花式撞球引進台灣 壹、台灣花式撞球之父

1967 年，只知道 15 號球、開侖的藤間一男到美國去玩，有一天在飯店看到 一張海報，上面寫著「14-1 世界錦標賽」，他就好奇地問，「什麼是 14-1？」

183以台灣第一家積體電路公司「聯華電子」的為例，於 1980 年創立時便有來自「工研院」的技術 轉移。

「只有美國人自己打，怎麼能說是世界冠軍？」。基於好奇心，藤間一男在 人介紹，認識了當時的日本花式撞球職業協會(Professional Pocket Billiard Congress of Japan)會長，在國際間有「撞球名人」之稱的「Mr. Fujima」藤間一男，兩人建 立情誼。蔡超返國後，邀請藤間一男來台，並在台北市撞委員會撞球聯誼會成立

圖 4-1：台北市體育會撞球委員會成立大會

資 料 來 源 ： 張文炳 提供

說明：1971 年 1 月 15 日，台北市體育會撞球委員會成立，為後來花式撞球的引入與發展立下基礎。

圖為在北市東亞大飯店舉行的成立大會，由撞球委員會主任委員紀榮治主持。體育會理事長陳清汾

（左）以當選聘書致送紀榮治（右）。

圖 4-2：「台灣花式撞球之父」藤間一男

資 料 來 源 ： 張文炳 提供，攝於 1982 年台北國際花式撞球邀請賽

當時，台北市撞委會有鑒於台灣所打的司諾克與國際標準的司諾克差別很 大，而要將 8 呎長×4 呎寬的司諾克球檯更改為 12 呎長×6 呎寬的司諾克的球檯，

不如直接改為花式撞球的設備較為容易；同時將花式撞球引進後，或許可改變台 灣人對司諾克的惡劣印象。另外，藉由訓練花式撞球選手來與國外選手比賽，更

可達到國民外交的目的（張文炳，1984：5）。然而，在台灣花式撞球開始發展的 眾大開眼界，拍手叫好（聯合報，1978-09-15，08 版）。這場賽事意義非凡，此後，

每年與日本選手藉由賽事來進行交流、琢磨球技，就成為台灣早期花式撞球發展 名（聯合報，1985-05-20，07 版）。表演賽中，她秀了一招一桿五球進袋的高難度特技，更贏得滿 堂采。此外，藤間一男、開侖球王劉盛家也受邀演出，他們使出渾身解數表演絕活，令人嘆為觀止。

由於當時在台灣女子撞球並不普遍，希冀能藉這場表演賽帶動風氣，意義非凡。受訪人：陳修聰。

採錄地點：中和市新佳福撞球場，時間：2007 年 2 月 15 日。

貳、鬱鬱獨行的撞球博士張文炳¹⁸⁹

張文炳，於 1949 年 2 月 17 日在台南出生，從小隨父親北上，就讀師大附中 時，就是一個具有運動細胞的學生，擅長籃球與排球。國立中興大學經濟系畢業 後開始從商，並於 1965 年開始接觸司諾克。在花式撞球引進台灣的那一年，張看 到一則台北市撞委會在興隆路舉辦比賽的消息，因此在好奇心的驅使之下，前往 觀賞，從此之後張與撞球結下了不解之緣。張文炳瞞著家人，放棄原來的工作，

一頭栽進撞球的領域，與生俱來的智慧，再加上後天的努力，張文炳很快地就成 為國內知名的職業好手。

圖 4-3：「撞球博士」張文炳

資 料 來 源 ： 張文炳 提供，攝於 1986 年日本的一項賽事

由於花式撞球引進時，推廣困難重重，加上撞球長期在台被污名化、邊緣化，

許多撞球人的聲音完全在主流媒體消音。精通外文與寫作的張文炳有感於此，將 個人潛積多年的研究經驗，於 1984 年完成了第一本由台灣人撰寫的「花式撞球」

189張文炳，國立中興大學經濟系畢業，1965 年開始接觸撞球，有「撞球博士」之美名。他是第一 位擁有學士學位的撞球國手，同時也是 15 位職業會創始國手之一。張文炳為撞球理論派大師，擅 長表演特技球，精通外文，曾任台北市撞委會代總幹事、顧問、全國撞協總幹事、體總國家級運動 教練、新加坡亞運選手教練，並曾經擔任緯來、東森、ESPN、衛視體育台球評，著有《花式撞球 入門》、《中華民國撞球運動協會選手手冊》，譯有《金錢本色》、並於 1985 年發行《中國撞壇》、1985 年發行《中華職撞》，是台灣撞球界「國寶級」的人物。

專書¹⁹⁰《花式撞球入門》，並且自費出版，希望藉此讓更多人了解花式撞球，提高 台灣撞球運動的水準與選手的素質，進而擴大運動人口，進而擠身世界撞球運動 國家的行列，而本書也成為許多職業高手與同好的啟蒙書，為許多人解答了花式 撞球的諸多問題。此外，張文炳更從 1985 年起，自費發行《中國撞壇》刊物，總 共發行 33 期（至 1992 年）；為了讓人人都知道花式撞球的樂趣，讀者只要繳交 1 千元，就可成為永久的訂戶；雖然《中國撞壇》只是一份四開的雜誌，卻是當時 推廣撞球運動的精神力量之一，內容如撞球的歷史、台灣撞球的演進、球檯的規 格、花式撞球的各種玩法，都有詳盡的介紹，而其中最精華的是「母球控制的技 巧」和「特技球」，資料豐富，並附圖解，在當時撞球資訊貧乏的年代，提供了有 系統、詳細、深入淺出且具參考價值的撞球知識，也奠定了未來「台灣花式撞球 王國」的基礎。

張文炳學有專長，除了打撞球，一空下來就看書研究，並且寫書、翻譯書，

對撞球充滿熱情，用盡畢生的積蓄與心血，只為讓台灣的撞球更美好；張在撞球 選手時期就已經身兼數職，不但出錢出力，促成撞球職業會的成立、茁壯，更參 與了國內外大小賽事的球評，踏入基層，提攜指導後進，紮根新一代的選手，使 台灣的撞球運動不致斷層，可說是台灣花式撞球史上第一位結合實務經驗和學理 的偉大英雄。

參、金錢本色風靡全台

花式撞球玩法繁多，包含 15 號球、14-1 球、9 號球、8 號球、7 號球、One-Pocket 等等，但發展初期，台灣人最愛 14-1 球，許多人將原因歸咎於 14-1 球不需要按照 號碼順序打，只要將球打進指定的袋中即可，對初學者較為容易；然而這種偏愛 14-1 球的情形，到了 1987 年卻因為〈金錢本色〉這部電影開始有了轉變；由下則 帶有「顏色」的軼事，可說明一部電影竟然可以影響日本、台灣甚至全世界的撞 球運動、生態及產業：

After the movie “The Color of Money”' was shown in Japan, there was a pool boom in Japanese market in 1987. Japan had imported 50 thousand pool tables this year, mostly from Taiwan. A boss lived in Himegi, invited me to promote the pool game in his new poolroom in January, 1988. The boss had dinner with me, also asking one of his beautiful employee to join us. After dinner, the pretty

190 第一本介紹「花式撞球」的專書，由藤間一男著，台北市體育會撞球委員會林蔡慕於 1978 年所 譯的《花式撞球》，此書內容只有簡單介紹花式撞球的玩法與規則。

girl followed me to my room and slept with me. In the morning I asked her why she had kept shouting "yamashika" throughout our lovemaking session.

“Because,” explained the pretty Japanese girl, "Yamashika means 'you are so good!'" I played some trick shots at the new pool room for the audience in the afternoon, and then I played 9-ball with people. The boss finally couldn't help ask to play with me. To make him happy, I missed the nine on purpose after running eight balls in sequence. He pocketed it and I shouted “Yamashika!”

“Yamashika?” My Japanese boss asked, totally confused, "What do you mean

‘wrong hole’?" （張文炳，未出版：171）

圖 4-4：〈金錢本色〉Lobby Card

資 料 來 源 ： http://www.billiardmemorabilia.com/images/framed/m299colorofmoney.jpg

1986 年，湯姆．克魯斯以〈捍衛戰士〉(Top Gun)紅透國際影壇。在當時，台 灣許多青少年的偶像，除了「馬蓋先」¹⁹¹，就是有陽光般燦爛笑容的湯姆．克魯

191「馬蓋先」(Angus MacGyver)是美國電視劇〈百戰天龍〉(MacGyver)的主角，由 Richard Dean Anderson 所飾。1986 年 5 月 3 日在台視首播，隨即造成轟動。台視版配音員把馬蓋先配得活靈活

斯。同年年底上映的電影〈金錢本色〉，克魯斯與保羅．紐曼互飆演技，克魯斯飾 演一名撞球奇才，紐曼飾演前集的「快手艾迪」，兩人惺惺相惜，在金錢社會中，

表現出老少撞球英雄的夢，令人看得愉快，也耐人尋味。這部電影不但讓紐曼贏 得金獎影帝，克魯斯的演出，更奠定偶像地位。當年台灣不少人沈浸於「捍衛戰 士」的劇情當中，他們衝著克魯斯而去看〈金錢本色〉，而這股「阿湯哥」的熱潮 也影響了台灣的撞球運動與撞球產業的發展。

這部電影不但刺激了許多人走進撞球場消費，也強化 9 號球的刺激與緊張印 象，加上隔年職業會的成立，沒有多久，9 號球就取代 14-1 球，成為台灣撞球比 賽的主流。

叁、職業會的成立

1987 年，台灣引進花式撞球時間剛好滿十年，然而此項運動尚無全國性的協 會，全靠台北市撞球委員會推動，而在幾乎沒有任何政府經費的挹注下，台灣選 手卻在一些國際花式撞球賽事中表現出色，嶄露頭角，證明這項運動在台灣大有 可為。有鑑於台灣的撞球「運動人口」不少，花式撞球場不斷增加，已具備發展 的條件，如果能提高水準，不難在國際間佔一席之地，因此便亟需一個組織來增 加選手凝聚力，提高球員素質，並推動賽事，使這項運動組織化、正軌化，進而 發掘具有潛力的選手。

1987 年 7 月 23 日，為了要持續發展撞球，15 名台灣甲組選手以及其他熱心 人士集合組成撞球職業會，全名為「中華民國撞球職業會」。這 15 位選手為林正 晃、林政餘、林錦鈴、林欽榮、吳哲人、陳俊雄、陳振榮、羅穗、張文炳、張其 堯、陳世明、陳為志、甘文華、蘇子明、馬連發，而林正晃與張文炳分別擔任第 一任正、副會長，林茂林擔任總幹事，鄧發奎副總幹事，鄭嗣治競賽組長。

現，更以一句經典台詞「帥啊」讓觀眾印象深刻。片中的馬蓋先有過人的智慧，以及廣泛的物理及 化學知識，常常能化險為夷，當時風靡了全台，形成一股「馬蓋先旋風」，台灣甚至有一家飲料公 司力邀「馬蓋先」的本尊 Anderson 來台拍攝廣告。

資料來源：http://www.macgyver.idv.tw/mac.htm

圖 4-5：職業會元老群像

資 料 來 源 ： 羅穗 提供

說明：1987 年，職業會成立。15 位創始國手為林正晃（最前方）、陳世明、張其堯（第二排，由左 至右）、林欽榮、甘文華、馬連發（第三排）、吳哲人、林政餘、蘇子明、林錦鈴（第四排）、羅穗、

陳為志、陳振榮、陳俊雄、張文炳（第五排）。

職業會成立時，便決定定期舉行比賽以培養台灣的撞球風氣，也成了現在台 灣職業會巡迴賽的雛形，以下列出初期各站成績：第一站於 1987 年 8 月 2 至 3 日 在板橋大台北撞球中心舉行，競賽項目為 9 號球，冠軍「老公仔」陳振榮¹⁹²。第

職業會成立時，便決定定期舉行比賽以培養台灣的撞球風氣，也成了現在台 灣職業會巡迴賽的雛形，以下列出初期各站成績：第一站於 1987 年 8 月 2 至 3 日 在板橋大台北撞球中心舉行，競賽項目為 9 號球，冠軍「老公仔」陳振榮¹⁹²。第