第四章、 創作及展覽計畫
第三節 問卷回饋
‧
‧
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
▲ 受訪H，女，26：透過文字再次探討「吻」的意涵，用小詩及眾人感言，表 現不同層面的主題意義。
▲ 受訪I，女，26：詩與吻的吊掛飾結合很亮眼，小木塊詩也很可愛。
▲ 受訪J，女，20 初：中國文字的獨體性造就了拆解的可能性大增，再進一步 的拼湊，搭配木頭質感的載體，別有一番趣味。
▲ 受訪K，女：詩文頗有回應設計者的巧思，亦提供觀眾不同的面向。
▲ 受訪M，男，25：文字編排別出心裁，也利用不同的裝置給觀賞者不一樣的 經驗，然如能讓來賓可自行排列語句，加入互動元素，就能夠使其定義，添 加他們對kiss 的意念、想像。
▲ 受訪N，男，25：雖然張力沒有攝影作品強，但我很喜歡這種感覺。
▲ 受訪O，女，25：文字還是得賴紙本閱讀（for me），在展場的閱讀方式較不 一樣，但，對觀展者而言，可稍跳脫原本的熟悉模式。
▲ 受訪P，女，25：詩的內容好有意境。建議：展覽中可增加展覽文字說明，
例如各主題的名字、創作動機、主題的展示內容說明。多了文字說明會更了 解創作者對吻的詮釋，否則看完之後有些茫然（我啦>”<）
▲ 受訪Q，女，25：我很喜歡在鏡子上的那首詩，讀完有想吻向自己的感覺。
▲ 受訪R，男，25：四首文字作品的呈現方式都很有特色，很喜歡鏡子那件作 品，因為反射而不容易看清楚文字內容，卻又令人想要努力看清楚的感覺，
就如同在觀看接吻的心情。
▲ 受訪U，女，26：文字裝置相較於攝影作品比較沒有讓我留下深刻的印象。
相片和文字分開我比較容易注意相片。
▲ 受訪V，女，26：可以更張揚些，讓人印象深刻的字眼。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
▲ 受訪W，女，25：文字可看出作者的創作能力和巧思，果然是中文系出身的 人啊！結合所長～特別的是呈現方式，以木塊方格（感覺容易被打散、重組）
和漩渦的文字順序，有什麼用意呢？且旁邊放有面具，也不是很懂為什麼 呢？
▲ 受訪Y，女，不能說：很有創意。入口處的「吻」解釋可以大一些，因為和 其他兩張放在一起不太對稱。詩的設計也很特別，要用心讀才能理會。吻的 照片搭配詩句做的吊飾很有趣...
▲ 受訪ㄆ，女，25：「輕旋了一地又一地的圓」，讓我想到我的臉 XD 好有才華 呀寫詩，而且有巧思像是[螺旋排列]，文字方塊我以為可以自己拼 XD 投影 的部份發現了更多不同角度看到接吻這件事，詩把kiss 意象化我喜歡>///<
▲ 受訪ㄇ，女，24：飛機木搭配面具很有味道。蒐集眾人對 kiss 的想法，很有 意思。意外發現人、概念的固著與歧異，皆有跡可循。
四、對於本展覽的影像裝置有何心得或建議？
雙重投影裝置的設計巧思是本展覽中最受讚譽的部分，親吻者在不同場域間 流轉給予觀眾很大的想像空間。
▲ 受訪C，女，23：非常喜歡雙重投影的呈現方式！目不轉睛！
▲ 受訪D，女，26：非常棒！和主體切合，展出效果也很好！照片拍得真好，
沒有枉費在上海走到鞋斷。
▲ 受訪E，男，24：吻雖真實卻又虛無，不可捉摸，唉～
▲ 受訪F，女，25：投影的對位好像可以更精確。Video 影像 part 最喜歡的是
「你覺得吻是什麼？」
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
▲ 受訪G，女，26：尤其喜歡互動裝置的部份－「場景 X 人像」，不同國家、
不同場域、不同氛圍的親吻，是旅途中回憶的保存方式之一，不管是酸、甜、
苦、辣。
▲ 受訪H，女，26：雙重投影裝置十分特別，並且結合各個異國場景，讓人大 開眼界。
▲ 受訪I，女，26：喜歡雙重投影的概念！像是在各地各樣的情況下出現，畫 面呈現也很美！
▲ 受訪K，女：很酷，尤其畫面生動，令人駐足許久。
▲ 受訪M，男，25：我最喜歡這個部分，藉由場景變換，以及不變的人，直接 帶給觀看者視覺上的衝擊，並能融入當中。
▲ 受訪N，男，25：很有創意！！藉由多層次的影像製造親吻的無限可能，很 喜歡！
▲ 受訪O，女，25：對網的作用不明，需要解釋啦～
▲ 受訪P，女，25：很喜歡雙重投影展示區，時空轉換但人不變。大眾談吻讓 大家可看不同人對吻的體驗。
▲ 受訪Q，女，25：雙螢幕的影像規劃相當有趣，可以讓接吻發生在各種場景，
如果再放寬此裝置，甚至可以讓兩人的接吻發生在超脫現實的地方，例如盤 子上、手指上、某個裸女的背上...
▲ 受訪R，男，25：雙重投影的裝置最吸引人，加上一層網紗（？），令人有 很多不同的想像空間，有多了一種曖昧的朦朧感。
▲ 受訪U，女，26：投影裝置照射在紗網上再反到後面的布幕實在是很好看，
我很喜歡這個裝置！
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
▲ 受訪Y，女，不能說：單槍投影照片的地點，受光害影響，作品感覺曝光過 度的效果，看不太清晰，很可惜喔～另一個雙投影的部份感覺很新奇。
▲ 受訪ㄆ，女，25：給了另一種看待（平面）kiss 作品這件事，有了「動」的 概念，去思考接吻＆空間，究竟在流動影像中，kiss 的本質有了什麼樣的質 變？影像裝置設計很有趣，不過位置比較隱密。
▲ 受訪ㄇ，女，24：雙重投影很棒，無所不在的愛意。
五、對於本展覽的其他規劃（如：展覽流程設計、展場規劃、食物等）有 何心得或建議？
來賓回饋肯定本展覽所營造的舒適氛圍、設計規劃以及與主題結合的食物 和活動等等。
▲ 受訪C，女，23：紅唇餅乾非常討喜可愛，love it！展出數量可再更多，we want more！
▲ 受訪D，女，26：喜歡音樂！希望能展出更多曼汝的攝影作品，看不過癮。
建議現場請指導老師表演kiss。
▲ 受訪G，女，26：很棒，氣氛輕鬆又不失質感！
▲ 受訪H，女，26：展場空間十分舒適，作品、動線安排很用心。
▲ 受訪I，女，26：紅唇餅乾很可愛！扣題！加分！唇印簽到有趣好玩！
▲ 受訪K，女：進入展場的路線實有些難找。
▲ 受訪M，男，25：展場寬敞，能讓來賓用不同距離、角度欣賞作品，氣氛情 境也營造的很輕鬆，更可有愉悅的看展感受。
▲ 受訪P，女，25：茶點好美味，紅唇餅別出心裁。
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
▲ 受訪Y，女，不能說：我個人認為 kiss 是很私人的活動，比較不喜歡在公開 的場合，這個展覽如果將邊邊的布簾放下，營造出一種很神祕的氣氛，搭配 音樂（我不知道有沒有可配的音樂，只是建議...）或許能讓展出加分（純屬 個人建議喔～不一定～也許現在模式也很好吧～）
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
第五章、創作反思與後續創作建議
親吻，是日常生活中再平凡不過的情感實踐，只是這樣的實踐因為不同性 別、不同身分、不同物種、不同場域而有了非凡的意義。作為觀看的他者，人 們總會刻意放大親吻這件事，甚或將其擺放至既定的框架，使得親吻這件日常 小事被突顯、格放了其情慾性與情感張力。我對親吻作品的想像，始於卸除原 先親吻所被賦予的光環，讓其回歸日常。親吻的舞台在我們每天生活的空間，
在我們走過的街道，在我們等待朋友的轉角，在我們排隊買手調飲的人龍中...。
在本攝影作品中呈現的親吻，希望呈現如真實生活的氛圍，而非強烈衝撞視覺 的風格，透過平淡化處理的方式來強調親吻的本真性。其次，透過呈現全以女 性為主、不同組合的親吻內容，來「干擾」人們對親吻最直觀的認知：人類、
異性、愛情。因為真實生活中的親吻除了是「男女雙方因愛而進行的行為」之 外，還有很多層面的親吻是被刻意忽視、或許是被視為「不道德」、「不合乎社 會規範」的，它可能被允許出現在小說、電視、電影等文本中，作為一種只是 虛擬、與現實生活脫節的展演。因此我希望透過我的作品，把我所看見的、那 些被刻意隱匿的、存在於真實生活中的親吻反映出來。當然，要呈現這些被意 識型態所掩蓋的親吻有很多種方式，衝撞是為一種，迂迴也是一種，如同前述，
我選擇以一種平淡、溫和的方式來表述，這樣的取向除了受我所喜愛的日系攝 影風格影響之外，我也企圖以此種慢火來漸漸烘出主題。
關於親吻的意義，除了作品最終的成果是我編導並預期呈現的之外，在醞 釀成果的過程當中，模特兒在演出親吻的過程中其親吻意義的轉換也是可以再 探討的。如第二組的模特兒為兩位互不認識的異性戀女生（其中一位模特兒在 拍攝前的閒談中提及她的法國男友不太高興她來參與拍攝親吻的計畫），在執行
‧
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
參考書目
文化總會臺灣前衛文件展推行委員會編輯（2004）。C02 台灣前衛文件展。台 北：藝術家。
公共電視台編著（2009）。以藝術之名：從現代到當代，探索台灣視覺藝術。
台北：博雅
反以正著；韓峰彪譯（2009）。60 個大開眼界的創意搞怪藝術。台北：漢皇 國際文化有限公司
曲家瑞企畫（2005）。書房的十六種遊戲。台北：網路與書出版。
李銘盛著（1992）。我的身體我的藝術。台北：唐山。
林珮淳編（1998）。女/藝/論—台灣女性藝術文化現象。台北：女書文化事業 有限公司。
姚瑞中著（2003）。台灣當代攝影新潮流。台北：遠流。
姚瑞中著（2004）。台灣裝置藝術。台北：木馬。
姚瑞中、胡朝聖（2010）。逛前衛－全球雙年展晃遊。台北：典藏藝術家庭股 份有限公司
侯淑姿（2012）。女性影像書寫—侯淑姿影像創作集（1989-‐2009）。台北：
典藏藝術家庭股份有限公司
章光和（2003）。住在巴特、宋妲、班雅明的照片裡。台北：田園城市 章光和（2005）。攝影不是藝術。台北：田園文化事業有限公司。
陳香君（2004）。藝術檔案˙社會閱讀。台北：典藏藝術家庭股份有限公司 陳香君（2011）。跨「國」移動：當代藝術的想像、行動與連結。台北：典
藏藝術家庭股份有限公司
‧
樊婉貞編著（2008）。非關真相/90 年代至今華人觀念攝影。台北：典藏藝術 家庭股份有限公司
藤田一咲著；林璟辰譯（2010）。正方形寫真：經典機款與 1:1 攝影美學。
台北：悅之文化。
顧錚（2009）。城市表情。中國：北京聯合出版傳媒集團股份有限公司、萬卷 出版公司。
Adam Phillips 著；陳信宏譯（2000）。吻、搔癢與煩悶：亞當˙菲立普論隱 藏的人性。台北：究竟。
Anthony Giddens 著，周素鳳譯（2001）。親密關係的轉變：現代社會的性、
愛、慾。台北：巨流。
Ben Highmore 著；周群英譯（2009）。分析日常生活與文化理論。台北：韋 伯
Desmond Morris 著；陳信宏譯（2005）。裸女：女體的美麗與哀愁。台北：
Desmond Morris 著；陳信宏譯（2005）。裸女：女體的美麗與哀愁。台北：