台灣 日本
第四節 國外雨水利用現況
歐 美 、 日 本 等 先 進 國 家 ， 對 於 水 資 源 問 題 的 重 視 與 諸 多 節 水 措 施 與 政 策 的 推 動 ， 已 行 之 有 年 ， 其 中 雨 水 利 用 是 水 資 源 政 策 中 相 當 吸 引 人 的 替 代 選 擇 。 在 水 文 循 環 的 過 程 中 ， 雨 水 的 品 質 其 實 是 純 淨 的 。 由 於 工 業 化 或 都 市 化 的 影 響 ， 某 些 地 區 的 空 氣 污 染 已 經 嚴 重 威 脅 雨 水 的 品 質 ， 特 別 是 酸 雨 。 因 此 ， 在 大 部 分 的 都 市 地 區 所 收 集 的 雨 水 ， 原 則 上 是 不 適 於 飲 用 和 烹 飪 的 ， 除 非 經 過 蒸 餾 。 未 經 過 濾 程 序 處 理 的 雨 水 適 於 小 規 模 草 坪 或 花 園 的 灌 溉 ， 其 中 不 含 氯 或 氟 化 納 等 添 加 物 （ 植 物 不 需 要 化 學 物 質 ），能 減 少 屋 主 的 自 來 水 用 水 需 求 量。在 空 氣 品 質 較 佳 的 鄉 村 或 市 郊 地 區 ， 雨 水 受 污 染 的 程 度 較 低 ， 住 宅 裝 設 雨 水 貯 水 槽
（cistern 或 rain-barrel）等設備的成本比較低，雨水槽（桶）的 裝 設 自 然 會 變 得 很 普 遍 。 在 美 國 與 加 拿 大 ， 這 是 大 部 分 住 宅 為 什 麼 會 普 遍 裝 設 雨 水 貯 水 桶 的 主 要 原 因 之 一 。 在 台 灣 除 農 業 用 水 外 並 不 普 遍 進 行 雨 水 利 用 。 由 於 台 灣 地 區 水 價 便 宜 ， 民 眾 對 於 雨 水 的 利 用 並 不 熱 衷 ， 而 我 們 鄰 近 的 國 家 － 日 本 ， 對 於 雨 水 的 利 用 比 我 們 積 極 多 了 ， 尤 其 是 東 京 都 墨 田 區 在 雨 水 利 用 的 推 動 上 更 是 不 遺 餘 力 且 成 果 豐 碩 。 本 節 將 概 要 介 紹 歐 美 、 日 本 等 先 進 國 家 之 雨 水 利 用 現 況 。
2-4-1 歐美雨水利用案例
在 美 國 與 加 拿 大 ， 大 部 分 住 宅 普 遍 裝 設 雨 水 貯 水 桶 ， 貯 留 建 築 物 屋 頂 或 基 地 四 周 之 雨 水 ， 供 作 庭 園 植 栽 澆 灌 或 清 掃 等 用 水 用 途 。 比 較 正 式 之 雨 水 利 用 設 施 ， 有 鋼 筋 混 凝 土 構 造 的 地 下 式 雨 水 貯 留 池 ， 其 構 造 示 意 圖 如 下 ：
圖 2-4-1 鋼 筋 混 凝 土 構 造 的 地 下 式 雨 水 貯 留 池 構 造 示 意 圖
[資 料 來 源 ： 文 獻 C-13]
位 於 地 下 式 雨 水 貯 留 池 上 方 的 過 濾 池 ， 構 造 示 意 圖 如 下 所 示 。
圖 2-4-2 地 下 式 雨 水 貯 留 池 上 方 的 過 濾 池 構 造 示 意 圖
[資 料 來 源 ： 文 獻 C-13]
在 美 國 西 南 部 乾 旱 的 沙 漠 區 域 ， 沙 漠 住 宅 也 藉 由 雨 水 收 集 利 用 系 統 來 澆 灌 住 屋 鄰 近 的 農 田 或 果 園 。 其 雨 水 收 集 利 用 系 統 如 圖 所 示 。
圖 2-4-3 美 國 西 南 部 乾 旱 的 沙 漠 區 域 雨 水 收 集 利 用 系 統
[資 料 來 源 ： 文 獻 C-17]
對 於 規 模 比 較 大 的 建 築 物 或 社 區，可 以 將 雨 水 槽 和 雨 水 處 理 系 統 連 接 ， 經 由 適 度 的 處 理 提 供 建 築 設 備 所 需 的 （ 中 ） 水 需 求 量 。
圖 2-4-4 規 模 比 較 大 的 建 築 物 或 社 區 之 雨 水 槽 和 雨 水 處 理 系 統
在 澳 洲 新 南 威 爾 斯，由 建 築 師 約 翰 安 德 魯 設 計 的 農 村 住 宅 ， 其 每 棟 建 築 物 的 四 個 角 落 都 設 置 有 集 水 槽 ， 收 集 來 自 屋 頂 的 雨 水 。
圖 2-4-5 澳 洲 新 南 威 爾 斯 農 村 住 宅 收 集 來 自 屋 頂 的 雨 水
[資 料 來 源 ： 文 獻 C-13]
風 力 與 網 狀 設 備 來 收 集 水 滴 ， 這 種 收 集 空 氣 中 水 分 的 方 法 將 來 必 然 也 會 與 建 築 物 的 構 造 結 合 ， 發 揮 雨 水 收 集 的 效 用 。 目 前 的 霧 滴 收 集 的 研 究 裝 置 如 下 圖 所 示 。 此 外 ， 位 於 斜 屋 面 上 的 太 陽 能 集 熱 板 ， 其 光 滑 而 且 比 較 乾 淨 的 表 面 也 已 經 被 一 些 設 計 人 員 考 慮 用 來 做 為 雨 水 收 集 面 ， 當 太 陽 照 射 時 能 發 揮 集 熱 板 的 功 能 ， 而 當 陰 雨 時 就 做 為 雨 水 的 收 集 面 。
圖 2-4-6 潮 濕 多 霧 的 地 區 利 用 網 狀 設 備 來 收 集 水 滴 之 設 施
[資 料 來 源 ： 文 獻 C-14]
2-4-2 日本雨水利用現況
在 日 本 雨 水 利 用 普 遍 ， 雖 水 價 高 昂 是 理 由 之 一 ， 但 在 推 動 水 資 源 有 效 利 用 的 觀 念 上 ， 所 付 諸 的 各 項 努 力 不 可 磨 滅 ； 對 於 推 動 大 型 雨 水 利 用 案 例 ， 如 東 京 巨 蛋 － 為 東 京 著 名 之 室 內 棒 球 場，每 年 球 季 吸 引 無 數 球 迷 參 觀 球 賽，屋 頂 集 水 面 積 為 15,700
㎡，雨 水 貯 槽 為 3,000 噸，雨 水 使 用 約 佔 總 用 水 量 之 43％、兩 國 國 技 廳 － 日 本 著 名 相 撲 比 賽 地 點 ， 屋 頂 集 水 面 積 為 8,360
㎡，雨 水 貯 槽 為 1,000 噸，雨 水 使 用 約 佔 總 用 水 量 之 33％、墨
化 展 示 場 所 ， 屋 頂 集 水 面 積 為 5,600 ㎡ ， 雨 水 貯 槽 為 400 噸 ， 雨 水 使 用 約 佔 總 用 水 量 之 33％ 。
另 外 ， 日 本 國 內 也 存 在 有 許 多 地 方 性 之 傳 統 風 土 雨 水 利 用 設 施 ， 在 此 介 紹 東 京 都 墨 田 區 的 兩 項 具 有 風 土 特 色 之 雨 水 利 用 設 施 ，「 路 地 尊 （ROJISON）」以及「天水尊」。
(1)路 地 尊 （ROJISON）
「 路 地 尊 」 是 當 地 居 民 共 同 推 動 的 主 體 「 墨 田 區 一 寺 言 問 地 區 防 災 條 例 」 由 居 民 命 名 ， 到 現 在 為 止 設 了 3 座 路 地 尊 ， 其 中 2 座 是 採 用 雨 水 再 利 用 。 在 街 角 設 置 的 路 地 尊 ， 雨 水 儲 存 槽 約 為 3~9m3 ， 從 附 近 住 家 的 屋 頂 收 集 雨 水 作 為 地 區 防 災 水 源 之 利 用 。 考 慮 到 萬 一 停 電 時 ， 故 設 置 了 手 動 式 抽 水 機 ， 在 平 成 元 年 一 月 這 個 地 區 發 生 了 火 災 ， 第 2 號 路 地 尊 發 生 了 效 用 ， 居 民 從 雨 水 儲 存 槽 的 雨 用 水 桶 傳 遞 等 ， 發 揮 了 初 期 消 防 用 水 真 正 的 效 果 。 當 地 的 居 民 對 雨 水 再 利 用 的 認 識 很 高 ， 對 於 「 防 災 的 象 徵 」 及 任 務 的 分 配 十 分 地 認 真 。
屋頂雨排水配管
集雨排水立管
雨水貯留槽 路地尊本體
手壓式揚水器
圖 2-4-7 路 地 尊 裝 置 概 要 及 外 觀
[資 料 來 源 ： 文 獻 B-6]
(2)天 水 尊
「 天 水 尊 」 是 包 含 著 對 天 的 水 尊 敬 而 命 名 ， 住 宅 用 戶 也 設 有 小 規 模 雨 水 利 用 設 施 。 天 水 尊 的 系 統 如 圖 2-4-8 所 示 。 從 屋 頂 流 下 的 雨 水 ， 初 期 雨 水 從 滴 水 槽 導 入 雨 水 槽 。 天 水 尊 裡 的 水 保 健 所 定 期 實 行 水 質 調 查，分 析 的 項 目 有 顏 色、細、酸 鹼 度 等 ，
能 普 及 化 達 到 450 座 。
雨 水 貯 留 槽
雨 水 流 入 口
溢 流 口
水 拴
初 期 雨 水 排 除 裝 置
圖 2-4-8 天 水 尊 裝 置 概 要 及 外 觀
[資 料 來 源 ： 文 獻 B-6]
在 日 本 古 蹟 常 可 發 現 寺 廟 屋 頂 的 雨 水 管，寺 廟 環 狀 的 落 水 管 將 雨 水 導 入 水 桶 中 貯 存 利 用 ， 兼 具 實 用 及 美 觀 。 在 日 本 都 市 或 鄉 鎮 街 角 的 大 水 桶 是 正 推 動 的『 天 水 尊 』（ 喻 上 天 賜 予 的 珍 貴 水 源 ） 雨 水 利 用 設 施 ， 它 利 用 屋 頂 的 雨 水 管 將 原 應 導 入 水 溝 的 雨 水 ， 截 流 至 桶 中 貯 存 ， 而 『 天 水 尊 』 中 的 雨 水 可 作 為 街 坊 鄰 居 澆 花 、 種 菜 、 洗 滌 之 用 ； 這 些 雨 水 桶 容 量 大 部 分 介 於 200 公 升
桶 相 當 方 便 。
另 外 在 日 本 小 巷 內 設 有 蓄 水 容 量 較 大 之 『 路 地 尊 』， 主 要 雨 水 來 源 為 自 家 及 鄰 居 屋 頂 天 溝 ， 將 雨 水 過 濾 後 導 入 地 下 水 池 ， 再 利 用 不 需 電 力 的 手 壓 式 幫 浦 來 汲 水 ， 提 供 花 圃 、 菜 園 之 用 。 主 要 功 能 是 汲 取 水 池 較 低 水 位 之 雨 水 供 作 消 防 之 用 ， 因 為 小 巷 道 內 消 防 車 不 易 進 入 ， 對 於 小 型 火 警 民 眾 可 以 發 揮 互 助 之 精 神 ， 在 消 防 人 員 尚 未 到 達 前 協 助 鄰 居 滅 火 。