指具有傳達意見、符號與生活方式的消費物品。這些文化產品告 知或娛樂、貢獻，以建立集體身份，並影響文化活動。這些個人或集體創作 的結果，則是植基於著作權、透過產業交流與全球分銷，而被重製及促進的 文化物品。如：書本、雜誌、多媒體產品、軟體、唱片、電影、錄影帶、聲 光蜈樂、工藝與時尚設計等。

創作以「七夕情人節」作為設計創作的背景，中國傳統的魚紋飾融入產品設 計，創造產品的文化內涵。透過文化與產品結合，提升產品的識別度和差異性，

使產品不只具備生活實用性，同時也是文化的表徵。

一、創作背景

本研究者基於對金屬飾品的熱愛，長期關注臺灣金屬飾品的設計動向，發現 市場雖然發展蓬勃，但是在產品的設計上缺乏創新，商品的設計往往流於設計元 素的排列組合，只能作為一般搭配性飾品。

另一方面臺灣受日本文化的影響，年輕人也開始過起「西洋情人節」，在日 本商業的炒作下是由女性贈送禮物給愛慕的男性，流傳到臺灣後商人則配合臺灣 的消費習慣，把西洋情人節塑造成男性表達愛意的節日；根據市場調查顯示情人 節禮物，首飾是女性最想得到的禮物，商人嗅到了龐大的商機，於是把本來以兒 童和婦女為節日活動主角的「七夕節」，塑造成「中國情人節」；因此不知從何開 始臺灣每年都有兩次情人節，相關產品也分中國情人節和西洋情人節兩個系列推 出。雖然商人試圖將文化注入，促進產品的銷售，但是通常只停留在商業的宣傳 手法。

「七夕節」就是在這種氛圍下，以「中國情人節」的新形象逐漸受到重視，

我們能夠利用這個機會從產品出發，賦予文化的內涵進而影響文化活動，使兩方 面都能夠更穩健發展；唯有這樣，一年一度的七夕情人節及其相關產品才能不斷 創新永續的發展下去。

二、創作目的

經由傳統魚紋飾的研究，整理出代表愛情與吉祥的設計組合方式，並注入傳 統的設計元素，使產品富有中國傳統意象，和市場上的產品區隔，讓產品能夠作 為情感表達的媒介；並且以七夕情人節作為背景，強化產品的文化空間及層次，

使產品更具文化創意，藉此喚醒大眾對傳統文化節慶的重視，兩者互相輔助、配 合，創造雙贏的局面；在產品的設計製作上，以達成「情感表達的媒介」為重點，

先以設計圖呈現最好的意境，再評估製作的方式，讓創意能完全發揮，不因為繁 複的製作工序而妥協，精確的表現工藝的價值。目的具體規納如下：

（一）將中國深厚的文化意涵，運用在產品設計上，使產品成為情感表達的媒介。

（二）藉由文化創意的產品，促進節慶活動的活絡，使傳統的文化得以傳承。

（三）融合傳統與現代元素，設計出「多元風貌的魚紋形象」，以符合時代的潮 流。

（四）注重實用性，結構上結合墜飾與胸針功能，增加配戴的變化與使用機會。

（五）注重製作方式，強調精緻的工藝創作也是一種文化的呈現，凸顯工藝價值。

三、創作流程

圖 7 研究創作流程圖