2005 年夏季聽障奧林匹克運動會於澳洲的第二大城市墨爾本舉行，此次賽會共 有 70 個參賽國及 2150 名運動員參與，透過電視轉播有超過百萬名觀眾收看賽會比 賽（賴美芬，2005）。本研究評估相關賽會檔及訪談參訪 2005 年墨爾本聽障奧運考 察團隊相關隨隊人員後，所歸納的結果得知。
一、 籌備過程
第 20 屆聽障奧林匹克運動會的主辦權於 1999 年 3 月在瑞士達沃斯（Davos）
舉辦的 CISS 會員大會中投票決選，結果墨爾本以 59 票對科西斯（Kosice）的 33 票取得第 20 屆聽障奧運的主辦權。澳洲聽障者運動協會（Deaf Sport Australia, DSA）
是 2005 年墨爾本聽障奧林匹克運動會（Melbourne 2005 Deaflympic Games, M2005）
的 主 辦 單 位 ， 並 在 1999 年 成 立 墨 爾 本 2005 聽 奧 籌 備 委 員 會 （ M2005 Game Organizing Committee, M2005 GOC），但 M2005 GOC 並沒有真正運作起來，一直到 2003 年初，距開幕還剩約兩年的時間，M2005 GOC 才大舉成立非營利性質的「墨 爾本 2005 聽障奧運有限公司（M2005 Listed Company, M2005 Ltd.）」。
M2005 Ltd.是實際真正組織籌辦 M2005 賽會的單位，它是一個由具備組織國際 運動賽會經驗的聾人與聽人所組成的專業團隊。DSA 任命 M2005 Ltd.來經營所有與 M2005 賽會有關之規劃、宣傳、安排準備與服務事項。
二、 2005 年墨爾本聽障奧運會簡介
2005 年澳洲墨爾本第 20 屆聽障奧運會於 2005 年 1 月 2 日至 1 月 17 日舉行。
比賽項目包括有：田徑、羽球、籃球、沙灘排球、保齡球、自由車、足球、手球、
定向越野、射擊、游泳、桌球、網球、排球、水球、角力自由式、角力希臘式等，
共 17 項。2005 年墨爾本聽障奧運會其舉辦之特色有（賴美芬，2005）：
（一） 充分表現國際以及澳洲色彩。
（二） 聾人與聽人充分合作。
（三） 延請運動管理專家擔任執行長以及相關重要任務加以操盤。
（四） 諸多運動志工參與。
（五） 墨爾本運動設施眾多舉辦本次賽會遊刃有餘。
（六） 為澳洲創造另一個運動賽會籌辦紀錄。
（七） 為墨爾本市創造經濟效益。
此次賽會，中華臺北代表隊的成績表現，共獲 9 金 4 銀 3 銅的成績，分別為：
女子游泳仰式 50 公尺金牌並破世界紀錄；男子桌球共獲單打、雙打以及團體等 3 面金牌；保齡球女子五人組、男子五人組、男子三人組、男子全項與男子盟主賽等 5 面金牌，女子雙打、男子雙打、男子個人組等 3 面銀牌，女子全項、女子盟主賽 等 2 面銅牌；田徑方面則奪得 1 銀 1 銅（中華民國聽障者體育運動協會，2004）。
三、 主新聞中心設施規劃
2005 年墨爾本聽障奧運會的賽會媒體中心（Game Media Center）位於奧林匹克 公園內，開放日期為 2005 年 1 月 4 日至 1 月 16 日止，每日開放時間為上午七時至 下午十一時止。墨爾本聽障奧運會的賽會媒體中心為賽會的重要資訊單一負責視 窗，安排有主要的媒體聯絡人，讓媒體可以迅速且正確取得及傳遞賽會資訊。位於 賽會媒體中心的團體包括有（M2005 Listed Company, 2005）：
（一） 2005 年墨爾本聽障奧運會賽會媒體中心工作團隊
（二） 2005 年墨爾本聽障奧運會資訊資源管理員
（三） 2005 年墨爾本聽障奧運會新聞稿發稿團隊
（四） 動畫製作團隊
（五） 澳洲政府駐守團隊
（六） 其他國家所組之參訪團隊
整體賽會共設置了 5 個賽會媒體中心工作站，每個工作站分設有 12 個媒體座 位。並設置媒體採訪區，方便各國媒體專訪聽障運動員。各個賽會媒體中心工作站 內皆設有：
（一） 服務臺
（二） 2 臺伺服器資源管理員及電腦
（三） 1 臺大型印表機
（四） 2 臺提供上網的電腦
（五） 1 臺傳真機
（六） 1 臺接收傳真機
（七） 賽會資料庫
此外，主辦單位提供於賽會新聞中心的基本需求設備包括有：媒體置物櫃、資 訊公報櫃、攝影記者工作區。賽會媒體中心提供免費撥打市內電話的服務，但撥打 國家或國際電話則必須另外自備電話卡。由於網路化的時代來臨，賽會新聞中心內 部亦不忘提供全區免費無線上網。在語言援助和手語溝通方面，所有的溝通語言皆 使用英文，賽會新聞中心於賽會期間另外會提供澳洲和國際手語的口譯員及手語翻
譯員，為在所有賽會運動員、與會之政府官員以及媒體記者們提供專業的翻譯服務 團隊，於每日召開的媒體會議亦會有專業的國際手語及澳洲手語翻譯。媒體方面如 需特定的翻譯援助可以直接聯繫媒體中心的服務臺（M2005 Listed Company, 2005）。
綜上所述，本研究得知在賽會主辦單位的精心規劃下，2005 年墨爾本聽障奧運