Página vazia Blank page
1.3.3.2. 按自動監測站統計的可吸入懸浮粒子 (直徑<10微米) 觀察值
3月、12月
~ 2011
-Jan., Apr., Oct.
Jan., Abr., Out. Mar., Dez.
Mar., Dec.
3 6
1月、4月、10月
2010
Jan. à Mar., Out. à Dez.
1月至3月、10月至12月
~
617
1月 Janeiro January
3月 Março March
3月、12月 169
January March
118 451
1月 3月
Janeiro Março
~ 3
Mar., Dez.
Mar., Dec.
238
3月 Jan. to Mar., Oct. to Dec.
January
~
148.4
1月 Janeiro
149.3
1月 3月、11月、12月
Mar., Nov., Dez.
227
3月 Março
5
Março 14
March
..
..
..
..
March
..
..
..
..
Mar., Nov., Dec.
監測站結果
Resultados das estações de vigilância
Monitoring station result 2001 2006 2009
1.3.4. 垃圾及廢料
LIXOS E RESÍDUOS GARBAGE AND WASTE
公噸 ton
收集 Recolhido Collection
生活垃圾 138 111 167 743 159 723 164 780 165 595
Lixo doméstico Domestic garbage
工商業垃圾 41 254 55 915 87 673 89 438 97 790
Lixo comercial e industrial Commercial and industrial garbage
從海中撈取的垃圾 (立方米 ) 2 472 4 758 1 560 900 1 608
Lixo fluvial (m³) Garbage from sea (m³) 處理
Tratamento Treatment
垃圾焚化中心 Central de incineração Refuse Incineration Plant
固體廢料 232 726 286 358 324 808 321 409 329 154
Resíduos sólidos Solid waste
焚化後殘餘物 49 134 65 886 73 205 68 663 73 676
Subprodutos resultantes da incineração By-products produced from incineration
直接運往堆填區的未經處理廢料 501 294 276 215 318
Resíduos transportados directamente para a zona do aterro, sem tratamento Untreated waste transported directly to landfill
建築廢料堆填區 (立方米) 217 252 1 971 003 1 566 744 1 953 821 1 617 836
Zona do aterro para resíduos de construção (m³) Construction waste landfill (m³)
2010 2011
2009
2001 2006
Anuário Estatístico 2011 Yearbook of Statistics 2011
統計年鑑 二零一一年
51
1.3.5. 污水處理
RESÍDUOS LÍQUIDOS TRATADOS SEWAGE TREATED
1/2
平均量 ~ 127 333 122 167 71 742 74 297 83 319
Caudal médio Daily average
基本方法處理的平均量 ~ .. .. 81 598 84 301 65 415
Daily average by basic treatment process
生化耗氧量 40 27 32 52 55 47
Carência bioquímica de oxigénio (CBO5) Biochemical oxygen demand (BOD5)
化學耗氧量 150 104 126 181 180 170
Carência química de oxigénio (CQO) Chemical oxygen demand (COD)
總懸浮固體 60 49 54 108 110 103
Sólidos totais em suspensão
Total suspended solids 毫克/公升
油脂 mg / L 15 0.2 5.1 6.6 5.0 7.4
Óleos e gorduras Oil and grease
清潔劑 2 0.7 1.0 0.7 0.8 0.5
Detergentes Detergent
酸鹼值 6-9 7.7 7.7 7.9 7.8 7.9
pH pH value
平均量 立方米/日 ~ ~ ~ 305 408 972
Caudal médio m3 / dia
Daily average m3 / day
生化耗氧量 10 ~ ~ 6 3 2
Carência bioquímica de oxigénio (CBO5) Biochemical oxygen demand (BOD5)
化學耗氧量 50 ~ ~ 27 27 20
Carência química de oxigénio (CQO)
Chemical oxygen demand (COD) 毫克/公升
總懸浮固體 mg / L 10 ~ ~ 3 1 1
Sólidos totais em suspensão Total suspended solids
酸鹼值 6-9 ~ ~ 7.8 7.7 7.5
pH pH value
2009 2010 2011
2006
澳門半島污水處理廠 ETAR da Península de Macau
單位 Unidade
Unit 2001
WWTP of Macao Peninsula
處理後之 可接納最高值 Valor máximo admissível após o tratamento
Maximum permissible value
after treatment
跨境工業區污水處理站
ETAR do Parque Industrial Fronteiriço WWTP of Trans-border Industrial Zone
立方米/日 m3 / dia m3 / day Caudal médio por processo de tratamento
básico.
1.3.5. 污水處理
RESÍDUOS LÍQUIDOS TRATADOS SEWAGE TREATED
2/2
平均量 立方米/日 ~ 14 013 21 278 18 084 14 901 18 440
Caudal médio m3 / dia
Daily average m3 / day
生化耗氧量 40 11 14 19 26 23
Carência bioquímica de oxigénio (CBO5) Biochemical oxygen demand (BOD5)
化學耗氧量 150 45 67 78 60 56
Carência química de oxigénio (CQO) Chemical oxygen demand (COD)
總懸浮固體 60 13 21 19 24 23
Sólidos totais em suspensão 毫克/公升
Total suspended solids mg / L
油脂 15 6.7 2.6 2.5 3.1 5.6
Óleos e gorduras Oil and grease
清潔劑 2 0.2 0.6 0.3 0.3 0.9
Detergentes Detergent
酸鹼值 6-9 7.6 7.4 7.2 7.2 7.3
pH pH value
平均量 立方米/日 ~ 3 980 8 388 10 849 13 845 17 440
Caudal médio m3 / dia
Daily average m3 / day
生化耗氧量 30 9 10 2 3 37
Carência bioquímica de oxigénio (CBO5) Biochemical oxygen demand (BOD5)
化學耗氧量 100 47 61 51 47 126
Carência química de oxigénio (CQO) Chemical oxygen demand (COD)
總懸浮固體 30 15 19 22 18 82
Sólidos totais em suspensão
Total suspended solids 毫克/公升
油脂 mg / L 5 7.0 2.8 0.03 0.4 8.5
Óleos e gorduras Oil and grease
清潔劑 2 0.2 0.3 0.2 0.3 0.3
Detergentes Detergent
酸鹼值 6-9 7.3 7.3 8.1 7.9 7.7
pH pH value
ETAR da Ilha de Coloane WWTP of Coloane
2001 2006 2009
路環污水處理廠（ETAR）
氹仔污水處理廠（ETAR）
ETAR da Ilha da Taipa
2010 2011
WWTP of Taipa
處理後之 可接納最高值 Valor máximo admissível após o tratamento
Maximum permissible value
after treatment 單位
Unidade Unit
Anuário Estatístico 2011 Yearbook of Statistics 2011
統計年鑑 二零一一年
53
1.3.6. 噪音投訴
NOISE COMPLAINTS
總數 2 918 3 274 4 533 5 661 5 389
Total
談話及喧嘩 432 488 842 786 870
Conversação e gritaria Conversation and shouting
工程 351 843 287 891 797
Obras
Construction works
音樂及卡拉OK 1 649 423 113 407 568
Música e karaoke Music and karaoke
麻將 234 340 284 316 252
Mahjong
住宅/鄰居滋擾 - 4 592 954 886
Residência/Sonora de vizinhos Residence/Disturbance from neighbours
工場/工廠 (工業) 9 9 509 72 70
Oficinas/Fábricas Factory
商舖 2 9 59 446 586
Estabelecimentos comerciais Shops
交通 36 26 23 52 66
Tráfego Traffic
動物 - - 212 257 185
Animais Animals
空調及通風設備 16 44 123 250 162
Aparelhos de ar condicionado e de ventilação Air conditioner and ventilation system
食肆 1 - 74 134 135
Estabelecimentos de comida Eateries
戶外表演活動 - - 50 54 46
Espetáculo ao ar livre Outdoor show
室內裝修 - - 9 20 30
Obras de decoração interior Interior decoration work
大廈水泵 2 3 - 11 18
Bombas hidráulicas dos edificios Water pumps of building
其他 186 1 085 1 356 1 011 718
Outros Others
2011 RECLAMAÇÕES, SOBRE POLUIÇÃO SONORA
次數 Nº No.
2006 2009 2010
2001
說 明
詞彙解釋
新生嬰兒性別比 ：每百名新生女嬰對應新生男嬰的數目。
平均預期壽命 ：同時期出生的一批人，在參考期的歲組死亡率水平下，平均一生可活的年數。
新生嬰兒數目 -死亡人數
自然增長率
：年中人口 × 1 000 ‰ 新生嬰兒數目
出生率
：年中人口 × 1 000 ‰ 死亡率
：死亡人數 年中人口 × 1 000 ‰
一歲以下的死亡人數
嬰兒死亡率
：新生嬰兒數目 × 1 000 ‰ 出生後不足廿八日死亡的人數
初生嬰兒死亡率
：新生嬰兒數目 × 1 000 ‰
出生後不足七日死亡的人數 +體重不少於 500 克的死胎數目
圍產期嬰兒死亡率
：新生嬰兒數目 +體重不少於 500 克的死胎數目 × 1 000 ‰ 廿八週或以上之死胎數目
死胎率
：新生嬰兒數目 +廿八週或以上之死胎數目 × 1 000 ‰ 結婚率
：結婚宗數 年中人口 × 1 000 ‰
離婚率
：離婚宗數 年中人口 × 1 000 ‰ 根本死因 ：根據《國際疾病分類》第十修訂版。
資料來源
衛生局、醫院、民事登記局、法院、治安警察局。
其他相關刊物
統計月刊
人口統計 (季刊、年刊)
人 口 DEMOGRAFIA
DEMOGRAPHY II
Anuário Estatístico 2011 Yearbook of Statistics 2011
統計年鑑 二零一一年