從人類的覺醒說起

第一章 走進《橡樹部落》的世界

第一節 從人類的覺醒說起

「臭氧層破洞了，地球正面臨一場全球性的緊急狀況……」、「人類對環境 的破壞，造成地球上的北極熊毀滅性的影響……」、「節能減碳減少地球的負擔，

挽救日益惡化的全球氣候……」這是近幾年來關於地球環境變化的相關報導，這 一串串驚心動魄的話語，再再提醒人類要正視環境保護的問題。身為地球人的一 員，隨手做環保是當然的責任，更是刻不容緩的行動。

拜工業革命之賜，由於人類大量使用化石燃料，濫伐森林，造成地球暖化 現象，機械、科技發達，人類的生活愈來愈便利，但是地球所受的傷害也愈來愈 嚴重。全球各地的災難紛紛四起，人類從乾旱、熱浪、風暴等災害所造成的悽慘 的景象以及損失，讓人看得驚心動魄。曾幾何時，美麗的山河已不復見？曾幾何 時，美麗的家園已柔弱不堪？人類對地球的予取予求，地球的豐富資源被人們榨 取殆盡，導致大地的反撲，人類最終只能自食惡果。

人類對環境污染的破壞，不僅將人類的歷史逼向末日，也影響了千千萬萬 物種的生存空間。地球資源、環境受到人類高度的關切，科學家們紛紛投入環境 研究的實驗室裡，將研究報告訴諸於科普雜誌或媒體報導。而許多熱愛自然的作 家，則將對待土地與自然的價值觀化為感人的文字，企圖透過文字帶領讀者親近 自然、改變對待地球的粗暴態度，以及喚醒環保意識的因子。

研究者初次接觸生態文學作品，以五位最具代表性的人物較為熟悉：亨利．

大衛．梭羅（Henry David Thoreau）、約翰‧繆爾(John Muir)、阿爾多‧李奧帕德

（Aldo Leopold）、瑞秋．卡森（Rachel Carson）以及艾德華·威爾森（Edward O.Wilson）。這幾位聞名世界的生態作家，都採取散文類的文體，來闡述發自內 心所關注的地球生態題材。

2

梭羅是一位關注人類生存狀況的有影響的哲學家，他寫的《湖濱散記》

(Walden) ¹記錄自己居住在華爾騰池（Walden Pond）兩年的獨隱生活，詳述其生 活經驗、想法和心靈上的各種感觸，表現其自然、人文和超驗主義等理念。繆爾 是美國早期環保運動的領袖，他所寫的所著《蠻荒的繆爾——國家公園之父》（The Wild Muir: Twenty-two of John Muir’s Greatest Adventures）²再三強調曠野保育的重 要性，讓人們對萬物平等產生深刻的反思。李奧帕德積極投身自然保育工作，在

《沙郡年記》（A Sand County Almanac）³中對土地有新的規範，認為土地應納入 土壤、水、植物和動物，也提到生態群落應保持完整性、穩定性和土地美學。卡 森是現代環保運動的啟蒙者，她以文學的筆法，在《寂靜的春天》（The Silent Spring）⁴一書中說明生態學的概念，指出人類大量使用化學合成的 DDT 殺蟲

1 梭羅（Henry David Thoreau）著，成維安譯，《湖濱散記》（Walden）（臺北：崇文館，2005）。

2 約翰．繆爾（John Muir）著，張美惠譯，《蠻荒的繆爾——國家公園之父》（The Wild Muir:Twenty-two of John Muir’s Greatest Adventures）（臺北：張老師文化，2000）。

3 阿爾多．李奧帕德（Aldo Leopold）著，吳美真譯，《沙郡年記——李奧帕德的自然沈思》（A Sand County Almanac with Other Essays on Conservation from Round River by Aldo Leopold）（臺北市：

天下文化，1998）。

4 瑞秋．卡森（Rachel Carson）著，李文昭譯，《寂靜的春天》（The Silent Spring）（台中市：

晨星，2006 二版）。

5 威爾森（Edward O. Wilson）著，楊玉齡譯，《生物圈的未來》（The Future of Life）（台北市：

天下文化，2002）。

3

蒂莫泰．德．豐拜勒(Timothée de Fombelle)寫的《橡樹部落》中譯本一共有 I、Ⅱ 兩集，分別是《托比大逃亡》（La Vie Suspendue）和《艾立莎的眼淚》（Les Yeux d'Elisha）⁶，在書的簡介裡有一段介紹作者與《橡樹部落》的關係：「樹」

是作者從小接觸並極其熟悉的對象，因此毫不費力的創造了樹上的迷你世界，用

（Francois Place）⁸所營造出來的封面場景，已經將讀者的 視線牢牢沾黏住了。

《艾立莎的眼淚》（Les Yeux d'Elisha），（台北市：東方，2008）

7 同上註，摘錄自〈作者簡介〉。

8 法蘭斯瓦．普拉斯（Francois Place）出生於 1957 年，在艾司田學校（Ecole Estienne）主修視 覺傳達，並曾從事動畫創作。普拉斯熱愛閱讀各種歷史方志、地圖、旅誌，《歐赫貝奇幻地誌 學》花費他整整十年心血才繪製完成，在法國境內及歐洲各地獲獎無數；其中幾則故事已另衍 生出單獨成冊的故事書。尚有描述民族探索歷程的圖文書《最後的巨人》（Les Derniers Geants），該書榮獲十一項文學獎；以及甫獲得法國 Montreuil 2007 年書展出版大獎的最新著 作《戰爭中的女兒》（La fille des Batailles）。關於繪者簡介內容，引述自新絲路網路書店 http://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=kk0259728#2 ( 2009.10.11)

4

各個面向，它觸動讀者內心保護環境的因子，並填補讀者對人性溫暖面的飢渴。

基於如此豐富的文本素材，研究者決定要深入研究這兩本書。

5