• 沒有找到結果。

動物園裡的觀看者

現代意義的動物園不再為少數人所擁有,而是對普羅大眾開放的公共設施,

所以動物園裡最顯而易見的觀看者,就是這些來動物園看動物的遊客。這些遊客 在動物園中的觀看的姿態,遂也構成「動物園」的一部分,成為動物園的擬象之 一,以喚起讀者對動物園的印象。因此,在研究的文本中可發現那些重疊、相似 的圖像身影。

圖畫書會依照其不同的故事型態而對光顧動物園的角色有所抉擇,而在研究 文本中的遊客的擬象則以親子團最為普遍:《好奇猴喬治逛動物園》裡,頁4 的圖 畫內容為拉遠鏡頭的動物園場景,讀者可看到園內遊客中有可看到四對親子二人 組:一對在畫面上的左上角,在坐著休息;一對在畫面的右上角,男士在小孩身 後,都是跨大腳步右手往前擺的行進姿態,好像小孩迫不及待地跑至別處,男士 趕緊跟上看顧;一對在偏右上的畫面中間,女士指著大象和小孩一同看著大象;

圖 4-2-2 《不要嚇到獅子》最後一跨頁右圖

一對對在畫面右下角,女士牽著小孩,似乎和左下角的好奇猴喬治一樣剛走進動 物園。這四對親子,和好奇猴喬治及其主人(好奇猴喬治不論內、外在亦像個小 孩被主人帶著),坐鎮在動物園畫面中的各四角及偏中一處。這種平均分散親子符 號,製造出「到處都是親子」的視覺效果。104(圖4-2-1 《好奇猴喬治參觀動物園》

頁4)

《不要嚇到獅子》故事大要是小狗想去動物園,但動物園禁止狗進入,所以小 狗的主人將其裝扮成人類小孩,一起看了許多動物;直到最後太接近猴子籠,裝 扮被猴子搶走,小狗的身分敗露,主人才趕緊帶牠離開。這故事的圖畫只有在主 人和小狗進出動物園門口的畫面才有出現其他的遊客:第一個跨頁所出現的遊客 是一位女士牽著一位小孩的手,朝動物園門口走去的身影。最後一個跨頁所出現 的遊客則有三位成人,各簽著一位小孩。(圖4-2-2 《不要嚇到獅子》最後一跨頁 右圖局部)

Lee, Suzy.(蘇西‧李)的《動物園》是以小女孩的口吻敘述和爸爸、媽媽一起 去動物園。Lee, Suzy.(蘇西‧李)所再現的動物園遊客較為複雜,從書名頁來看

       

104書中另外兩個頁面在描述人們在動物園活動的景象時,分別是小女孩和一男士、女士坐在長椅 上吃著三明治、喝著飲料以及在草地上坐著野餐的人們(三個團體,其中兩個團體都是一男士、一 女士、一小孩)。當動物園裡的猴子將一小男孩的汽球搶走,造成眾人騷動,前後因果的畫面分別 可看到兩個家庭團體(都是一男士、一女士、一小孩)以及大人、小孩夾雜組合而成的人群。 

有:一對男女、兩位小販、兩位散客、一乞討者、兩個在玩耍的小孩以及五組包 了管理員和小女孩Felicity Floo 彼此互動對視之外,還有攤販與顧客,以及大人帶 著小孩(畫面的左邊有一小孩坐在大人的肩膀上;畫面的右邊有一女士帶著一小

園的一天》以一位小男孩的口吻,描述和爸爸、媽媽、弟弟去動物園玩的情形或

106Perry Nodelman(培利.諾德曼)著,楊茂秀、黃孟嬌、嚴淑女、林玲遠、郭鍠莉翻譯,《話圖》

(Words about Picture)(臺北市:財團法人兒童文化藝術基金會,2010 年),頁 258。

107Eric Baratay(埃里克.巴拉泰)、Elisabeth Hardouin-Fugier(伊莉莎白‧阿杜安‧菲吉耶)著,

喬江濤譯,《動物園的歷史》(Zoo:A History of Zoological Gardens in the West)(台中:好讀。2007 年)頁216。

108  張盈堃主編,《兒童/童年研究的理論與實務》(臺北市:學富文化,2009 年),頁 111。 

成人與兒童在圖畫書中的動物園到底觀看到了什麼?他們看到的是怎樣的動物 園?接下來我將進一步探討這個部分。

下圖左4-3-1 《動物園》第一面局部 下圖右4-3-2 《動物園》最後一面局部

相關文件