Anuário Estatístico 2011 Yearbook of Statistics 2011
統計年鑑 二零一一年
193
EXPLANATORY NOTES
Glossary
Cases concluded Rate of conclusion:
Cases pending previously + Cases filed × 100%
Sources of data
Security Forces Coordination Office, Courts, Public Prosecutions Office, Macao Prison and Young Offenders Institute.
Other related publication
Monthly Bulletin of Statistics
罪案數目 CRIMES CRIMES
2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000 14 000
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
宗數 Nº No.
侵犯財產罪 Crimes contra o património Crimes against property 侵犯人身罪 Crimes contra a pessoa Crimes against person
妨害社會生活罪 Crimes contra a vida em sociedade Crimes against life in society 妨害本地區罪 Crimes contra o território Crimes against the territory
其他 Outros Others
Anuário Estatístico 2011 Yearbook of Statistics 2011
統計年鑑 二零一一年
195
8.1. 按主要類別及項目統計之罪案數目
NÚMERO DE INFRACÇÕES CRIMINAIS REGISTADAS, SEGUNDO OS PRINCIPAIS GRUPOS E ESPÉCIES CRIMINAL OFFENCES BY TYPE
1/2
2001 2006 2009 2010 2011
8 905 10 855 12 406 11 649 12 512
侵犯人身罪 1 881 2 520 2 505 2 472 2 428
Crimes contra a pessoa Crimes against person
侵犯生命罪 16 11 10 4 7
Crimes contra a vida Homicide
侵犯身體完整性罪 1 310 1 825 1 879 1 836 1 729
Crimes contra a integridade física Assault
侵犯人身自由罪 348 385 261 288 311
Crimes contra a liberdade pessoal Crimes against personal freedom
侵犯性自由及性自決罪 49 67 95 102 91
Crimes contra a liberdade e autodeterminação sexuais
Sexual offences
侵犯名譽罪 92 92 96 92 146
Crimes contra a honra Libel
侵犯受保護之私人生活罪 66 140 164 150 144
Crimes contra a reserva da vida privada Crimes against privacy
侵犯財產罪 4 693 5 506 6 462 6 095 7 080
Crimes contra o património Crimes against property
侵犯所有權罪 4 097 4 643 5 499 5 056 6 093
Crimes contra a propriedade Burglary
一般侵犯財產罪 596 863 963 1 039 987
Crimes contra o património em geral Crimes against general property
妨害社會生活罪 737 1 278 675 661 670
Crimes contra a vida em sociedade Crimes against life in society
妨害家庭罪 5 1 10 6 2 Crimes contra a família
Crimes against family
偽造罪 630 1 224 587 590 601
Crimes de falsificação Forgery
主要類別及項目 Principais grupos e espécies
Type of offence 總數
Total
8.1. 按主要類別及項目統計之罪案數目
NÚMERO DE INFRACÇÕES CRIMINAIS REGISTADAS, SEGUNDO OS PRINCIPAIS GRUPOS E ESPÉCIES CRIMINAL OFFENCES BY TYPE
2/2
2001 2006 2009 2010 2011
公共危險罪 96 51 76 61 61
Crimes de perigo comum Crimes of public danger
危害公共秩序及公共安寧罪 6 2 2 4 6
Crimes contra a ordem e tranquilidade públicas Crimes against public order and tranquility
妨害本地區罪 576 702 1 000 867 955
Crimes contra o território Crimes against the territory
妨害行政當局罪 324 266 772 628 710
Crimes contra a autoridade pública Crimes against public authority
妨害公正之實現 251 431 200 221 231
Crimes contra a realização da justiça Obstruction of justice
執行公共職務時所犯的罪 1 5 28 18 14
Crimes cometidos no exercício de funções públicas Dereliction of public duties
1 018 849 1 764 1 554 1 379
主要類別及項目 Principais grupos e espécies
Type of offence
Others 其他 Outros
Anuário Estatístico 2011 Yearbook of Statistics 2011
統計年鑑 二零一一年
197
8.2. 各級法院的案件
PROCESSOS NOS TRIBUNAIS
CASELOAD OF THE COURTS 1/6
總數 TOTAL
上年度積存 Previamente pendentes Pending previously 5 278 9 968 15 468 13 297 11 437
受理 Entrados Filed 9 495 14 514 17 497 17 507 16 747
結案率(%) Taxa de resolução (%) Rate of conclusion (%) 60.1 56.1 53.7 62.9 67.2
初級法院
Tribunal Judicial de Base Court of First Instance
上年度積存 Previamente pendentes Pending previously 4 047 8 315 13 270 11 108 8 871
受理 Entrados Filed 6 159 10 357 12 261 12 343 11 701
結案率(%) Taxa de resolução (%) Rate of conclusion (%) 59.1 52.1 48.8 62.2 66.9
民事案件 Processos cíveis Civil cases
上年度積存 Previamente pendentes Pending previously 2 428 2 849 2 249 2 470 2 666
受理 Entrados Filed 1 942 2 046 2 298 2 356 2 335
結案率(%) Taxa de resolução (%) Rate of conclusion (%) 38.0 51.2 49.2 44.8 46.4
訴訟 Acções Proceedings
上年度積存 Previamente pendentes Pending previously 710 1 094 886 886 970
受理 Entrados Filed 703 960 1 045 1 106 1 217
結案率(%) Taxa de resolução (%) Rate of conclusion (%) 44.1 54.3 55.6 51.3 51.9
執行 Execuções Executions
上年度積存 Previamente pendentes Pending previously 1 108 906 877 1 099 1 202
受理 Entrados Filed 474 258 510 480 378
結案率(%) Taxa de resolução (%) Rate of conclusion (%) 21.3 33.9 28.7 23.9 27.2
財產清冊 Inventários Inventories
上年度積存 Previamente pendentes Pending previously 327 312 207 216 222
受理 Entrados Filed 181 269 218 232 224
結案率(%) Taxa de resolução (%) Rate of conclusion (%) 50.4 56.6 57.4 50.5 58.1
司法協助請求書
Pedido de cooperação judiciário Judicial requisitions
上年度積存 Previamente pendentes Pending previously 5 17 8 5 4
受理 Entrados Filed 16 51 51 45 46
結案率(%) Taxa de resolução (%) Rate of conclusion (%) 61.9 83.8 69.5 92.0 84.0
其他 Outros Others
上年度積存 Previamente pendentes Pending previously 278 520 271 264 268
受理 Entrados Filed 568 508 474 493 470
結案率(%) Taxa de resolução (%) Rate of conclusion (%) 51.1 59.2 64.8 64.6 61.5
刑事案件 Processos criminais
2001 2006 2009
數目 Nº No.
2011 2010
法院 Tribunais
Courts
8.2. 各級法院的案件
PROCESSOS NOS TRIBUNAIS
CASELOAD OF THE COURTS 2/6
合議庭普通刑事案 Comum colectivo
Common collective (Full Court)
上年度積存 Previamente pendentes Pending previously 214 978 1 875 1 932 1 665
受理 Entrados Filed 565 900 1 103 987 969
結案率(%) Taxa de resolução (%) Rate of conclusion (%) 61.2 35.7 25.4 43.0 57.5
獨任庭普通刑事案 Comum singular Common singular
上年度積存 Previamente pendentes Pending previously 241 1 364 2 915 2 916 1 756
受理 Entrados Filed 700 1 778 2 071 1 758 1 776
結案率(%) Taxa de resolução (%) Rate of conclusion (%) 70.0 44.4 29.7 62.4 88.5
簡易刑事案 Sumários Summary
上年度積存 Previamente pendentes Pending previously 82 - - -
-受理 Entrados Filed 770 670 1 220 1 004 976
結案率(%) Taxa de resolução (%) Rate of conclusion (%) 100.0 99.9 100.0 100.0 100.0
輕微違反案 Contravencional Minor infraction
上年度積存 Previamente pendentes Pending previously 536 1 890 3 626 1 346 749
受理 Entrados Filed 1 393 3 028 2 943 3 576 2 861
結案率(%) Taxa de resolução (%) Rate of conclusion (%) 86.0 58.5 63.9 84.8 94.3
司法協助請求書
Pedido de cooperação judiciário Judicial requisitions
上年度積存 Previamente pendentes Pending previously 1 1 2 - 1
受理 Entrados Filed - 2 2 6 1
結案率(%) Taxa de resolução (%) Rate of conclusion (%) 100.0 66.7 100.0 83.3 100.0
其他 Outros Others
上年度積存 Previamente pendentes Pending previously 13 253 466 249 285
受理 Entrados Filed 37 190 156 178 189
結案率(%) Taxa de resolução (%) Rate of conclusion (%) 50.0 29.3 27.3 3.3 27.0
未成年人司法管轄案件 Processos de jurisdição de menores Custodial cases of minor
上年度積存 Previamente pendentes Pending previously 369 282 249 229 234
受理 Entrados Filed 515 495 428 389 408
結案率(%) Taxa de resolução (%) Rate of conclusion (%) 48.9 65.9 66.9 32.1 57.5
其中/Dos quais/Of which︰
社會保護措施 Protecção social Social protection
上年度積存 Previamente pendentes Pending previously ~ 198 176 200 218
受理 Entrados Filed ~ 287 313 294 290
結案率(%) Taxa de resolução (%) Rate of conclusion (%) ~ 59.2 66.9 55.9 56.5
輕微民事案件
Processos do juízo de pequenas causas cíveis Civil cases of minor causes
上年度積存 Previamente pendentes Pending previously ~ 166 763 1 281 766
受理 Entrados Filed ~ 556 1 238 1 207 1 392
結案率(%) Taxa de resolução (%) Rate of conclusion (%) ~ 61.2 36.0 69.2 51.9
法院 Tribunais
Courts 2001
數目 Nº No.
2011
2006 2009 2010
Anuário Estatístico 2011 Yearbook of Statistics 2011
統計年鑑 二零一一年