在本論文的研究中，將以資料的搜羅、文獻資料的分類整理、史料的內外部 考證、史實的陳述及歸納、分析與考察、論文的撰述等過程加以進行。由於台灣 花式撞球運動所呈現的內容及文化是多方面的，為求其歷史的一致性，也應該關 注於撞球運動發展所圍繞的面向。所以筆者所要著手檢視的不只是撞球的相關文 獻，還包括了後殖民的論述、學術研究性文本、報章報導之內容、撞球組織相關 手冊、出版品、相關賽事之相片、秩序冊、海報或廣告，以及政府相關法令的彙
整。以下將搜羅的史料內容和可能應用的價值加以簡要陳述：
壹、原始史料
1990 年之前，花式撞球文獻並不多，且散見於各種書籍中，搜尋不易；筆者 曾多次前往台北市忠孝東路五段的中華民國撞球運動協會尋找資料，並拜訪凃永 輝理事長、撞球界的耆老張文炳、陳修聰、林啟明等人請求協助，透過他們蒐集 有關台灣撞球之任何相關文件。張文炳、陳修聰更將身邊所有珍貴原始資料、信 件、手稿、照片贈予筆者整理及保存，令筆者動容。此外，筆者亦聯繫初期推展 之相關人員，尋找資料及校正史實，以求全貌。不清楚之處，更透過電話、電子 郵件或即時通向凃永輝理事長、李志男副秘書長、林申勇、張明雄等人求證、檢 驗。1990 年之後協會成立後，更多的專業人員投身撞球運動發展的行列，在加上 經費的挹注，使得之後的相關史料得以獲得保存，各種組織、會議、比賽等記錄 對本研究助益頗多，而協會的各類專業人員也撰寫相當數量的手稿可資參考。
圖 1-1：台灣第一本公開銷售的雙月刊《Pool Play》
資 料 來 源 ： 筆者收藏之雜誌
說明：《Pool Play 撞球運動雜誌》第二期，以德國選手 Oliver Ortmann 為封面人物。
貳、報紙、雜誌
相關報紙的報導、記錄，甚至社論等，有記錄當時若干從事撞球運動的內容，
對於本論文而言，可提供不少線索。張文炳於 1985 年自費發行的《中國撞壇》，
只是一份四開的雜誌，卻是當時推廣撞球運動的精神力量之一。撞球協會在 1990 年 5 月開始發行《撞球專業文摘》，接著在 1991 年創刊發行《撞球運動雜誌》，每
月發行，提供給協會會員，前 100 期為黑白版面，從第 101 期開始改為彩色版面。
這份 4 開、全彩、雙面印刷的刊物，完整紀錄國內外撞球大事，更有許多撞球專 欄、比賽公告、撞球運動專業知識，撞球相關藝文欣賞等，成為本研究重要的資 料來源。此外，在 2000 年 9 月 20 日法肯管理顧問公司所發行的《Pool Play 撞球 運動雜誌》，是台灣第一本公開銷售的雙月刊，當時成為撞球界的矚目焦點，主要 以台灣選手的深度採訪及比賽動態報導為主，同時還有各種撞球用品的介紹、優 劣分析與技術解析，並希望提昇撞球的品質，把撞球運動導入正途，然而因為宣 傳不夠，再加上台灣運動雜誌的閱讀並未成氣候，銷售情況未如預期的好，只推 出了八期便宣告停刊，然而，這本雜誌卻傳承了每一顆愛撞球的心，也是筆者所 依賴的資訊來源之一。除了台灣的報章、雜誌，國外的《Pool & Billiard Magazine》、
《Billiards Digest》、《World Billiard Magazine》、《ビリヤード CUE'S トップページ》
等雜誌也提供了不少的撞球新知。
叁、相關撞球書籍
筆者搜集國內、 外撞球書籍超 過十年的時間。《Billiard Encyclopedia: An Illustrated History of the Sport》(Victor Stein & Paul Rubino, 1996)是一本相當實用的 英文撞球百科全書，書中所收錄的古代的、現代的文章與圖片，都是值得考證的 史料。許多已經絕版之撞球入門或撞球技術書籍，筆者也費盡各種心思取得，包 含「台灣撞球之父」藤間一男的大作《入門 ポッケットビリヤード 基本・上 達・実践》(1987)、台灣第一本介紹「花式撞球」的專書《花式撞球》（藤間一男，
林蔡慕譯，1978）、第一本由台灣人撰寫的「花式撞球」專書《花式撞球入門》（張 文炳，1984）、台灣廣度最夠的撞球參考書《台灣撞球 No.1》（林申勇，1999）、對 於花式撞球的顆星觀念作最詳實說明的《花式撞球大補帖》（羅穗，2000）、撞球 最佳入門指南的《2C 撞球教室》（趙豐邦、張明雄，2002）、將難解的球理、現象，
用「公式」說明的《學撞球標準指南》（董增華，2005）、以及全美國最暢銷的撞 球寶典《花式撞球 99 招技術球》（Ray Martin & Rosser Reeves，李景隆譯，2000）。
此外，筆者從國中開始打撞球的歲月，便開始注意著名選手的資訊，撞球人 物傳記也是筆者常常閱讀的書籍。這些傳記中所描述的撞球界重要人物或傳奇，
往往和台灣撞球史密不可分，而書中也常常深入地描述撞球的文化及精神。重要 傳記如《敲桿的女孩》（李亦伸，1998）、《世界球王和你敲一桿》（羽冠，1999）、
《撞球之子－楊清順》（高美娟，2001）、《台灣阿美：撞球天后柳信美的成長路》
（許明禮，2002）。
圖 1-2：《World Billiard Magazine》內頁
資 料 來 源 ： 筆者翻拍所收藏雜誌
圖 1-3：《Billiard Encyclopedia: An Illustrated History of the Sport》
資 料 來 源 ： h tt p :/ / www. b i ll i ar d e n c ycl op e d i a . co m
肆、相片、歷史圖集
「一張圖勝過千言萬語」(One picture is worth a thousand words.)。筆者在協會 和撞球界的耆老取得許多寶貴的相片和圖集。每一張相片和圖，筆者都透過文獻 資料或口述歷史的方法仔細地加以歸納、比較、分析，因為每一張相片或圖，背 後都隱藏著一個故事，並留住了當時的生命剖面，記住了一個時代的標誌，或者 表達了當時人們的圖象語彙和建構花式撞球運動意象的模式等。筆者並耗盡個人 勞力、財力、和時間將這些照片或圖像經由數位掃描器、數位照相機轉換出來，
而成為電腦所能處理的「數位數據」，使得這些相片和圖，得以永久，可供踏循、
可供憑弔。
伍、相關賽事的秩序冊和海報
相關賽事的秩序冊、海報詳實地記錄著當時的主辦單位、比賽日期與地點、
選手、競賽辦法、規則、獎金等，甚至秩序冊裡面的廣告，可以窺見當時撞球產 業的運作與當時若干撞球運動的內容。
陸、相關賽事、表演或教學的視訊資料
筆者從 1990 年開始，便開始收購各項撞球賽事、撞球教學、或特技球表演的 錄影帶或光碟；此外，筆者也彙集台灣體育頻道的撞球賽事時段，主要包含緯來 體育台、ESPN、Star TV 等，不僅完整側錄及典藏撞球賽事時段，並且建立良好的 檢索系統提供筆者觀賞、查詢。另一方面，協會地下室也開始開發數位內容資產 管理系統，保存過去近 20 年來的影音資料。筆者從這些視訊資料(audio-video materials)看到一個個台灣優秀的選手與世界高手競逐，為撞球史寫下燦爛輝煌的 一頁，雖然江山代有人才出，但是，那些曾經在撞球界洶湧澎湃的巨浪，卻仍在 撞球史的沙灘上留下難以抹去的痕跡。
圖 1-4：全日本選手權之秩序冊
資 料 來 源 ： 陳修聰 提供
柒、電影
電影雖然不及期刊文獻的正式與專業，但一部好電影所探討的人性、社會及 環境等種種議題，更引人深思。1961 年出品的黑白片〈江湖浪子〉(The Hustler)
以淡灰色的芝加哥為舞台，題材講的是撞球英雄「打網子」13 的生涯、由挫折失 敗及接受現實，而得以認清自我重獲新生，而保羅紐曼所飾演的「快手艾迪」用 嘲諷的冷淡表情成功地詮釋一個撞球人的生涯；1986 年出品的〈金錢本色〉(The Color of Money)則藉著「快手艾迪」垂暮的心理轉折，與新一代的撞球選手的生活 方式，精彩地描繪新舊花式撞球者心理變化的交錯情形。這兩部片雖然主題不盡 料，但為避免「garbage in, garbage out」的情況發生，筆者致力於整理與撞球有關 的網路資源，包含撞球組織的官方網站、撞球產業網站、及選手個人網站等等， 雨後春筍般的開設，而球具業龍頭老大 Brunswick’s 推出由當時撞球名人 Willillie Hoppe 簽名代言 的球桿，成為撞球史上最成功的球桿。〈金錢本色〉的影響力更難以估算，當時在台灣、日本及韓 我或大我（my state of mind or the state of the nation），湯瑪斯•卡萊爾眼中「歷史不過是大人物的 傳記」的傳統觀點，已經受到挑戰，透過主動、集體的參與，「集體力量」默默取代了「專業智能」， 成為下一世代的「守門人」；「新數位民主」將會擊敗專業人士，而網路社群力量不但會改變世界，
而且將改變「世界改變的方式」。這些力量，適時填補了媒體生產線的侷限，數以萬計的書寫者，
主動發掘資訊、產生資訊，再透過交互閱讀、討論、引用、推薦，數以千計的網路行為在每一秒間 發生，最終重新決定「何為重要？何為有趣？」而這些價值的判定，會透過社群間的討論檢驗，進
紀錄得以保存在網路的資料庫，呈現另一種的撞球的時代觀點，也建立另一種撞 球人的歷史記憶。此外，部落格(blog)的普及化，讓被長期邊緣化的撞球人可以透 過網路書寫來為自己發聲，例如撞球運動協會長青委員會之副主任委員兼總幹事 張明訓、國家級教練林啟明及林申勇、全球撞球的網編兼世界花式撞球總會的理 事黃景湖等人，都成了 Time 眼中的「你」，變成網誌寫作者(bloggers)，在自己的 部落格耕耘，增進「撞球人」對撞球議題的瞭解和對撞球事務的參與，抒發心情，
分享看法。這樣的文章看似嚴肅，卻能引起廣大撞球人的共鳴和信賴，而這種繞 過「傳統主流媒體」（如電視、報紙），書寫、閱讀甚至到認同這種「網誌」，又何 嘗不是建構台灣花式撞球史的一種方式。