EDUCATION, CULTURAL ACTIVITIES, RECREATION AND SPORT VI

Anuário Estatístico 2011 Yearbook of Statistics 2011

統計年鑑二零一一年

133 資料來源

民政總署、文化局、旅遊局、教育暨青年局、體育發展局、新聞局、電信管理局、消防局、公開映演甄審委員會、澳門大會堂、澳門格蘭披治大賽車委員會、社團、博物館、圖書館、大專院校及成人教育機構等。

其他相關刊物

教育調查 (年刊)

NOTAS EXPLICATIVAS

Explicação de termos

Aluno matriculado : Aquele que se encontra inscrito num escola/instituição/

estabelecimento de ensino.

Escolaridade gratuita : A escolaridade gratuita incide nas escolas oficiais que ministram os ensinos infantil, primário, secundário (incluindo ensino técnico-profissional) e especial, bem como as escolas particulares integradas no sistema de escolaridade gratuita. A gratuitidade traduz-se na isenção do pagamento de propinas e despesas de serviços complementares e de outros encargos relativos à inscrição, frequência e certificação.

Ensino superior : Formação académica leccionada nas áreas de ciência, cultura e tecnologia, sob forma teórica e prática, incluindo o ensino universitário e o ensino superior especializado.

Ensino infantil, primário e secundário : Dstina-se a crianças e jovens, facultando a progressão sistemática desde o ensino infantil até ao ensino secundário.

O ensino secundário inclui o ensino técnico-profissional.

Ensino especial : Proporciona aos educandos com necessidades educativas especiais oportunidade de acesso a uma educação adaptada ao seu desenvolvimento físico e psicológico, incluindo a organização de cursos para alunos sobredotados e para portadores de limitações físicas e psicológicas (tais como deficiências mentais, sensoriais, corporais e de comunicação).

Ensino recorrente : É proporcionado aos educandos que não concluíram, na idade própria, o ensino primário e secundário de nível correspondente.

Educação de adultos : Engloba as actividades académicas estruturadas, sistemáticas

e programadas para indivíduos que não frequentam o ensino

primário, secundário ou superior e cuja idade é igual ou

superior a 15 anos.

Taxa de escolarização : Relação entre alunos que frequentam um nível específico e a população que têm a idade específica daquele nível no fim do ano.

A idade específica para o nível infantil é dos 3 até aos 5 anos, para o primário é dos 6 até aos 11 anos, para o secundário é dos 12 até aos 17 anos e para o superior é dos 18 até aos 22 anos.

Taxa de approveitamento/taxa de conclusão do curso : A taxa de approveitamento é a relação entre os alunos aprovados e os registados, no final do ano lectivo. Para o ensino de adultos, a taxa da conclusão aplicada é a que se refere à relação entre o número de alunos que terminaram o curso e o número de alunos registrados no curso.

Relação docente/discente : Refere-se à relação entre o número de alunos por docente, no final do ano lectivo.

Período de referência : De Setembro de cada ano a Agosto do ano seguinte.

Idades dos estudantes : Reportam-se a 31 de Dezembro do ano lectivo de referência .

Instalações para grandes eventos desportivos : Instalações ao ar livre com dimensão igual ou superior a 90 m

x 45 m.

Instalações para pequenos eventos desportivos : Instalações ao ar livre com dimensão inferior a 90 m x 45 m.

Salas de desporto : Instalações cobertas de qualquer forma e dimensão.

Outras instalações : Incluem-se campos de mini-golfe; campos de golfe; carreiras de tiro; centros náuticos; kartódromos; bowling, etc.

Fontes de informação

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais; Instituto Cultural, Direcção dos Serviços de Turismo;

Direcção dos Serviços de Educação e Juventude; Instituto do Desporto; Gabinete de Comunicação Social;

Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações; Corpo de Bombeiros, Comissão de Classificação de Espectáculos; Cineteatro Macau; Comissão do Grande Prémio de Macau, associação, bibliotecas, museus;

instituições de ensino superior e estabelecimentos que fornecem a educação de adultos.

Outra publicação relacionada

Inquérito ao Ensino (anual)

Anuário Estatístico 2011 Yearbook of Statistics 2011

統計年鑑二零一一年

135 EXPLANATORY NOTES Glossary

Students enrolment : Students who have completed the admission process at a school or educational institution/establishment.

Free education : Free education covers public schools providing pre-primary, primary, secondary (including vocational-technical) and special education, as well as private schools that have joined the free education system. Free education refers to the exemption from the payment of tuition fees, service charges including those on enrolment, issuance of certificates, etc.

Higher education : Refers to instruction by theory, practice and the like in science, culture and technology; it includes universities and institutions providing associate degree or diploma programmes.

Pre-primary, primary and secondary education : Refers to systematic education designed and intended for children and young people by which they may progress from pre-primary through secondary education; secondary education includes vocational-technical education.

Special education : Refers to education designed and intended for students who have special needs, such as gifted children and students with mental, sensory, corporal and communication problems, etc., to cope with their mental and physical development.

Recurrent education : Designed and intended for students who have not attended or completed primary or secondary education at the respective age group.

Adult education : Refers to organized and systematic learning activities outside primary, secondary or higher education, that are designed for individuals aged 15 and above.

Enrolment rate : The ratio of the number of students studying in a specified educational level as at the end of the academic year to the end-year population of a specified age group.

Age groups are defined as follows: 3 to 5 years old for pre-primary, 6 to 11 years old for pre-primary, 12 to 17 years old for secondary and 18 to 22 years old for higher education.

Class promotion rate/completion rate : Class promotion rate refers to the number of passed students or graduates expressed as a percentage of the number of students as at end of the academic year. For adult education, the course completion rate is applied, which refers to the ratio of the number of students who have completed the course to the number of students enrolled on the course.

Teacher/student ratio : Refers to the number of students per teacher as at end of the

academic year.

Age of students : Counted as at 31

^st

of December.

Facilities for major sports events : Outdoor facilities with an area ≧ 90m x 45m.

Facilities for small sports events : Outdoor facilities with an area ＜ 90m x 45m.

Sports pavilions / centres : Indoor facilities in any shape and size.

Other facilities : Include mini-golf course, golf course, shooting range, water sports centre, go-kart race track, bowling alley, etc.

Sources of data

Civic and Municipal Affairs Bureau, Cultural Affairs Bureau, Macao Government Tourist Office, Education and Youth Affairs Bureau, Macao Sports Development Board, Government Information Bureau, Bureau of Telecommunications Regulation, Fire Services Bureau, Performance Classification Committee, Cineteatro Macau, Macau Grand Prix Committee, associations, libraries, museums, institutes of higher education and establishments providing adult education.

Other related publication

Education Survey (annual)

Anuário Estatístico 2011 Yearbook of Statistics 2011

統計年鑑二零一一年

137

教師與學生之比例

RÁCIO ENTRE PROFESSORES E ALUNOS TEACHER PER STUDENT RATIO

* 2007/2008學年起不包括回歸教育資料

Não se incluem os dados do ensino recorrente a partir do ano lectivo de 2007/2008

NUMBER OF STUDENTS AT THE END OF ACADEMIC YEAR ALUNOS NO FINAL DO ANO LECTIVO

學年終學生數目 0.0

5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0

2000/2001 2001/2002

2002/2003 2003/2004

2004/2005 2005/2006

2006/2007 2007/2008*

2008/2009*

2009/2010*

2010/2011*

學年 Ano lectivo Academic year 人 Nº No.

幼兒 Infantil Pre-primary 小學 Primário Primary 中學ª Secundárioª Secondaryª 高等 Superior Higher

0 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000 120 000

2000/2001 2001/2002

2002/2003 2003/2004

2004/2005 2005/2006

2006/2007 2007/2008*

2008/2009*

2009/2010*

2010/2011* 學年 Ano lectivo Academic year 人 Nº No.

幼兒 Infantil Pre-primary 小學 Primário Primary 中學ª Secundárioª Secondaryª 高等 Superior Higher

6.1. 教育指標

學校及機構數目

Número de estabelecimentos e instituições Number of schools and institutions

高等教育 11 12 11 10 10

Instituições de ensino superior Higher education institution

幼兒、小學、中學 125 123 109 109 106

公立 23 19 15 14 13

Oficial

Public / Government funded

私立 102 104 94 95 93

Particular Private

入網 80 83 76 78 77

Aderiram à rede Within the network

非入網 22 21 18 17 16

Não aderiram à rede Not within the network

特殊教育 14 12 9 9 8

Ensino especial Special education

回歸教育 ~ ~ 12 12 13

Ensino recorrente Recurrent education 教師數目

Número de docentes Number of teachers

高等教育男女 MF 923 1 547 1 812 1 963 2 088

Ensino superior 男 M 578 1 069 1 234 1 324 1 330

Tertiary education 女 F 345 478 578 639 758

幼兒、小學、中學教育男女 MF 3 934 4 626 4 847 4 723 ^r 4 977

男 M 1 002 1 267 1 282 1 228 ^r 1 316

女 F 2 932 3 359 3 565 3 495 ^r 3 661

特殊教育男女 MF 105 100 108 102 ^r 111

Ensino especial 男 M 14 17 21 19 ^r 20

Special education 女 F 91 83 87 83 ^r 91

回歸教育男女 MF ~ ~ 236 245 ^r 261

Ensino recorrente 男 M ~ ~ 108 114 ^r 129

Recurrent education 女 F ~ ~ 128 131 ^r 132

Ensino infantil, primário e secundário

Pre-primary, primary and secondary education

INDICADORES DO ENSINO EDUCATION INDICATORS

2000/2001 性別

GenderSexo

1/3

2010/2011 2005/2006 2008/2009 2009/2010

Pre-primary, primary and secondary

Ensino infantil, primário e secundário

Anuário Estatístico 2011 Yearbook of Statistics 2011

統計年鑑二零一一年

139

6.1. 教育指標

學年終學生數目

Número de alunos no final do ano lectivo Number of students as at end of academic year

高等教育男女 MF 8 358 15 927 20 917 22 289 24 156

Ensino superior 男 M 3 561 6 890 9 037 9 646 10 550

Tertiary education 女 F 4 797 9 037 11 880 12 643 13 606

幼兒、小學、中學教育男女 MF 98 608 91 398 76 214 73 713 71 832

男 M 50 654 46 894 39 230 38 094 37 204

女 F 47 954 44 504 36 984 35 619 34 628

幼兒教育男女 MF 14 978 10 216 9 270 9 923 10 898

Ensino infantil 男 M 7 911 5 271 4 800 5 134 5 599

Pre-primary education 女 F 7 067 4 945 4 470 4 789 5 299

小學教育男女 MF 45 474 35 187 27 481 25 475 23 833

Ensino primário 男 M 23 842 18 585 14 476 13 331 12 442

Primary education 女 F 21 632 16 602 13 005 12 144 11 391

中學教育男女 MF 38 156 45 995 39 463 38 315 37 101

Ensino secundário 男 M 18 901 23 038 19 954 19 629 19 163

Secondary education 女 F 19 255 22 957 19 509 18 686 17 938

特殊教育男女 MF 560 514 482 515 558

Ensino especial 男 M 375 326 314 340 358

Special education 女 F 185 188 168 175 200

回歸教育男女 MF ~ ~ 2 880 3 016 2 882

Ensino recorrente 男 M ~ ~ 1 624 1 753 1 683

Recurrent education 女 F ~ ~ 1 256 1 263 1 199

就學率 (百分率) Taxa de escolarização (%) Enrolment rate (%)

高等教育（18-22 歲）男女 MF 24.4 34.0 40.4 47.8^r 55.5

Ensino superior (18-22 anos) 男 M 23.7 30.1 35.1 41.0^r 47.3

Higher education (18-22 years old) 女 F 25.0 37.8 45.6 55.2^r 64.5

幼兒教育（3-5 歲）男女 MF 86.9 95.6 95.4 93.6^r 91.6

Ensino infantil (3-5 anos) 男 M 87.6 96.2 93.7 91.7^r 90.3

Pre-primary education (3-5 years old) 女 F 86.2 95.0 97.3 95.8^r 93.0

小學教育（6-11 歲）男女 MF 104.2 101.6 101.6 101.9^r 103.2

Ensino primário (6-11 anos) 男 M 104.8 102.9 103.3 102.5^r 102.8

Primary education (6-11 years old) 女 F 103.5 100.2 99.7 100.4^r 101.7

中學教育（12-17 歲）男女 MF 82.0 92.2 89.0 91.2^r 94.2

Ensino secundário (12-17 anos) 男 M 80.1 90.2 88.1 91.3^r 95.3

Secondary education (12-17 years old) 女 F 84.0 94.2 90.0 91.6^r 93.9

教師與學生數目之比 (人)

2/3

2008/2009 2000/2001

性別

GenderSexo 2010/2011

Ensino infantil, primário e secundário Pre-primary, primary and secondary education

INDICADORES DO ENSINO EDUCATION INDICATORS

2005/2006 2009/2010

6.1. 教育指標

幼兒教育 1:27.2 1:22.8 1:16.9 1:14.8^r 1:14.6

Ensino infantil Pre-primary education

小學教育 1:26.0 1:21.6 1:15.9 1:14.4^r 1:12.9

Ensino primário Primary education

中學教育 1:20.8 1:18.8 1:15.3 1:14.8^r 1:13.7

Ensino secundário Secondary education

特殊教育 1:5.3 1:5.1 1:4.5 1:5.0^r 1:5.0

Ensino especial Special education

回歸教育 ~ ~ 1:13.6 1:12.3^r 1:11.0

Ensino recorrente Recurrent education 升級率 (百分率) Taxa de aprovação (%) Class promotion rate (%)

幼兒教育 99.3 98.4 99.1 98.5 97.7

Ensino infantil Pre-primary education

小學教育 92.6 92.5 94.4 94.1 95.2

Ensino primário Primary education

中學教育 83.0 83.6 87.0 87.6 88.9

Ensino secundário Secondary education

特殊教育 67.0 37.4 11.0 37.5 36.7

Ensino especial Special education

回歸教育 ~ ~ 56.6 55.3 54.9

Ensino recorrente Recurrent education 每班平均人數

Dimensão média das turmas (Nº) Average class size (No.)

幼兒教育 37.5 30.4 25.3 25.1 25.8

Ensino infantil Pre-primary education

小學教育 43.1 35.8 30.9 29.8 28.8

Ensino primário Primary education

中學教育 42.3 41.0 35.0 34.4 33.5

Ensino secundário Secondary education

INDICADORES DO ENSINO

2010/2011 2000/2001 2005/2006 2008/2009 2009/2010

EDUCATION INDICATORS

3/3

Anuário Estatístico 2011 Yearbook of Statistics 2011

統計年鑑二零一一年

141

教育機構

ESTABELECIMENTOS POR ENSINO EDUCATION INSTITUTIONS

間 N^o No.

高等教育機構 11 12 11 10 10

Instituições de ensino superior Higher education institution

幼兒、小學、中學學校 125 123 109 109 106

幼兒 60 56 56 57 57

Ensino infantil Pre-primary education

小學 81 77 70 70 70

Ensino primário Primary education

中學 85 58 57 56 52

Ensino secundário Secondary education

特殊教育學校 14 12 9 9 8

Ensino especial Special education

回歸教育學校 ~ ~ 12 12 13

Ensino recorrente Recurrent education 6.2

Estabelecimento de ensino infantil, primário e secundário

Pre-primary, primary and secondary education school

2009/2010 2010/2011 授課程度

Níveis de ensino ministrado

Level of instruction 2000/2001 2005/2006 2008/2009

6.3. 按性別及授課程度統計之教師

PESSOAL DOCENTE POR SEXO E NÍVEIS DE ENSINO MINISTRADO TEACHERS BY GENDER AND LEVEL OF INSTRUCTION

人 N^o No.

高等教育男女 MF 923 1 547 1 812 1 963 2 088

Ensino superior ^男 M 578 1 069 1 234 1 324 1 330

Higher education ^女 F 345 478 578 639 758

幼兒、小學、中學教育男女 MF 3 934 4 526 4 847 4 723 ^r 4 977

Ensino infantil, primário e secundário ^男 M 1 002 1 250 1 282 1 228 ^r 1 316 Pre-primary, primary and secondary education ^女 F 2 932 3 276 3 565 3 495 ^r 3 661

幼兒男女 MF 551 448 548 669 ^r 747

Ensino infantil 男 M 2 4 4 11 ^r 23

Pre-primary education ^女 F 549 ^r 444 544 658 ^r 724

小學男女 MF 1 747 1 632 1 727 1 765 ^r 1841

Ensino primário 男 M 245 224 226 257 ^r 271

Primary education 女 F 1 502 1 408 1 501 1 508 ^r 1570

中學男女 MF 1 885 2 446 2 572 2 595 ^r 2 703

Ensino secundário 男 M 821 1 022 1 052 1 043 ^r 1 111

Secondary education 女 F 1 064 1 424 1 520 1 552 ^r 1 592

特殊教育男女 MF 105 100 108 102 ^r 111

Ensino especial ^男 M 14 17 21 19 ^r 20

Special education 女 F 91 83 87 83 ^r 91

回歸教育男女 MF ~ ~ 236 245 ^r 261

Ensino recorrente 男 M ~ ~ 108 114 ^r 129

Recurrent education 女 F ~ ~ 128 131 ^r 132

授課程度 Níveis de ensino ministrado

Level of instruction

性別

GenderSexo 2000/2001 2005/2006 2008/2009 2009/2010 2010/2011

Anuário Estatístico 2011 Yearbook of Statistics 2011

統計年鑑二零一一年

143

6.4. 學生 ALUNOS STUDENTS

6.4.1. 按性別及歲組統計之幼兒、小學、中學及高等教育學年終學生

人 N^o No.

男女 MF 106 966 107 325 97 131 96 002 95 988

男 M 54 215 53 784 48 267 47 740 47 754

女 F 52 751 53 541 48 864 48 262 48 234

≦ 4 ^男女 MF 8 516 5 893 5 962 6 525 7 324

男 M 4 481 2 981 3 067 3 357 3 774

女 F 4 035 2 912 2 895 3 168 3 550

5-9 ^男女 MF 29 982 22 675 17 939 16 986 16 429

男 M 15 497 11 815 9 206 8 773 8 409

女 F 14 485 10 860 8 733 8 213 8 020

10-14 男女 MF 36 829 31 837 26 889 25 342 23 721

男 M 18 875 16 292 13 922 13 057 12 275

女 F 17 954 15 545 12 967 12 285 11 446

15-19 ^男女 MF 21 569 31 500 28 766 27 966 28 188

男 M 10 604 15 483 14 058 13 789 13 900

女 F 10 965 16 017 14 708 14 177 14 288

20-24 ^男女 MF 4 268 9 808 13 001 14 651 15 581

男 M 1 876 4 553 5 774 6 563 7 027

女 F 2 392 5 255 7 227 8 088 8 554

25-29 ^男女 MF 2 003 2 228 2 295 2 416 2 690

男 M 901 1 060 1 109 1 154 1 314

女 F 1 102 1 168 1 186 1 262 1 376

30-34 ^男女 MF 1 343 1 356 990 913 926

男 M 600 644 416 407 439

女 F 743 712 574 506 487

35-39 男女 MF 970 941 566 530 505

男 M 481 427 297 246 256

女 F 489 514 269 284 249

≧ 40 ^男女 MF 1 486 1 087 723 673 619

男 M 900 529 418 394 357

女 F 586 558 305 279 262

不詳男女 MF - - - - 5

ALUNOS DO ENSINO INFANTIL, PRIMÁRIO, SECUNDÁRIO E SUPERIOR NO FINAL DO ANO LECTIVO, SEGUNDO O SEXO E O GRUPO ETÁRIO

STUDENTS OF PRE-PRIMARY, PRIMARY, SECONDARY AND HIGHER EDUCATION AS AT END OF ACADEMIC YEAR BY GENDER AND AGE GROUP

2009/2010 2010/2011 2000/2001^a 2005/2006^a 2008/2009

總數 Total

歲組 Grupo etário

Age group

性別 Sexo Gender

6.4.2. 按性別及修讀課程統計之高等教育學年終學生

OF STUDY

1/2 人 N^o No.

學生總數男女 MF 8 358 15 927 20 917 22 289 24 156

Total de alunos 男 M 3 561 6 890 9 037 9 646 10 550

Total number of students 女 F 4 797 9 037 11 880 12 643 13 606

師資培訓及教育科學類男女 MF 920 790 996 1 041 984

Formação de professores / formadores e 男 M 173 195 288 355 363

ciências da educação 女 F 747 595 708 686 621

Teacher training and education science

藝術男女 MF 131 276 342 441 540

Artes 男 M 50 111 137 185 222

Arts 女 F 81 165 205 256 318

人文學男女 MF 942 1 344 1 735 1 744 1 841

Humanidades 男 M 257 308 430 470 504

Humanities 女 F 685 1 036 1 305 1 274 1 337

社會及行為科學男女 MF 54 533 934 978 1 145

Ciências sociais e do comportamento ^男 M 25 217 344 366 448

Social and behavioural science ^女 F 29 316 590 612 697

新聞及資訊 / 傳播學男女 MF - 237 358 781 1 008

Jornalismo e informação ^男 M - 57 94 182 266

Journalism and information ^女 F - 180 264 599 742

商業及管理男女 MF 3 491 6 418 7 976 8 323 8 971

Ciências empresariais ^男 M 1 706 2 928 3 732 3 924 4 260

Business and administration ^女 F 1 785 3 490 4 244 4 399 4 711

法律男女 MF 484 1 279 1 245 1 119 1 164

Direito 男 M 274 627 547 507 527

Law 女 F 210 652 698 612 637

生命科學男女 MF - - - 54 74 Ciências da vida 男 M - - - 33 41 Life sciences 女 F - - - 21 33

自然科學男女 MF 515 368 418 424 393

Ciências físicas 男 M 429 321 362 369 345

Physical sciences 女 F 86 47 56 55 48

數學及統計學男女 MF - 19 28 33 24

Matemática e estatística ^男 M - 13 25 29 19

Mathematics and statistics ^女 F - 6 3 4 5

計算機學 / 電腦學男女 MF 312 468 493 528 577

Informática ^男 M 258 403 411 446 482

Computing ^女 F 54 65 82 82 95

工程學及工程行業男女 MF - 345 347 365 440

Engenharia e comérico da engenharia ^男 M - 304 324 338 402

Engineering and engineering trade ^女 F - 41 23 27 38

ALUNOS DO ENSINO SUPERIOR NO FINAL DO ANO LECTIVO, SEGUNDO O SEXO E O CURSO

STUDENTS IN HIGHER EDUCATION AS AT END OF ACADEMIC YEAR BY GENDER AND PROGRAMME

2000/2001 2005/2006 2008/2009 2009/2010 課程（國際教育分類表九七修訂版 )

Área do curso (ISCED - Revisão 1997) Programme of study (ISCED - Revision 1997)

性別 Sexo

Gender 2010/2011

Anuário Estatístico 2011 Yearbook of Statistics 2011

統計年鑑二零一一年

145

6.4.2. 按性別及修讀課程統計之高等教育學年終學生

OF STUDY

2/2 人 N^o No.

製造及加工男女 MF - 36 60 75 71

Indústrias transformadoras ^男 M - 12 25 23 20

Manufacturing and processing ^女 F - 24 35 52 51

建築學男女 MF - 147 187 185 239

Arquitectura e construção ^男 M - 115 146 147 179

Architecture and building ^女 F - 32 41 38 60

醫療衛生男女 MF 799 1 016 1 077 926 888

Saúde ^男 M 116 294 342 299 283

Health ^女 F 683 722 735 627 605

社會服務男女 MF 349 256 312 430 499

Serviços sociais ^男 M 85 45 69 104 128

Social services ^女 F 264 211 243 326 371

個人服務男女 MF 338 2 368 4 357 4 719 5 167

Serviços pessoais 男 M 165 915 1 713 1 787 1 984

Personal services 女 F 173 1 453 2 644 2 932 3 183

其他男女 MF 23 27 52 123 131

Outros 男 M 23 25 48 82 77

Others 女 F - 2 4 41 54

其中修讀：博士學位男女 MF 21 375 478 523 584

Do qual: Doutoramento 男 M 13 268 343 365 392

Of which: Doctoral degree 女 F 8 107 135 158 192

碩士學位男女 MF 1 427 2 168 2 098 2 474 2 963

Mestrado 男 M 897 1 013 972 1 128 1 288

Master degree 女 F 530 1 155 1 126 1 346 1 675

學位後文憑男女 MF - 204 270 296 209

Pós graduação 男 M - 91 139 144 98

Post-graduate diploma 女 F - 113 131 152 111

學士學位男女 MF 3 660 9 771 14 764 15 929 17 875

Licenciatura 男 M 1 498 4 220 6 244 6 816 7 787

Bachelor degree 女 F 2 162 5 551 8 520 9 113 10 088

高等專科學位/文憑 ^男女 MF 3 250 3 409 3 307 3 067 2 525

Bacharelato / diploma ^男 M 1 153 1 298 1 339 1 193 985

Associate degree / diploma ^女 F 2 097 2 111 1 968 1 874 1 540

畢業生總數男女 MF 2 277 3 698 4 932 5 433 5 804

Total de finalistas ^男 M 747 1 451 1 956 2 135 2 430

Graduates ^女 F 1 530 2 247 2 976 3 298 3 374

ALUNOS DO ENSINO SUPERIOR NO FINAL DO ANO LECTIVO, SEGUNDO O SEXO E O CURSO

課程（國際教育分類表九七修訂版 ) Área do curso (ISCED - Revisão 1997)

Programme of study (ISCED - Revision 1997) 性別 2000/2001 2005/2006 2008/2009 Sexo

Gender 2009/2010 2010/2011

STUDENTS IN HIGHER EDUCATION AS AT END OF ACADEMIC YEAR BY GENDER AND PROGRAMME

6.5. 按教育程度及申請者就讀國家 / 地區統計之助學金

BOLSAS DE ESTUDO, POR NÍVEIS DE ENSINO E PAÍSES / TERRITÓRIOS DE ESTUDO STUDENT GRANTS BY LEVEL OF EDUCATION AND COUNTRY / TERRITORY OF STUDY

宗 Nº No. 7 700 7 056 11 451 9 363 10 819

金額 (澳門元) 84 278 482 111 893 456 230 634 984^r 260 306 961 252 780 024

Valor (MOP) Value (MOP)

宗 Nº No. 1 351 786 989 825 915

金額 (澳門元) 6 257 794 4 440 480 2 436 074 1 362 980 1 345 450

Secondary education Valor (MOP)

Value (MOP)

宗 Nº No. 1 283 754 941 825 915

Macau 金額 (澳門元) 5 065 704 3 626 280 2 168 132 1 362 980 1 345 450

Macao Valor (MOP)

Value (MOP)

宗 Nº No. 4 522 5 505 9 400 7 857 9 204

Ensino superior 金額 (澳門元) 75 187 843 104 345 275 222 224 679^r 254 305 396 248 303 459

Higher education Valor (MOP)

Value (MOP)

宗 Nº No. 2 417 3 858 6 824 4 494 5 137

Macau 金額 (澳門元) 44 460 410 73 039 333 151 481 120 136 605 724 134 971 434

Macao Valor (MOP)

Value (MOP)

中國大陸宗 Nº No. 1 463 923 1 140 1 210 1 314

China Continental 金額 (澳門元) 16 824 131 12 151 582 20 022 331 21 243 792 23 198 739

Mainland China Valor (MOP)

Value (MOP)

葡萄牙宗 Nº No. 26 53 138 203 211

Portugal 金額 (澳門元) 425 610 2 151 400 7 177 319 10 410 844 9 918 909

Valor (MOP) Value (MOP)

中國台灣宗 Nº No. 521 585 1 066 1 529 1 899

Taiwan, China 金額 (澳門元) 10 935 309 14 947 500 29 801 880 48 407 323 50 716 566

Valor (MOP) Value (MOP)

宗 Nº No. 95 86 232 421 643

Outros 金額 (澳門元) 2 542 383 2 055 460 13 742 029 37 637 713 29 497 811

Others Valor (MOP)

Value (MOP)

宗 Nº No. 1 827 765 1 062 681 700

Outros 金額 (澳門元) 2 832 845 3 107 701 5 974 231 4 638 585 3 131 115

Others Valor (MOP)

Value (MOP)

宗 Nº No. 1 801 725 963 553 607

Macau 金額 (澳門元) 2 409 083 2 242 921 2 936 728 1 136 349 897 970

Macao Valor (MOP)

Value (MOP)

葡萄牙宗 Nº No. 23 40 28 31 37

Portugal 金額 (澳門元) 315 047 864 780 951 503 1 094 876 897 653

Valor (MOP) Value (MOP) 教育程度 / 國家或地區

Níveis de ensino / países ou territórios de estudo Level of education / country or

territory of study

單位 Unidade

Unit 2000/2001 2005/2006 2008/2009 2009/2010 2010/2011

中學總數 Total

澳門

澳門其他

Ensino secundário

其中 Do qual: Of which:

其他高等

其中 Do qual: Of which:

澳門

Anuário Estatístico 2011 Yearbook of Statistics 2011

統計年鑑二零一一年

147

6.6. 成人教育

EDUCAÇÃO DE ADULTOS ADULT EDUCATION

6.6.1. 成人教育場所、教師及學生數目

PESSOAL DOCENTE E ALUNOS DOS ESTABELECIMENTOS DE EDUCAÇÃO DE ADULTOS ESTABLISHMENTS, TEACHERS AND STUDENTS OF ADULT EDUCATION

數目 N^o No.

場所 122 133 137 129 130

Estabelecimentos Establishments

教師男女 MF 1 234 1 727 1 628 1 682 2 086

Pessoal docente 男 M 775 1 033 975 996 1 196

Teachers 女 F 459 694 653 686 867

不詳 Ignorada - - - - 23

Unknown 學生

Alunos Students

註冊男女 MF 65 695 103 553 129 146 121 787 127 656

Matriculados 男 M 22 307 44 317 53 389 49 847 53 098

Enrolled 女 F 32 162 59 236 75 757 71 940 74 558

不詳 Ignorada 11 226 - - -

-Unknown

完成課程男女 MF 49 795 81 909 107 247 97 142 99 795

Que concluíram o curso 男 M 17 481 35 077 44 234 39 941 43 143

Completed the courses 女 F 24 503 46 832 63 013 57 201 56 652

不詳 Ignorada 7 811 - - -

-Unknown

課程總數 1 553 1 615 2 193 1 591 1 856

Total de cursos Total number of courses

班次總數 ~ 4 896 6 607 6 600 6 679

Total de classes Total number of classes

2010/2011 2009/2010

2000/2001 2005/2006 2008/2009 性別

GenderSexo

6.6.2. 按課程統計之成人教育註冊學生

ALUNOS INSCRITOS NA EDUCAÇÃO DE ADULTOS SEGUNDO O CURSO STUDENTS ENROLMENT BY PROGRAMME OF STUDY

人 N^o No.

總數 Total 65 695 103 553 129 146 121 787 127 656

師資培訓及教育科學類 837 945 1 176 1 025 1 790

Formação de professores e ciências da educação Teacher training and education science

藝術 5 798 8 836 11 747 13 541 14 482

Artes Arts

人文學 12 065 22 645 23 316 27 196 25 781

Humanidades Humanities

社會及行為科學 1 169 459 2 326 347 577

Ciências sociais e do comportamento Social and behavioural science

新聞及資訊 / 傳播學 126 606 144 255 380

Jornalismo e informação Journalism and information

商業及管理 17 531 17 370 27 519 26 736 27 800

Ciências empresariais Administration and business

法律 1 578 684 599 585 1 367

Direito Law

數學及統計學 89 16 21 64 219

Matemática e estatística Mathematics and statistics

計算機 / 電腦 7 883 7 624 8 739 6 852 7 227

Informática Computing

工程學及工程行業 452 881 1 824 1 992 2 177

Engenharia e comércio da engenharia Engineering and engineering trades

製造及加工 883 1 264 2 478 3 000 2 892

Indústrias transformadoras Manufacturing and processing

建築學 266 9 488 811 377

Arquitectura e construção Architecture and building

農、林業及漁業 35 26 .. 415 474

Produção agrícola, silvicultura e pesca Agriculture, forestry and fishery

醫療衛生 1 248 3 513 3 005 4 479 5 504

Saúde Health

社會服務 429 222 697 93 81

Serviços sociais Social services

個人服務 6 803 12 740 17 310 9 230 9 041

Serviços pessoais Personal services

運輸服務 8 289 25 415 25 900 23 920 26 391

Serviços de transportes Transport services

安全 / 保安服務 86 298 1 727 1 051 893

Serviços de segurança Security services

其他 128 - 130 195 203

Outros Others

2009/2010 2010/2011 課程（國際教育分類表九七修訂版）

Área do curso (CITE - Revisão 1997)

Programme of study (ISCED - Revision 1997) 2000/2001 2005/2006 2008/2009

Anuário Estatístico 2011 Yearbook of Statistics 2011

統計年鑑二零一一年

149

在文檔中印刷數量： 450 本 (頁 133-163)

EDUCATION, CULTURAL ACTIVITIES, RECREATION AND SPORT VI

133

資料來源

民政總署、文化局、旅遊局、教育暨青年局、體育發展局、新聞局、電信管理局、消防局、公開映演 甄審委員會、澳門大會堂、澳門格蘭披治大賽車委員會、社團、博物館、圖書館、大專院校及成人教 育機構等。

其他相關刊物

教育調查 (年刊)

NOTAS EXPLICATIVAS

Explicação de termos

Aluno matriculado : Aquele que se encontra inscrito num escola/instituição/

estabelecimento de ensino.

Ensino superior : Formação académica leccionada nas áreas de ciência, cultura e tecnologia, sob forma teórica e prática, incluindo o ensino universitário e o ensino superior especializado.

Ensino infantil, primário e secundário : Dstina-se a crianças e jovens, facultando a progressão sistemática desde o ensino infantil até ao ensino secundário.

O ensino secundário inclui o ensino técnico-profissional.

Ensino recorrente : É proporcionado aos educandos que não concluíram, na idade própria, o ensino primário e secundário de nível correspondente.

Educação de adultos : Engloba as actividades académicas estruturadas, sistemáticas

e programadas para indivíduos que não frequentam o ensino

primário, secundário ou superior e cuja idade é igual ou

superior a 15 anos.

Taxa de escolarização : Relação entre alunos que frequentam um nível específico e a população que têm a idade específica daquele nível no fim do ano.

A idade específica para o nível infantil é dos 3 até aos 5 anos, para o primário é dos 6 até aos 11 anos, para o secundário é dos 12 até aos 17 anos e para o superior é dos 18 até aos 22 anos.

Relação docente/discente : Refere-se à relação entre o número de alunos por docente, no final do ano lectivo.

Período de referência : De Setembro de cada ano a Agosto do ano seguinte.

Idades dos estudantes : Reportam-se a 31 de Dezembro do ano lectivo de referência .

Instalações para grandes eventos desportivos : Instalações ao ar livre com dimensão igual ou superior a 90 m

x 45 m.

Instalações para pequenos eventos desportivos : Instalações ao ar livre com dimensão inferior a 90 m x 45 m.

Salas de desporto : Instalações cobertas de qualquer forma e dimensão.

Outras instalações : Incluem-se campos de mini-golfe; campos de golfe; carreiras de tiro; centros náuticos; kartódromos; bowling, etc.

Fontes de informação

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais; Instituto Cultural, Direcção dos Serviços de Turismo;

Direcção dos Serviços de Educação e Juventude; Instituto do Desporto; Gabinete de Comunicação Social;

Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações; Corpo de Bombeiros, Comissão de Classificação de Espectáculos; Cineteatro Macau; Comissão do Grande Prémio de Macau, associação, bibliotecas, museus;

instituições de ensino superior e estabelecimentos que fornecem a educação de adultos.

Outra publicação relacionada

Inquérito ao Ensino (anual)

135

EXPLANATORY NOTES Glossary

Students enrolment : Students who have completed the admission process at a school or educational institution/establishment.

Higher education : Refers to instruction by theory, practice and the like in science, culture and technology; it includes universities and institutions providing associate degree or diploma programmes.

Pre-primary, primary and secondary education : Refers to systematic education designed and intended for children and young people by which they may progress from pre-primary through secondary education; secondary education includes vocational-technical education.

Special education : Refers to education designed and intended for students who have special needs, such as gifted children and students with mental, sensory, corporal and communication problems, etc., to cope with their mental and physical development.

Recurrent education : Designed and intended for students who have not attended or completed primary or secondary education at the respective age group.

Adult education : Refers to organized and systematic learning activities outside primary, secondary or higher education, that are designed for individuals aged 15 and above.

Enrolment rate : The ratio of the number of students studying in a specified educational level as at the end of the academic year to the end-year population of a specified age group.

Age groups are defined as follows: 3 to 5 years old for pre-primary, 6 to 11 years old for pre-primary, 12 to 17 years old for secondary and 18 to 22 years old for higher education.

Teacher/student ratio : Refers to the number of students per teacher as at end of the

academic year.

Age of students : Counted as at 31

of December.

Facilities for major sports events : Outdoor facilities with an area ≧ 90m x 45m.

Facilities for small sports events : Outdoor facilities with an area ＜ 90m x 45m.

Sports pavilions / centres : Indoor facilities in any shape and size.

Other facilities : Include mini-golf course, golf course, shooting range, water sports centre, go-kart race track, bowling alley, etc.

Sources of data

Other related publication

Education Survey (annual)

137

139

141

143

145

147

149

民政總署、文化局、旅遊局、教育暨青年局、體育發展局、新聞局、電信管理局、消防局、公開映演甄審委員會、澳門大會堂、澳門格蘭披治大賽車委員會、社團、博物館、圖書館、大專院校及成人教育機構等。