• 沒有找到結果。

藉助符碼

複疊字形,扭轉字體,還無法裝置詩裡乾坤時,詩人可以藉助圖形、

符號、簡易手繪圖,綜合演出。因為望文可以生義,所以認圖必能識字,

字裡必有乾坤。以創作最自然的圖象詩而著名的詹冰,〈水牛圖〉的酷似度 最高,〈Affair〉的戲劇性最足,但最美且最富創意而又能引人想像、熱中 參與的,則是〈自畫像〉65(如附圖三):

64 蕭蕭:〈空與有三款〉,《凝神》,台北:文史哲出版社,2000,頁 102-107。

65 詹冰:〈自畫像〉,《綠血球》,台中:笠詩社,1965,頁 35。

圖三

這首詩由兩個同心圓組成,內圈是好大的一個「淚」字,外圈上半圓 分成四格,填入十二個「星」字,同樣定格的下半圈是「花」字。羅青將 此詩定位為「精神畫像」,說:「星在上,花在下,淚在中。星光永恆,花 開短暫,二者循環不斷的在這個世界上出現。而人在星與花之間,流下悲 天憫人的淚水。」66丁旭輝說這是「以極簡之文字,御極繁之思想」,他以 樂觀的態度說解:「人生恆是充滿悲傷、苦難、挫折的淚水的,還好上有傾 聽的星眸,下有解人的花語,二者循環恆存,帶來永遠的美麗、希望與美

66 羅青:《從徐志摩到余光中》,頁 68。

好的期待。」67羅青先言星與花,後言淚,所以有悲觀傾向;丁旭輝先言 淚,後言星與花,所以有所期待。可見也可以感知「星、淚、花」並時共 存,「天、地、人」三者合一,有時星光,有時月光;有時花開,有時花謝;

人生的終極價值不就是如此「悲欣交集」嗎?最後是一圈又一圈的圓融,

不就是人生的終極體會:「無啥大事」嗎?十二顆星代表從東南到西北不同 的十二星座,不同的人生,一樣的循環;十二朵花代表一年四季不同的十 二個月,不同的花信,仍然是一樣的循環。

這首詩,只用了三個字「星、淚、花」,表現極簡;如果僅止於此,這 只是一首概念化的詩。但詹冰卻加上了兩個同心圓,四格十二個字的區隔 線,因為這些圖形、符號,造成十二星與十二花的相對,造成十二星、十 二花與「淚」相對,實體的星、花與空心的「淚」相對,豐富了這首圖象 詩。

同樣是「……」,詹冰用來形象雨滴:「雨雨雨雨雨……。/星星們流 的淚珠兒。/雨雨雨雨雨……。」(〈雨〉)。鄭愁予用來象馬蹄之跡、象馬 蹄之聲,餘韻未盡:「我達達的馬蹄是美麗的錯誤/我不是歸人,是個 過 客……」(〈錯誤〉)。

同樣是「?」,詹冰用來形象「龍」:「好像,我的思想的雲中有一條/

龍/?」(〈疑問號〉)。喬林用來形象「灰塵」和「人臉」:「?哪一粒灰塵 是人的臉給縮小了的/?哪一張人的臉是灰塵給放大了的」(〈台北的 空 間〉)。

同樣是「!」,詹冰用來形象「牛的尾毛」:「等待等待再等待!」(〈水 牛圖〉)。唐捐用來等同於「浮標」68

67 丁旭輝:《台灣現代詩圖象技巧研究》,頁 28-29。

68 唐捐:〈夜釣〉,《暗中》,台北:文史哲出版社,1997,頁 173-174。

星用眼神逼向你 ! 你把淚水餵給魚 ! 風,將你的髮釀成一朵浪 ! 便有千斤冷壓在你的頭上 ! 你拉緊外衣,繼續昂起一支亢奮的釣竿!

釣竿頂端綁著下垂的思緒,在風中擺盪!

同樣是「●」,林亨泰用來形容越來越快的車子:「․車

․車

●」

(〈車禍〉)。陳黎則用來形象「販賣機」的按鍵:

請選擇按鍵

母奶 ●冷 ●熱

浮雲 ●大包 ●中包 ●小包 棉花糖 ●即溶型 ●持久型 ●纏綿型 白日夢 ●罐裝 ●瓶裝 ●鋁箔裝 69

林亨泰承繼紀弦的說法,稱圖象詩為「符號詩」,因此他的詩作大量引 進符號:以「+-」顯示「正極負極」,以「★」代表「星」,以「←←」

代表「光的速度」,以「◢」代表「三角旗」,以「~~~」代表「波浪」,

以「↖↗↙↘」代表「碎裂」,以「×」代表「籬笆」,以「○」表示「花」,

以「>」表示「擴胸體操」,是藉助符碼最多的圖象詩作者。

不以符號,改用圖繪的,如夏宇的〈歹徒甲〉、〈歹徒乙〉是以文字敘

69 陳黎:〈為懷舊的虛無主義者而設的販賣機〉,《家庭之旅》,台北:麥田出版公 司,1993,頁 86-87。全詩十三行,此處選錄前五行。

述寫壞詩的好人,整容失敗者的猥瑣行為,〈歹徒丙〉70則以手工繪出人像 圖。因為有前二詩的文字鋪陳,〈歹徒丙〉不會被視為圖繪或插畫。〈社會 版〉有字有圖,呈現悲慘事件,仍然是圖象詩的範疇。

陳黎的《島嶼邊緣》創作了許多圖象詩,其中〈取材自《詠歎調》的 四格漫畫〉、〈為宇宙家庭之旅的海報〉、〈獨輪車時代的回憶〉(如附圖四)、

〈新康德學派的誕生〉71等四首,圖形製作繁複,有如海報設計,再闖圖 象詩的邊界,值得觀察與欣賞。

圖四 陳黎〈獨輪車時代的回憶〉

70 夏 宇 :〈 歹 徒 甲 〉〈 歹 徒 乙 〉〈 歹 徒 丙 〉〈 社 會 版 〉,《 備 忘 錄 》, 台 北 , 1986, 未 註記出版者。

71 陳黎:《島嶼邊緣》,台北:皇冠文學出版公司,1995。此四詩出現在頁 123-127;

〈獨輪車時代的回憶〉出現在頁 126。

相關文件