第五章 結論
第三節 後續研究
本研究計畫最主要的研究目標，在於確認臺灣戰後的現代建築師譜系，藉由龐大 的資料整理與分析研究，確實發現在 1945 年至 1971 年之間，臺灣的戰後現代建築 師已經發展出多元且複雜的各種譜系關係。然而礙於本研究計畫執行期程較短，因此 無法針對個別譜系逐一研究，因此建議後續研究可針對下列各項譜系，進行更深入的 研究：
一、由於戰前臺灣的建築教育以實業技術為主要目標，因此高等教育的設置相當 晚，但根據本研究資料得知，當時已有相當數量的臺灣人前往日本留學，中 後期也有前往滿州就讀者，這些具有留學經驗的臺灣人，日後也都成為臺灣 第一代建築師中的中堅分子。因此，同在日本教育系統下，當時臺北工業學 校、臺南高等工業學校以及留日學生之間的譜系關係，是一個相當值得深入 研究的課題。
二、 「中華民國建築學會」前身為「中國建築學會」 ，由 1923 年中國第一批學成歸 國的建築系留學生所創，是中國第一批具有建築師意識的專業者所創立的團 體， 1949 年國民政府遷臺之後，也於臺灣成立「中華民國建築學會」，當時 也是臺灣第一個具有建築師專業意識的團體，對於形塑臺灣戰後建築師專業 有其重要的地位，並且影響甚鉅。
三、1949 年起不少原本在中國已有相當規模的事務所或營造廠，隨著國民政府遷 臺，並相繼在臺灣繼續執業，隨著業務逐漸穩定之後，這些事務所開始開枝 散葉，陸續有員工獨立創業，形成一個類似師徒關係的建築譜系，這樣的譜 系關係有別於學校教育所形成的學緣關係，而是就專業技術的師承關係，像 是以基泰工程司、南京興業、上海永立，或是盧樹森與鄭定邦之間的傳承關 係。
四、儘管 1953 年起，國家考試成為臺灣戰後取得建築師資格的唯一方法，但實際
上在考試法中仍包含有「特考」 、 「高考」 、 「檢覈」與「逕為」等方式，再加
上土木工程出身的專業人才也可報考，實際上可以再細分為相當多不同的譜
系，因此有必要針對每一個譜系深入研究，而非僅以「建築師」的單一視野
一視同仁。
107
五、儘管本研究計畫鎖定以「臺灣戰後現代建築師」為主要研究對象，但實際上，
並非只有建築系出身者才能成為建築師，土木系出身者也能透過一定的方法 取得資格，許多原本在中國就具有專業技術能力的專業人才，來到臺灣後並 非選擇開業或是投身公務，而是進入學校服務，擔任人才培育的重要工作，
甚至有從公務系統退休後，繼續轉任教職者，這些專業技術人才雖然並不是 處於第一線的實務工作，但對於戰後現代建築師專業的形塑，具有相當重要 的影像力，甚至透過校友與師生的關係，形成一個極為完整的譜系關係。
本研究計畫執行過程中，不斷驚嘆臺灣戰後的現代建築師譜系竟然如此多元，但
過往的既定印象中，大多數人卻僅以過於單純的觀點來看待「建築師」 。本研究計畫
礙於研究期程稍短的限制，僅就先針對臺灣戰後現代建築師譜系，梳理出主要的大型
譜系，每一個譜系實際上都能更進一步深入探究，細分出更多具有高度研究價值的譜
系關係，透過後續的研究來不斷理解臺灣戰後現代建築師的形塑過程，有助於更加充
分理解臺灣建築師長久以來的在地化脈絡，如何自我定位，並且發展出與世界接軌的
正向能量。
108
參考書目
Burke, P. (2001). Overture: the new history, its past and its future. In P. Burke (Ed.), New perspectives on
historical writing. Pennsylvania State University Press.
Jencks, C. (1973). Modern Movements in Architecture: Anchor Press.
王俊雄，孫全文，謝宏昌. (1999). 國民政府時期建築師專業制度形成之研究. 城市與設計學報, 9-10, 81-116.
王俊雄、孫全文、謝宏昌. (1999). 國民政府時期建築師專業制度形成之研究. 城市與設計學報, 9&10, 81-113.
王俊雄、徐明松. (2008). 粗曠與詩意:臺灣戰後第一代建築: 木馬文化.
王御風. (2013). 高雄社會領導階層的變遷(1920-1960): 玉山社.
王增榮. (1982). 光復後臺灣建築發展之研究(34-65 年). (碩士), 國立成功大學, 臺南.
王增榮. (1984). 沒有宣言的運動:光復初期臺灣現代建築的發展(1945─1956). 建築師月刊, 115.
王慧瑜. (2010). 日治時期臺北地區日本人的物質生活. (碩士), 國立臺灣師範大學, 安後暐. (2010). 美援與臺灣的職業教育(1950-1965): 國史館.
江博鴻. (2017). 從建築管理的觀點探討臺灣建築師制度形成的過程. (博士), 淡江大學, 吳文星. (1982). 日據時期臺灣的教育與社會領導階層之塑造. 歷史學報, 10, 367-404.
柳青薰. (2017). 不連續的現代性–陳仁和的時代與他的建築. (碩士), 國立成功大學, 紀旭峰. (2012). 大正期臺灣人の「日本留學」研究: 龍溪書舍.
范文照. (1932). 中國建築師學會緣起. 中國建築.
袁明道. (2005). 日治時期臺灣建築教育發展之研究. (碩士), 中原大學, 梁思成. (2005). 中國建築藝術二十講: 線裝書局.
陳學恂、田正平. (1991). 中國近代教育史資料匯編: 上海教育出版社.
曾翔姿. (2004). 臺灣建築思潮於戰後現代化過程發展研究（1945 年-2000 年）. (碩士 空間設計學類), 國立雲林科技大學,
曾憲嫻. (1996). 日據時期土木建築營造業之研究－殖民地建設與營造業之關係. (碩士), 中原大學, 黃俊昇. (2006). 1950-60 年代臺灣學院建築論述之形構--以金長銘\盧毓駿\漢寶德為例. (碩士), 淡江大 學,
漢寶德. (1962). 我國當前建築之自覺運動. 建築雙月刊, 1, 1-7.
臺灣總督府. (1896). 臺北縣家屋建築規則. 國史館臺灣文獻館
劉士永, 王文基 等 17 人. (2017). 東亞醫療史：殖民、性別與現代性 (楊. 廖恩琪, Trans.): 聯經出版 公司.
109
附錄一 期初審查意見綜理表
111
112
113
115
附錄二 期中審查意見綜理表
117
118
119
多受 Beaux-Arts 影 響，但是美國的建築 系受 Beaux-Arts 教育 影響下的方法，而法 國 Beaux-Arts 的建築
已遵照委員建議，就此一
研究上的盲點會特別加以
修正。
120
編號 期中報告書 委員審查意見
期中報告書修正版 受託單位回應
期中報告書 本館審查意見 部門，並未與其他美
術學院部門有關係，
不能用今天對「美術 學院」的想像來臆測 其關係。
11 王委員維周: 如何建 立「有意義」的建築 史中的建築師研究，
應為本研究案的主 題。
已遵照委員建議，盡可能
地在研究成果中充分完成
此一研究工作。
121
附錄三 期末審查意見綜理表
123
124
編號 期中報告書 委員審查意見
期中報告書修正版 受託單位回應
期中報告書 本館審查意見 創作能力，但不具執照
者列為應研究對象之 一。相關內容已於該章 節補述。
「具時代影響力的建 築創作者」？其指涉的 內容應以作品的探討 為主，但在考量現階段 研究時程與規模，應會 有研究上的困難，而且 容易流於失焦之憾，因 此建議是在建築師譜 系的架構建立之後，再 以此觀點從事後續研 究。
7 郭 委 員 肇 立 :p.16-17 譜系定義及研究方法 不清？傳統人類學研 究以血緣，結構人類學 以男女，尼采以道德，
或傅科以權力/知識 /批判性歷史來研究譜 系。
本研究方法並未說明 清楚研究方法，籍貫？
學校？或是所謂「世系 群」如何分類？文中將 建築/土木？時代？地 域與譜系之相關性搞 得過於複雜了。
另外如中央、中山、聖 約翰、日系等不同團體 或個體與權力相關可
已依照委員意見，該章
節予以修改
125
126
127
編號 期中報告書 委員審查意見
期中報告書修正版 受託單位回應
期中報告書 本館審查意見 全章為「研究方法與工
具」 ；又如「臺灣的戰後 現代建築師」(第二章 第二節)與「臺灣的現 代建築師」(第三章第 三節)，這些名稱的差 異並不大，也不知道有 無戰後二字之意指為 何？總之，章節之安排 請再重新思考與配置 2 王委員俊雄: 若第一
章為前言，第二章為研 究方法與工具，第三章 章名直接進入「研究分 析與發現」，並未有關 於資料交互映證與勾 稽之鋪陳，也沒有時代 背景的襯底與烘托，寫 作安排上似嫌粗糙，且 過於直接。以「研究分 析與發現」作為章名，
並不妥當，因為研究分 析與發現是研究的操 作，第三章的名稱應該 直接呈現研究發現的 內容，如「戰後建築師 專業制度的構築及其 過程」之類的名稱，而 內容也應隨之更修。
已依照委員建議調整 相關章節與內容
3 王委員俊雄: 第四章
「臺灣戰後現代建築 師譜系」應為本案之高 峰，也是主要內容呈現 之處，然而目前內容仍 然太少，也沒有和蒐集 的資料之間產生密切
已依照委員建議，該章
節重新論述。
128
編號 期中報告書 委員審查意見
期中報告書修正版 受託單位回應
期中報告書 本館審查意見 的關係。譜系之形成，
其實有其前因後果，既 有教育的作用，也會因 應進入事務所等執業 環境後產生互動而形 成；簡言之，是一逐漸 形成的過程。故建議先 描述形成的過程，再透 過對於過程的分析來 討論這個譜系中的因 果關係。目前的分析及 其內容寫作均不足夠。
4 王委員俊雄:請需補充 相關照片及必要之分 析表。
已依照委員之建議予
以補充。
129
附錄四 1953-1955 建築技師技副可考試及格名單
131
132
133
134
李世芳、賴方伯、陳學重、林茂鄉、
洪文華、謝鳳鳴、陳文禮、汪庾申、
柯木德、高溪海、蔡水碧、吳爐扭、
孫茂森、蔡炘爐、賴維東、吳振家、
李金泉、王光輝、洪培芬、魏江坤、
游良南、黃溪川、劉禎義、沈漢江、
李詩墨、陳慶東、張玉坤、石基旺、
賴淳義、張儒林、洪啟真
賴清泉、蔡諒、蘇文龍、陳連棠、
黃添廷、蘇義芳、陳仲珪、黃蓬州、
林朝安、石金永、林妙煌、詹阿文、
呂石鑄、康東龍、李詩禮、陳宏炳、
陳晚結、楊友義、蕭再福、蔡哲、
廖榮欉、陳文波、謝宏榮、顏榮安、
鍾登全、賴錦江、林錦煥、簡明煌、
黃浴沂、李啟仁、王登財、王榮祿、
蔡坤煌、陳世惠
135
附錄五 各項建築師取得證照方式人數統計
137
一、建築技師高考及格 513 人
姓名 建築師執照號碼 開業證號 事務所名稱
黃世平 建證字第 0002 號 工師業字第000001-00 號 黃世平建築師事務所 周光宙 建證字第 0003 號 工師業字第000279-00 號 鴻達建築師事務所 龐治平 建證字第 0004 號
沈坤池 建證字第 0005 號 工師業字第000210-00 號 沈坤池建築師事務所 侯西泉 建證字第 0008 號 工師業字第001885-01 號 寬泉聯合建築師事務所 魏愛才 建證字第 0010 號 工師業字第000844-00 號 魏愛才建築師事務所 蔡敏三 建證字第乙 0010 號 工師業字第000010-00 號 中興建築師事務所 葉宏安 建證字第 0011 號 工師業字第001871-00 號
鄭俊堂 建證字第 0013 號 工師業字第000098-00 號 鄭俊堂建築師事務所 林三進 建證字第 0014 號 工師業字第000003-00 號 林三進建築師事務所 唐錦康 建證字第 0019 號 工師業字第000628-00 號 唐聖白建築師事務所 葉冠 建證字第0023 號
吳明修 建證字第 0025 號 工師業字第000088-00 號 吳明修建築師事務所 張勝政 建證字第 0048 號
黃飛梓 建證字第 0050 號 工師業字第000059-00 號 黃飛梓建築師事務所 郭基一 建證字第 0052 號
賴森治 建證字第 0053 號 工師業字第000057-00 號 寶華建築師事務所 周哲五 建證字第 0056 號
黃癸林 建證字第 0057 號
林崑揚 建證字第 0059 號 工師業字第000027-00 號 林崑揚建築師事務所 陳孟森 建證字第 0060 號 工師業字第00060-00 號 陳孟森建築師事務所 林厥文 建證字第 0062 號 工師業字第000056-00 號 林厥文建築師事務所 童碩甫 建證字第 0063 號 工師業字第000016-00 號 童碩甫建築師事務所 黃錦豐 建證字第 0066 號 工師業字第000020-00 號 黃錦豐建築師事務所 洪克謨 建證字第 0068 號 工師業字第000046-00 號 克謨建築師事務所 馮金山 建證字第 0069 號 工師業字第000009-00 號 金山建築師事務所 黃嘉南 建證字第 0071 號
賴哲三 建證字第 0072 號 黃阿郎 建證字第 0080 號
徐雨壽 建證字第 0081 號 工師業字第002129-00 號 東海建築師事務所 賴盛時 建證字第號
王德龍 建證字第 0098 號
林國營 建證字第 0099 號 工師業字第001918-00 號 中聯建築師事務所 趙爾卓 建證字第 0101 號
黃國新 建證字第 0102 號 工師業字第000506-00 號 國新建築師事務所 黃秋榮 建證字第 0104 號
黃仲樺 建證字第 0105 號 工師業字第001412-00 號 黃仲樺建築師事務所 黃文彬 建證字第 0106 號 工師業字第000392-00 號 黃文彬建築師事務所
138
姓名 建築師執照號碼 開業證號 事務所名稱
張祚傑 建證字第 0107 號 工師業字第000308-00 號 張祚傑建築師事務所 黃秋月 建證字第 0113 號 工師業字第000061-00 號 黃秋月建築師事務所 張銘澤 建證字第 0114 號 工師業字第000062-00 號 張銘澤建築師事務所 魏耀輝 建證字第 0118 號
高擎天 建證字第 0123 號 工師業字第000548-00 號 高擎天建築師事務所 施明正 建證字第 0127 號 工師業字第000072-00 號 施明正建築師事務所 陳振昌 建證字第 0131 號 工師業字第000407-00 號 立達建築師事務所 洪天範 建證字第 0132 號
黃斌 建證字第0133 號 工師業字第000134-00 號 黃斌建築師事務所 黃宜章 建證字第 0145 號 工師業字第000274-00 號 黃宜章建築師事務所 呂理謙 建證字第 0148 號 工師業字第000069-00 號 呂理謙建築師事務所 徐嘉彰 建證字第 0151 號 工師業字第000148-00 號 新東建築師事務所 白省三 建證字第 0152 號 工師業字第001665-03 號 三門建築師事務所 卓吉康 建證字第 0153 號 工師業字第000223-00 號 卓吉康建築師事務所 林弘川 建證字第 0154 號 工師業字第000230-00 號 熒作建築師事務所 張稔 建證字第0157 號
洪弘隆 建證字第 0159 號 工師業字第000251-00 號 洪弘隆建築師事務所 吳壯烈 建證字第 0161 號 工師業字第000733-00 號 周志誠建築師事務所 蔡明墨 建證字第 0167 號
蘇金鎮 建證字第 0171 號 工師業字第000080-00 號 蘇金鎮建築師事務所 高而潘 建證字第 0172 號 工師業字第000078-00 號 高而潘建築師事務所 鄒啟? 建證字第0173 號
李健次 建證字第 0174 號 工師業字第000309-00 號 力工建築師事務所 蘇義明 建證字第 0175 號 工師業字第000295-00 號 蘇義明建築師事務所 張英雄 建證字第 0177 號
蔡榮堂 建證字第 0182 號 工師業字第001687-00 號 沈祖海聯合建築師事務所 趙恆生 建證字第 0185 號
林芳慧 建證字第 186 號 工師業字第000023-00 號 建文建築師事務所 蘇澤 建證字第0187 號 工師業字第000085-00 號 萬戶建築師事務所 張守雄 建證字第 0189 號
莊光中 建證字第 0190 號 工師業字第000174-00 號 莊光中建築師事務所 李志方 建證字第 0191 號
陳照男 建證字第 0193 號 工師業字第000249-00 號 陳照男建築師事務所 邱英南 建證字第 0196 號
陳碧潭 建證字第 0197 號 工師業字第000158-00 號 陳碧潭建築師事務所 黃淑慎 建證字第 0202 號 工師業字第000426-00 號 健群建築師事務所 梁茂貴 建證字第 0203 號 工師業字第000269-00 號 梁茂貴建築師事務所 余榮一 建證字第 0206 號 工師業字第000150-00 號 敬業建築師事務所 鄭慶福 建證字第 0209 號
周懋民 建證字第 0220 號 工師業字第000240-00 號 周懋民建築師事務所
139
姓名 建築師執照號碼 開業證號 事務所名稱
高山青 建證字第 0221 號 工師業字第01665-02 號 三門聯合建築師事務所 余純弘 建證字第 0228 號 工師業字第0001900-00 號
陳重禧 建證字第 0230 號 工師業字第000445-00 號 鼎益建築師事務所 陳銀河 建證字第 0233 號 工師業字第000340-00 號 陳銀河建築師事務所 陳太農 建證字第 0235 號 工師業字第000094-00 號 陳太農建築師事務所 王秀蓮 建證字第 0237 號 工師業字第000145-00 號 王秀蓮建築師事務所 李俊練 建證字第 0241 號
彭武文 建證字第 0245 號 工師業字第000410-00 號 偉程建築師事務所 王紀凱 建證字第 0246 號 工師業字第000303-00 號 大凱建築師事務所 洪聰明 建證字第 0252 號 工師業字第000009-00 號 鴻明建築師事務所 潘逢時 建證字第 0253 號 工師業字第000306-00 號 明海建築師事務所 陳森藤 建證字第 0254 號 工師業字第001943-00 號 柏森建築師事務所 李德衛 建證字第 0255 號 工師業字第000256-00 號 昌興建築師事務所 呂德雄 建證字第 0257 號 工師業字第000276-00 號 呂德雄建築師事務所 顧小崙 建證字第 0258 號
謝銀欉 建證字第乙 0263 號
程建明 建證字第 0264 號 工師業字第000144-00 號 正大建築師事務所 吳慶濱 建證字第 0266 號 工師業字第000205-00 號 慶賓建築師事務所 鄭隆成 建證字第 0274 號
高俊忠 建證字第 0275 號 工師業字第000510-00 號 華智建築師事務所 張東海 建證字第 0283 號 工師業字第000258-00 號 華洋建築師事務所 黃金成 建證字第 0284 號
蔡定芳 建證字第 0286 號
倪邦寧 建證字第 0291 號 工師業字第000241-00 號 大邦建築師事務所 陳明雄 建證字第 0294 號 工師業字第000055-00 號 新明建築師事務所 廖太平 建證字第 0298 號
李金鴉 建證字第 0308 號 黃雲騰 建證字第 0312 號
方丁財 建證字第 0313 號 工師業字第000912-00 號 方丁財建築師事務所 張樹男 建證字第 0314 號
丁清彥 建證字第 0325 號 工師業字第001665-01 號 三門建築師事務所 張光裕 建證字第 0328 號 工師業字第000099-00 號 張光裕建築師事務所 簡嘉憲 建證字第 0333 號 工師業字第000141-00 號 簡嘉憲建築師事務所 姜義龍 建證字第 0337 號 工師業字第000108-00 號 姜義龍建築師事務所 陳吉男 建證字第 0339 號 工師業字第000117-00 號 陳吉男建築師事務所 蔡和憲 建證字第 0340 號 工師業字第000040-00 號 蔡和憲建築師事務所 吳明久 建證字第 0341 號 工師業字第000132-00 號 吳明久建築師事務所 李俊雄 建證字第 0342 號 工師業字第000101-00 號 丞林建築師事務所 王力行 建證字第 0346 號
曾錦章 建證字第 0347 號
140
姓名 建築師執照號碼 開業證號 事務所名稱
李騰雄 建證字第 0355 號 工師業字第000206-00 號 李騰雄建築師事務所 劉哲雄 建證字第 0356 號 工師業字第000033-00 號 劉哲雄建築師事務所 楊國財 建證字第 0358 號
張榮一 建證字第 0359 號 工師業字第000026-00 號 張榮一建築師事務所 鄭光燦 建證字第 0365 號 工師業字第000031-00 號 鄭光燦建築師事務所 許仲川 建證字第 0367 號 工師業字第000011-00 號 許仲川建築師事務所 陳修弓 建證字第 0371 號 工師業字第000032-00 號 陳修弓建築師事務所 袁金強 建證字第 0374 號
林古樹 建證字第 0377 號
謝秋來 建證字第 380 號 工師業字第000283-00 號 謝秋來建築師事務所 張昭然 建證字第 0381 號 工師業字第000371-00 號 張昭然建築師事務所 朱景弘 建證字第 0382 號 工師業字第000538-00 號 朱景弘建築師事務所 黃寶瑜 建證字第 0385 號
胡寶深 建證字第 0389 號 工師業字第000005-00 號 群立建築師事務所 張道治 建證字第 0390 號 工師業字第000315-00 號 巨弓建築師事務所 謝文豐 建證字第 0391 號 工師業字第000349-00 號 千豐建築師事務所 張尚德 建證字第 0392 號 工師業字第001089-00 號 張尚德建築師事務所 劉紀盛 建證字第 0393 號
楊瓊仙 建證字第 0395 號
陳憲昭 建證字第 0396 號 工師業字第000755-00 號 大成建築師事務所 周輝雄 建證字第 0399 號 工師業字第000257-00 號 周輝雄建築師事務所 謝孝耀 建證字第 0400 號
程申生 建證字第 0401 號 工師業字第000128-00 號 今日建築師事務所 賴光善 建證字第 0404 號 工師業字第000305-00 號 賴光善建築師事務所 漢寶德 建證字第 0406 號 工師業字第000045-00 號 漢光建築師事務所
程申生 建證字第 0401 號 工師業字第000128-00 號 今日建築師事務所 賴光善 建證字第 0404 號 工師業字第000305-00 號 賴光善建築師事務所 漢寶德 建證字第 0406 號 工師業字第000045-00 號 漢光建築師事務所