• 沒有找到結果。

排列圖形

詹冰〈水牛圖〉是這種以字排列成圖形,字義仍自我完成詩意的裝置 技巧之代表。以下選錄二詩,類近的圖形卻形成一塚一寺的不同語境。

其一,杜國清的〈祭〉44

雜草山上

誰願驚醒這荒涼的寂靜 來奉獻花束紀念愛 的青春 以及 焚枯的

古之偶像 的圖讖

穿黑衣 以及 暗自低泣的未亡人 竟以手絹清拭淚水的臉

引駐過客

祭拜是動詞,因此以墳塋為模型,裝置文字,題旨內涵與外在形式可 以相互呼應,是此詩成功的地方。但以有限的字詞要排出固定的圖形,不 免有削足適履,捉襟見肘的窘況,如「的青春」、「的圖讖」跨行斷句,「以

44 杜國清:〈祭〉,《望月》,台北:爾雅出版社,1978,頁 69。

及」「以及」兩處空懸,都有因圖害意的嫌疑。所以,以這種技巧裝置而成 的圖象詩,要注意三點:一是文字的走勢是否形成詩意(即不依物象排列 時是否自身具足),二是詩的繪畫性所形成的圖象是否簡明而特出,三是詩 的音樂性所要求的語言節奏是否流暢。若有些微瑕疵,即非成功之作。

其二,陳建宇的〈言之寺〉45: 子曰詩三百即思無邪 一縷音聲曳起跪拜的我

一雙裸足位於悠悠蓮華

一瓶柳色新新斜於掌中

一圈光明喚醒籠罩的夜 或曰詩三百乃觀世音

此詩以單句空行排列,形成一座線條簡單而古拙的寺觀,標題「言之 寺」三字也納入圖象的裝置行列,成為高聳的寺頂,造就巍峨的氣勢;「言 之寺」三字可以正讀或逆讀,其意或有所偏,但總不離「詩」(言)與「觀 音」(寺)的淨心作用,而且「言寺」合而為詩,此詩又以「寺」之外觀造 形,完全與六句詩意貼合,圖象與詩,自然搭建,思無邪與觀世音,前呼 後應,繪畫性與音樂性,一無衝突。首句猶如寺廟廊柱之上聯,「子曰詩三 百即思無邪」是聖賢探究詩之本質的體悟;末句猶如寺廟廊柱之下聯,「或 曰詩三百乃觀世音」是眾生普渡後對詩的教化作用的認同。這首詩將詩提

45 陳建宇:〈言之寺〉,《問津》,台北:創見堂,1991,頁 99。

昇到與宗教等高的位階,對詩充滿崇敬之心,正是以字排列成圖形的圖象 詩佳作之一。

後現代主義興起之後,文義格局的要求壓至最低,如蘇紹連的〈形的 印象系列〉兩首46,其一為〈魚〉,其一為〈雁〉,分別以「魚沉寒水」、「雁 過長空」加以複製為長方形,內藏以「人」這個字排列成的「魚」、「雁」

的形體,暗示「魚沉寒水」、「雁過長空」,人亦不例外,人的處境總是在「魚」

與「雁」之間往返,炎涼之際各有體會。而「人」變形為「魚」或「雁」

等動物,則是蘇紹連詩作中最常應用的技巧,也是蘇紹連生命中潛藏的隱 形或變形的退縮慾望。

魚沉寒水魚沉寒水魚沉寒水魚沉寒水魚沉寒水 魚沉寒水魚人人人人人人人人沉寒水魚沉寒水 魚沉寒水魚沉人人人人人人魚沉寒水魚沉寒水 魚沉寒水魚沉寒人人人人水魚沉寒水魚沉寒水 魚沉寒水魚沉寒水人人寒水魚沉寒水魚沉寒水 魚沉寒水魚沉寒人人人人水魚沉寒水魚沉寒水 魚沉寒水魚沉人人人人人人魚沉寒水魚沉寒水 魚沉寒水魚人人人人人人人人沉寒水魚沉寒水 魚沉寒水人人人人人人人人人人人水魚沉寒水 魚沉寒水人人人人人人人人人人人水魚沉寒水 魚沉寒水人人人人人人人人人人人水魚沉寒水 魚沉寒水人人人人人人人人人人人水魚沉寒水 魚沉寒水人人人人人人人人人人人水魚沉寒水

46 蘇紹連:〈形的印象系列〉兩首,刊登於《台灣詩學季刊》第 31 期「圖象詩大 展」,2000,封面及封底內頁。

魚沉寒水人人人人人人人人人人人水魚沉寒水 魚沉寒水人人人人人人人人人人人水魚沉寒水 魚沉寒水人人人人人人人人人人人水魚沉寒水 魚沉寒水魚人人人人人人人人沉寒水魚沉寒水 魚沉寒水魚沉人人人沉人人人沉寒水魚沉寒水 魚沉寒水魚沉寒人人人人人魚沉寒水魚沉寒水 魚沉寒水魚沉寒水人人人水魚沉寒水魚沉寒水 魚沉寒水魚沉寒水魚人寒水魚沉寒水魚沉寒水 魚沉寒水魚沉寒水魚沉寒水魚沉寒水魚沉寒水

在這首詩中,圖形裝置十分流暢,魚游水中,栩栩如生,文字的意義 卻壓縮到「魚沉寒水」四個字而已,但是如果去誦讀其中任何詩句,如「魚 沉寒水魚沉人人人沉人人人沉寒水魚沉寒水」,又會有另一種悚然。「人」

這個字形塑了魚體,卻也展開句句不同的文義格局,單純的裝置裡,圖象 詩又啟發了新意。

相關文件