「我以三個F(想像、友誼和公平)做為開始,
可是現在我很清楚的知道,友誼和公平的另一面是 恐懼-害怕失去自己的特殊位置。」
-Vivian Gussin Paley 30
裴利老師的教室就像每個孩子溫馨且安全的島嶼;是一個具有許多不間斷地 改變,及具有啟迪作用事件不斷發生的地方。在裴利老師的著作中,記錄著教室 裡所發生的事件:孩子們的語言、孩子們的故事。透過這些記錄,孩子們真實的 樣貌一幕幕躍動在裴利老師的筆尖下,這樣的對話景象中,即使少有裴利老師的 聲、影出現,但老師的思考就如同戲劇演出的說書人一般,細膩地牽引著島嶼上 的孩子,無所不在的殷勤編織著孩子的所有情節。
在《壞人沒有生日:窺探孩子想像遊戲的奧秘》一書中,裴利老師首次提到 在長期的記錄下發現孩子們故事中的四個核心主題,這四個「F」分別是:想像
(Fantasy)、友誼(Friendship)、公平(Fairness)和恐懼(Fear),回顧先前老師 的作品,也對照我在教室進行的故事說演活動,我按照四個主題分別將探究的結 果呈現如下:
想像 ( Fantasy )
「沒有任何活動比幻想遊戲更能讓他們隨時準備好的,沒有什麼比幻想 戲更可靠、更不帶危險性。在幻想遊戲裡,孩子們的主題與角色會隨著情節 逐漸發展,孩子們解釋他們的思維,而引發思考及探索。」31
30 維薇安.嘉辛.裴利(Paley, Vivian Gussin)著。何釐琦譯。《壞人沒有生日:窺探孩子想像遊戲 的奧秘》。台北市:阿布拉教育文化。2008 年 2 月。p.195
31維薇安.嘉辛.裴利(Paley, Vivian Gussin)著。楊茂秀譯。《遊戲是孩子的功課:幻想戲的重要》。
台北市:財團法人成長文教基金會。2007 年 7 月。p.22
「想像」是其中最重要的主題,裴利老師進一步表示:如果只能有一個F的 話,那就是想像了,在想像遊戲之外,友誼和公平幾乎毫無意義可言32。當孩子進 入幼兒園,面對離開家庭的寂寞、分離的創痛…,孩子們瞭解即使有些力量的確 超越他們的認知範圍,但他們仍然可以運用合理且在他們控制之下的經驗法則來 解釋,而那個方法就是「想像」,想像能夠賦予孩子假裝的翅膀,飛越現實的種種 困難和挑戰。在團體中的想像,也能形成它本身文化的基礎,孩子們編故事,可 能是一種活潑、不受任何拘束的原始思考模式。
大班的敏敏在開學的一天早晨,告訴了我這樣一個豆豆冒險之旅,
「有很多豆豆被困住了,藍色磁鐵去救他們,沒出口要走迷宮,結果豆豆發 芽當作翅膀,很開心飛出來了!」
演出的時候,出乎敏敏意料的,有許多孩子想演出會飛的豆豆,眼看敏敏的 世界裡,從一顆豆豆、兩顆豆豆,到大家都想來演豆豆,敏敏也因為有機會讓同 學演出她的故事非常興奮的埋首創作,約莫是一個月之後,豆豆的歷險因為演出 產生了很多不同的角色和情節:
「有很多豆豆命沒了,被怪獸吃掉,靈魂被吸走了。因為吸血鬼吃光豆豆,
說:『我好飽!我要跟老婆婆分享!』但是老婆婆想喝雞湯,吸血鬼就把豆豆變雞 湯,可是吸血鬼家人生病了,就把湯喝完了。」
我看著敏敏不斷招呼豆子們,有一種慷慨施予的感覺,在她的故事裡,即使 是大壞人,也還會有想分享的對象、想照顧的家人。讓我想起一個關於彩虹的故 事,那天佑佑靠近故事桌,他說:
「從前有一個怪獸,牠靠近什麼東西就會變成怪物,人就越來越少了,太陽 也變成怪物。」
說到這裡沒有再說下去,一笑一蹦的走開了。演出的時候,各種各樣的怪物,
32 同註 30。p.195。
好像在開舞會,孩子們興奮的說:
「這是怪物國!、這是怪物國!」、「我是鏘鏘怪物!…我是大爆獸!」
佑佑走進故事區雙手平舉,不急不徐地說:「我是彩虹。」很快的鏘鏘怪物滾 到他的腳邊說:「啊!我變成彩虹了!」好像說好的一般,怪物們一個接著一個,
碰到彩虹的小怪物就一個接一個,一個接一個,變成 大~大~大~大~大~大~大的彩 虹。
當個人的幻想變成有社會意義的遊戲演出,使得教室裡的隔離感及孤單藉著 孩子的好奇心得以消弭。就像孩子們所演出的,覺得太陽也變成怪物的時候,就 一起變成彩虹吧!
友誼 ( Friendship )
「因為在故事裡面我們是每一個人的朋友。」33 聖誕節將近時,寶貝班的故事劇場誕生了一座「幸福小森林」……
「幸福小森林裡有一隻可愛的小白兔,牠很愛採果實,每次小白兔在樹下採 果實,聰明的貓頭鷹就在樹上看著牠。
有一隻大野狼想辦法接近小白兔,但是牠又怕貓頭鷹會阻止牠,遠遠的地方 有一隻麋鹿看到,趕快跑過來告訴小白兔大野狼要來了,等不及的大野狼從樹後 面跳出來,牠們全都撞在一起了,大野狼忍不住跳出來一口吃掉小白兔,又吃掉 麋鹿,又吃掉貓頭鷹,一起吃下去又一起吐出來,牠覺得不好吃,結果牠們就變 成好朋友。聖誕老公公說牠們有一起當好朋友,所以給牠們一人一個禮物,幸福 小森林就開心過聖誕節囉。」
在演出之後,阿承說:「大野狼其實是好人。」大家好奇著原因看著他,阿承
33.維薇安.嘉辛.裴利(Paley, Vivian Gussin)著。楊茂秀、黃又青譯。《沙灘上的男孩-透過遊戲 建立社群》。台北市:財團法人毛毛蟲兒童哲學基金會。2010 年。p.107
繼續說:「牠後來把小動物吐出來了。」
釩釩:「可是那是因為牠們很難吃!」孩子們開始熱烈的討論時,詠詠突然起 身大聲的說:「那是因為牠需要朋友!」大家都安靜了一會兒,相視笑了起來。
孩子們最快樂的時候,就是團體裡的每一個人都能建立自己獨特的人格。孩 子在想辦法把腦海裡的圖像和話語,變成一條通往朋友的道路。
釩釩和玄玄這對好兄弟吵得面紅耳赤來找我,釩釩憤怒的對著玄玄說:「我永 遠!永遠!都不要跟你當好朋友了!」
玄玄緊緊皺著眉頭也不甘示弱:「啊我就……我已經跟你說過了啊…積木我不 想這樣拼,厚……你都聽不懂耶!」
釩釩舉著雙手大叫說:「我就是永遠永遠永遠都不要跟你說話了!」玄玄皺著 眉頭不發一語。
我好奇的問釩:「釩釩,永遠是多久?」釩釩愣了一下看著我說:「就是很久 很久很久呀!」
玄好像想說什麼但又沉默。
我也有點替他們緊張的接著說:「玄你聽到這樣很難過吧?事情誰對誰錯我也 不知道,但是或許分頭玩一下,如果你們願意的話,等到永遠永遠之後,還是有 機會當好朋友喔。」
過陣子,兩人在手偶區分別帶著自己的作品又碰見了。炮彈魔王一人分飾兩 角,一手正義使者,一手壞蛋大鯊魚,正要一口咬下河童(釩釩)時,金莎龍(玄)
大叫:「放開我朋友!」
炮彈魔王自顧自的難分難捨,眼看兩指鯊魚快撐不下去,不慌忙的說:「哎呀,
假裝你們饒過它,要活下去啦!」小鯨魚也遊過來,嘻嘻哈哈的捨不得下戲。兩 個人玩得樂不可支的經過我,嘻嘻哈哈說:「我們永遠永遠已經到了!」
當大家因友情而成為一個團體時,團體中的每一個人都還能夠認出彼此的面 貌。我認為,這就是遊戲的最終目的。
公平 ( Fairness )
「這是生活道德接受孩子及老師檢驗的第一個場所,在這裡頭一個人可 以開始想像一個更公平、平等及更有憐憫心的世界,唯有在教室做得到,外 面的社會是無法允許你以這樣的方式來想像的。」教室乃是孩子開始學習公 正的所在,也是教學成為道德行為的所在。34
老師強調在教室所發展的戲劇當中,每一個幻想遊戲的演出都是重要的,為 的卻不是孩子的幻想遊戲,而是從遊戲中實踐的公正性。
在《孩子國的新約》中,老師花一整年的時間和孩子討論「不可以說:『你不 能玩』」這件事,透過一隻喜鵲不斷幫助那些感覺害怕、寂寞、孤獨的人,這樣的 故事,敘述了那些被同儕排擠、忽視即排斥者的內心世界。而我總是猜,故事裡 的那隻忙碌著傳說故事、關心安娜公主、克林王子的喜鵲,應該就是裴利老師自 己的化身吧!
而這樣不友善的事件,也讓裴利老師想起,幼兒園中常被使用的「暫時隔離 椅」35,她認為這樣的方式會使得教室裡的每一個人都很沒有安全感,「暫時隔離 椅」是老師處罰孩子的辦法;就像孩子說「你不能玩」,則是孩子處罰孩子的方法,
如果孩子的方法不對,那麼「暫時隔離椅」的存在也是錯誤的。裴利認為唯有真 正的落實公平,孩子們就會點點滴滴的感受到,打開心門接納別人遠比排斥別人 容易的多。
如果要將教室打造成為一座溫馨安全的島嶼,那麼必須將每一位孩子納入我 們的團體文化中,每一位孩子都應該要擁有在那片故事地毯上、在這座教室裡,
被看見且安心接納的機會。
34.維薇安.嘉辛.裴利(Vivian Gussin Paley)著。楊茂秀等譯。《直昇機‧男孩》。台北市:財團 法人成長文教基金會。1996 年 9 月。p.17。
35在幼兒園中,將特殊行為的幼兒暫時與群體分開的位置。
恐懼 ( Fear )
「想像遊戲裡充滿警告,小孩們總會找到一些新的方式來描述生活中的 危機。」
裴利老師點名「恐懼」為假裝遊戲裡的另一個重要主題。她認為我們可以從 中檢視孩子運用想像遊戲來呈現恐懼的方式,藉此證明孩子們的恐懼是可以被克 服的:「我假扮,所以我不害怕 ( I pretend, therefore I am not afraid. )」。
在《壞人沒有生日:窺探孩子想像遊戲的奧秘》一書中,裴利用了許多的篇 幅來敘寫孩子如何利用幻想遊戲的演出,轉化內心的焦躁不安或是恐懼,像書中 克利斯多福的太空超人和領袖的故事:太空超人不斷地掉入或真或假的陷阱裡,
但陷阱裡卻有一個「只騙壞人,不騙好人」的梯子,幫助太空超人得以逃生。想
但陷阱裡卻有一個「只騙壞人,不騙好人」的梯子,幫助太空超人得以逃生。想