第五章 討論
第二節 建議
一、 對中醫治療的建議:根據本研究結果，建議中醫在未來治療多囊性卵巢症候群婦女時應重 視活血化瘀體質的治療，以補腎為本，配合活血化瘀藥物，再佐與祛痰濕藥物及疏肝理 氣的藥物，可以提高治療的效果，尤其在月經週期的改善及排卵功能與心理層面的改善。
二、 對病患或家屬或醫療人員的建議: 生活品質包括四個層面，生理、心理、社會、環境，
每個層面互相影響而產生良性循環或惡性循環，因此建議醫療人員及病患或家屬皆應重 視各個層面，由其社會支持的部分需要更多人的努力，也許進行治療時可同時配合家屬 的陪伴或社工人員的關懷或心理諮商師的參與，可能較能改善社會層面的生活品質。
三、 對未來研究的建議: 多囊性卵巢症候群相關的研究在國際學術愈來愈受到重視，由其對 生活品質的評估已有發展多囊性卵巢的生活品質量表，但目前國內尚無此量表中文問卷 的相關研究，建議未來學者可以針對此多囊性卵巢症候群生活品質量表進行開發，以提 供給研究者或臨床醫師使用進行，可能對此類患者的生活品質較具敏感性。
參考文獻
英文部分
1. Kavita Mandrelle, Mohan S Kamath, Dian J Bondu,1 Achamma Chandy, TK Aleyamma, and Korula George. Prevalence of metabolic syndrome in women with polycystic ovary syndrome attending an infertility clinic in a tertiary care hospital in south IndiaJ Hum Reprod Sci. 2012 Jan-Apr; 5(1): 26–31.
2. Dunaif A. Insulin resistance and the polycystic ovary syndrome: Mechanism and implications for pathogenesis. Endocr Rev. 1997;18:774–800. [PubMed: 9408743]
3.Legro RS. Polycystic ovary syndrome and cardiovascular disease: A premature association. Endocr Rev. 2003;24:302–12. [PubMed: 12788801]
4.Korhonen S, Hippelainen M, Niskanen L, Vanhala M, Saarikoski S. Relationship of the metabolic syndrome and obesity to polycystic ovary syndrome; a controlled, population-based study. Am J Obstet Gynecol. 2001;184:289–96. [PubMed: 11228476]
5.Jones NE. Diagnosis and treatment of polycystic ovarian syndrome.University of Wales Swansea, School of Health Science, Carmarthen. Nurs Times. 2005 Jan 18-24;101(3):40-3
6.Annika Billhult and Elisabet Stener-Victorin. Aupuncture with manual and low frequency electrical stimulation as experienced by women with polycystic ovary syndrome a qualitative study. BMC Complement Altern Med. 2012; 12: 32
7.Jones GL, Palep-Singh M, Ledger WL, Balen AH, Jenkinson C, Campbell MJ, Lashen H.
Do South Asian women with PCOS have poorer health-related quality of life than
Caucasian women with PCOS? A comparative cross-sectional study.Health Qual Life Outcomes. 2010 Dec 20;8:149.
8.Thomson RL, Buckley JD, Lim SS, Noakes M, Clifton PM, Norman RJ, Brinkworth GD.
Lifestyle management improves quality of life and depression in overweight and obese women with polycystic ovary syndrome. Fertil Steril. 2010 Oct;94(5):1812-6.
Epub 2009 Dec 11
9.Ladson G, Dodson WC, Sweet SD, Archibong AE, Kunselman AR, Demers LM, Williams NI, Coney P, Legro RS. The effects of metform.in with lifestyle therapy in polycystic ovary syndrome: a randomized double-blind study. Fertil Steril. 2011 Mar
1;95(3):1059-66.e1-7. Epub 2010 Dec 30
10.Schmid J, Kirchengast S, Vytiska-Binstorfer E, Huber J. Infertility caused by PCOS--health-related quality of life among Austrian and Moslem immigrant women in Austria. Hum Reprod. 2004 Oct;19(10):2251-7. Epub 2004 Aug 27.
11.Kumarapeli V, Seneviratne Rde A, Wijeyaratne C. Health-related quality of life and psychological distress in polycystic ovary syndrome: a hidden facet in South Asian women. BJOG. 2011 Feb;118(3):319-28. doi: 10.1111/j.1471-0528.2010.02799.x. Epub 2010 Dec 7.
12. Malik-Aslam A, Reaney MD, Speight J. The suitability of polycystic ovary syndrome-specific questionnaires formeasuring the impact of PCOS on quality of life in clinical trials.Value Health. 2010 Jun-Jul;13(4):440-6. doi:
中文部分
1.陳彥霖、李耀泰、施景中、郭宗正、陳啟楨、童宜亮,補腎活血中藥方在多囊性卵巢症候群 的薈萃分析(Meta analysis)，台灣中醫家庭醫學雜誌， 2007；2(1)：1-12
2.楊鑒冰教授治療多囊卵巢綜合征，陕西中医学院学报，2009；05月；32(3)
3.徐明義、朱妍樺、林吟霙、李靜姿等，初探腎虛痰濕與台灣地區多囊卵巢症候群臨床表現 特點的相關性，中醫藥研究論叢，2012。
4.王淑秋、林炳煌，中醫治療多囊性卵巢症候群合併不孕症之病例報告，臺灣中醫科學雜誌，
2011。
5.廖芳儀，多囊性卵巢症候群病例報告暨中西醫典籍期刊文獻回顧，中醫藥研究論叢，2010。
6.黃月嬌，中醫治療多囊性卵巢症候群－以BBT爲佐證，傳統醫學雜誌，2008。
7.陳彥霖、張富南、吳材炫、施景中，中醫食療與多囊性卵巢症候群，臺灣中醫臨床醫學雜
10.林月慎，不孕症的中醫療法，傳統醫學雜誌，2004。
11.楊麗姝，月經失調與女性不孕症的中醫療法，中醫藥研究論叢，2004。
12.盧信錕，多囊卵巢綜合症，中國中醫臨床醫學雜誌，2004。
13.陳立德、陳榮洲、施慧瑄唐千金婦人方與宋明溫補學家治療月經病溫補袪瘀用藥之研究，
臺灣中醫醫學雜誌，2007；6(1)；85-115。
14.徐振德，治標與治本－民眾歸因與因應疾病的一種特殊信念，國立台灣大學衛生政策與管 理研究所碩士論文，台北市，2006。
15.方劑學，知音出版社，2002。
16.中藥學，知音出版社，2004。
附錄一 受訪同意書
我們邀請您參加本研究，此份同意書提供您此研究相關資訊，計畫主持人或研究人員將為您 詳細說明並回答任何問題。
計畫名稱：多囊性卵巢症候群之中西醫整合研究
執行單位：臺北市立聯合醫院仁愛院區中醫科電話：0910030205 計畫主持人：徐維偵職稱：中醫科主治醫師
福更多需要治療的人群，且可作為政府或健保相關政策擬定的參考。
(四) 若您對研究有疑問時，您可以和計畫主持人徐維偵醫師聯絡(手機:0910-030205)，對個 人權益有疑慮，可和本院研究倫理委員會聯絡，電話：02-27093600分機3802。
七､簽章
附錄二 問卷使用補充說明
以下之問卷內容包括：
（1）臺灣簡明版 WHOQOL 問卷試題：
問卷首頁為受訪者填寫之同意書，其中****部分請研究者自行更改成符合自己研究計畫 之內容。問卷第一部份為正式問卷之試題部分共 28 題；第二部分為綜合性自我評估滿 意度題目，其中第一題必需包括在問卷內，第二題則視研究者之需要加入。加入第二題 時請更改(XX 特定疾病)成為符合自己研究之疾病，例如：糖尿病、中風等。第三部份 為個人基本資料。其中第五及第六題行業與職業之分類，請參閱主計處網頁：
http://www.dgbasey.gov.tw/dgbas03/bs1/text/indu89-occ/ind-occ.htm 並請研究者協助受訪者填寫此二題。
（2）生活品質重要性計分問卷：
將健康相關生活品質的六大範疇及四十一層面讓受訪者填寫對自己之重要性計分，計 分方式分為從一分（不重要）至五分（極重要）。此問卷是世界衛生組織在進行 WHOQOL 研究時，配合 WHOQOL 問卷調查使用之問卷，目的是除了瞭解受訪者主觀感受健康 相關生活品質各範疇/層面之得分外，還能瞭解他們對這些項目之重要性的感受程度。
此問卷雖然不在正式 WHOQOL 問卷中，但建議研究者一併使用調查，以能得到更多 瞭解受訪者的訊息。
研究者若需要這些問卷之電子檔，請與我們聯絡。請記得遵守問卷使用的規定，不得對問卷 之指導語、題目內容、量尺形式、題目順序等做任何修該。在個人基本資料方面，因為要配 合資料庫的收集，也請盡量不要更改題目之內容及選項之順序，但研究者可視需要自行增加 題目，以補充該部分之不足。未來研究完成，將所收集到的資料寄回資料庫中心時，請再次 確認是否 WHOQOL-BREF 台灣版正式問卷所有的題目及其選項之順序都已經正確的被登錄（格 式請參見附錄 6-2）。再次謝謝大家的合作，敬祝大家研究順利。
世界衛生組織生活品質問卷
（台灣簡明版）
第一部份生活品質問卷
問卷說明：
這份問卷詢問您對於自己的生活品質、健康、以及其他生活領域的感覺。請您回答所有 的問題。如果您對某一問題的回答不確定，請選出五個答案中最適合的一個，通常會是您最 早想的那個答案。
我們的問題所關心的是您最近兩星期內的生活情形，請您用自己的標準、希望、愉快、
以及關注點來回答問題。請參考下面的例題：
例題一：整體來說，您滿意自己的健康嗎?
□極不滿意 □不滿意 □中等程度滿意 □滿意 □極滿意
請選出最適合您在最近兩星期內對自己健康的滿意程度，如果您極滿意自己的健康，就 在「極滿意」前的□內打「√」。請仔細閱讀每個題目，並評估您自己的感覺，然後就每一個 題目選出最適合您的答案。謝謝您的協助！
病歷號： 填答日期：
同意書
本人同意參加『****健康相關生活品質』研究計畫，並同意該計畫基於研究之需要，可由
**醫院病歷取得相關之資料，本人瞭解上述資料僅供學術研究，不作其他用途；且絕不會 有本人或其他個人姓名出現在最後報告中。
受訪者簽名：
1. 整體來說，您如何評價您的生活品質？
□完全不方便 □少許方便 □中等程度方便 □很方便 □完全方便
□從來沒有 □不常有 □一半有一半沒有 □很常有 □一直都有 27.您覺得自己有面子或被尊重嗎？
□完全沒有 □有一點有 □中等程度有 □很有 □極有 28.您想吃的食物通常都能吃到嗎？
□從來沒有 □不常有 □一半有一半沒有 □很常有 □一直都有
第二部份綜合自我評估
請依您最近兩個星期的情況，回答下列題目；「0」端代表生活品質最差的狀態，「100」
端代表生活品質最佳的狀態，根據此觀點，請在下列的長條圖中，以箭頭及數字的方式，
標出您的情況，謝謝。
例如：整體而言，我對自己健康相關生活品質的滿意程度。
最差最佳
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1. 綜合而言，我對自己健康相關生活品質的滿意程度。
最差最佳
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
2. 綜合而言，在得(XX 特定疾病)之前，我對自己健康相關生活品質的滿意程度。
最差最佳
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
第三部份個人基本資料
﹝1﹞身分證字號：
﹝2﹞性別：1□男 2□女
65
﹝4﹞教育程度：1□不識字 2□國小/小學 3□國中/初中 4□高中/高職
2□若有，請列出:___________/_____________/___________(依嚴重性列出前三項)
﹝10﹞自覺個人健康狀況：1□很差 2□差 3□不好不壞 4□好 5□很好
﹝11﹞整體來說，您覺得目前生活過得快樂嗎？
1□很不快樂 2□不太快樂 3□還算快樂 4□快樂 5□很快樂
﹝12﹞您過去一年的個人平均月收入多少元？
1□無收入 2□1 萬元以下 3□1-2 萬元 4□2-3 萬元 5□3-4 萬元
6□4-5 萬元 7□5-6 萬元 8□6-7 萬元 9□7-8 萬元 10□8-9 萬元
2□葡萄酒、玫瑰紅(10.5%)，杯
3□紹興、花雕、紅露、烏梅、清酒(13-15%)，杯 4□米酒(19.5%)，杯
5□參茸(28.5%)、鹿茸(28.5%)、五加皮(34%)，杯
6□白蘭地(40%)、威士忌(40%)、藍姆(40%)、竹葉青(43.5%)，杯 7□高粱(54%)、茅台(54%)，杯
8□大麴(65%)，杯 9□其他（請註明，杯）
﹝18﹞由誰填寫此份問卷：1□自己填寫 2□別人協助下自己填寫 3□別人填寫
﹝19﹞您花多少時間完成此問卷:_______分鐘。
生活品質重要性計分問卷
2. Psychological
包含正面感覺、思考、學習、記
5. Environment
包括身體安全及保障、家居環境、
6. Spirituality/religio
n/ personal beliefs 宗教信仰或信念：包括靈性、宗教、個人信念 □ □ □ □ □
下頁尚有題目，請翻頁！
2. 請就您自己覺得以下各方面對您的健康相關生活品質的重要程度，在符合您認為重要程度 12. To think through everyday problems and make
decisions 思考每天的問題並做決定 □ □ □ □ □ 21. To be free of dependence on substance like a alcohol, tobacco
or drugs
40. Overall quality of life 整體生活品質 □ □ □ □ □
41. Health 健康 □ □ □ □ □
WHOQOL-BREF（台灣簡明版）同意使用說明書
1世界衛生組織健康相關生活品質問卷台灣簡明版本（WHOQOL-BREF台灣簡明版）的版 權屬於世界衛生組織（World Health Organization）及該組織授權的WHOQOL台灣版 問卷發展小組所有2。然而，所有讀者皆可免費使用及拷貝此問卷。使用者必須注意
[email protected]
電話（02）33663098 傳真（02）23629909
有興趣使用此問卷的個人或團體，可填妥以下所附的表格，並將此表格送回給WHOQOL 台灣版研究小組聯絡人。若有研究者需要本小組開立使用同意書之正式回函，請順
有興趣使用此問卷的個人或團體，可填妥以下所附的表格，並將此表格送回給WHOQOL 台灣版研究小組聯絡人。若有研究者需要本小組開立使用同意書之正式回函，請順