第一節 我的秘密朋友
一、 我的秘密朋友阿德
我們一起讀的第一本和秘密朋友有關的書是《我的秘密朋友阿德》1，因為前 面兩本莎莉2故事的關係，孩子很快發現這是同一個作者的書，有一種似曾相識 的感覺，於是，照例我們先一起讀故事，接著進行討論。
我們照例還是拿著書本和孩子一起進行，但是我讓孩子自己先看著畫面，自 己說故事，等到孩子說完之後，我才將故事當中的文字唸給孩子聽，發現了孩子 說的故事和作者的故事之間的差異：
畫面 作者文字 孩子說的故事
我常常都是獨自一個人 有一個小孩，他應該是 一個小男生，他有名字 嗎？他的名字是小黃。
因為她穿黃色的衣服。
當然嘍，我有時會看看電視 他自己在家裡看電視，
而且他好像坐太近，我 媽媽說這樣會近視。
1 Burningham, John（約翰‧伯寧罕）著。Burningham, John（約翰‧伯寧罕）圖。林真美譯。《我 的秘密朋友阿德》
（
ALDO）
。台北市：遠流。1997 年。2 指約翰˙伯明罕的《莎莉，離水遠一點》及《莎莉，洗好澡了沒？》兩本書。
62
另外，我也有好多的玩具、書 和小東西。
他手上有拿著書和玩 偶，他的玩偶有小老鼠 和一個女生的布偶，應 該是他的玩具，他自己 玩玩具。
有時，我們會去公園。偶爾，
我們還會在外面用餐。
媽媽帶他去公園，公園 裡有小朋友在盪鞦韆，
可是媽媽沒有讓她去和 小朋友一起玩。
這些我都覺得不錯。 他們在餐廳吃飯，不 是，他是吃冰淇淋，可 是媽媽不見了，媽媽去 上廁所。小黃看起來很 開心的樣子。
可是，我還是常常獨自一個 人。
他坐在床上，看起來有 一點難過的樣子，是不 是沒有人陪他玩。
63
64
阿德來安慰他，阿德還 幫他把文具和書撿起 來。他的同學好可惡，
應該要告訴老師，還好 有阿德。
阿德會帶我去好地方。只要有 阿德在，我就什麼都不怕了。
阿德和小黃到公園外面 去玩，他們好像在溜冰 還是跳舞。
我絕不告訴任何人有關阿德的 事。反正，他們絕不會相信，
他們只會笑我。
阿德還帶小黃在晚上出 去，他們拿著蠟燭走鋼 索，好恐怖唷！
65
他們在穿溜冰鞋，阿德 和小黃要去溜冰，而且 他們是要溜真的冰，因 為他們的鞋子不是輪子 的。
無字 看，他們真的去溜冰了。
有時，我真希望阿德也能幫幫 他們，但是，阿德只屬於我，
他是一個很特別的朋友。
好像是小黃的爸爸媽媽 在吵架，大人都這樣，
小黃也沒辦法，只好轉 過頭去，不知道他們要 吵多久。
無字 不管大人了，小黃和阿
德去公園裡盪鞦韆，阿 德會幫小黃推得高高 的，小黃很開心。
66
有一次，我從惡夢中醒來。阿 德卻不在我身邊，我心想，阿 德是不是再也不來看我了。
晚上睡覺，他突然醒過 來，他是不是怕有鬼，
所以他趕快把燈打開，
但是沒有看到阿德。
原來，阿德只是去拿書，他唸 書給我聽，好哄我入睡。要是 阿德能一直陪我就好了。
阿德又來了，他拿一本 書坐在床旁邊，應該是 在講故事給小黃聽，好 像媽媽講故事給小孩聽 一樣，然後小黃睡著之 後，阿德也要去睡覺了。
無字 小黃作夢，他和阿德一
起去划船。
67
當然了，我有時候也會把阿德 忘得一乾二淨。不過，我知道，
只要我遇到麻煩，
小黃和他的同學和好 了，他們一起去盪鞦 韆，這時候阿德不在。
阿德就會過來陪我 阿德又出現了，這樣小 黃又有人陪他了。
這個故事中的小男孩，有二個頁面中強調我都是獨自一個人，表示因為孤單 所以想要有個伴，而阿德這個秘密朋友就這樣產生。但是當我問到孩子，你們是 不是也有秘密的朋友，小朋友也都點頭說有，再問是因為沒有兄弟姐妹，或者沒 有同學的情況下，出現這樣的朋友嗎？孩子們卻又搖搖頭，他們說，秘密朋友和 同學或是哥哥姐姐還是不一樣，即使有哥哥姐姐、弟弟妹妹，還是可以有秘密朋 友，因為秘密朋友很特別。