• 沒有找到結果。

占辭以及驗辭的研究,可以幫助我們判讀部分卜辭的。如「 有疾」之 意,歷來眾說紛紜,蔡哲茂〈殷卜辭「肩凡有疾」解〉將「 」一辭整理出十 六種說法,其中「 」兩字各家細部釋讀雖有不同,然不外乎將之理解為正 面、與負面義。根據帶有占辭之文例上來看,可推斷「 有疾」應當是正面的 意涵,如《合集》709 正反: 

貞:婦好 有疾?

貞:婦弗其肩凡有疾?

【王占曰:「吉。 。」】 《合集》709 正反 裘錫圭已指出背面占辭以「 」為「吉」,則「肩凡( )有疾」一定是好的

       

5  裘錫圭:〈從殷墟卜辭的「王占曰」說到上古漢語的宵談對轉〉,《裘錫圭學術文集․甲骨文 卷》,485 頁。 

事情6,李孝定也有類似的見解。7裘錫圭以「 有疾」為「肩同有疾」之說雖 未必完全正確,但顯然據以「 有疾」一辭為正向意涵;其他以「 」為負 面意涵的釋讀,諸如:沈寶春以「骨凡(骫)為骨折、8張玉金以「骨凡」為

「毀盤」,意即毀壞安康、9宋鎮豪疑「凡」通「 」,《玉篇》:「 ,骨曲 也。」以「骨凡」是泛指各式骨刻相關疾病疾病10等說,皆不能成立。 

《合集》709 正      《合集》709 反 

 

又如卜辭中的「 」,舊說釋「弘」,自于豪亮釋「引」後,漸漸獲得諸家認 同。「 吉」若讀作「引吉」,「引」表長久意,於文意可通,《周易》亦有「引 吉」一辭,此作讀法有一定理據。不過軍事卜辭中有占辭作「 翦」,讀作「引 翦」似稍嫌不辭,若讀作「弘翦」(表示大翦)則文從字順,故或可據此,從舊 說,讀「 」為「弘」。11 

再者,一般大型甲骨卜辭著錄書往往將甲骨正、反面釋文分別羅列,而賓        

6  裘錫圭:〈說「 凡有疾」〉,《故宮博物院院刊》2000.1:  4。 

7  關於「 」一辭的詳細內容可見蔡哲茂:〈殷卜辭「肩凡有疾」解〉,《屈萬里先生百歲誕辰 國際學術研討會論文集》,2006 年 12 月,389─431 頁。 

8  沈寶春:〈釋「凡」與「冎凡有 」〉,《第二屆國際中國古文字學研討會論文集》(1993),109‐

132 頁。 

9 張玉金:〈說卜辭的「骨凡有疾」〉,《考古與文物》(西安:陝西省考古研究所,1999 年第 2 期)89‐93 頁。 

10  宋鎮豪:〈商代的疾患醫療與衛生保健〉,《歷史研究》(北京:中國社會科學院,2004 年第 2 期),3‐26、189 頁。 

11  進一步討論,見本文第四章第二節,180 頁。 

組卜辭,常見「正反相承」現象,讀者若有所疏忽則容易對卜辭產生誤解。如

《合集》139 反,各家釋文皆作: 

癸亥卜,爭貞:旬亡 ?王占曰:「有咎。」

五日丁未在𦎫 羌 《合集》139 反 乍看之下為敘、命、占、驗辭皆刻於骨條背面的文例。然而驗辭「五日丁未」

與敘辭「癸亥卜」並不相合,而正面刻有干支「癸卯」,為卜旬卜辭僅計有干支 日的省略形式,可與背面占、驗辭匹配。因此釋文當改作: 

癸卯。

【王占曰:「有咎。」五日丁未在𦎫 羌】 《合集》139 正反12 又如《合集》6032,將正、反面釋文分別羅列,則如下: 

貞:禦子 于父乙? 《合集》6032 正 甲戌卜,賓。王占[曰]:吉,其禦。 《合集》6032 反 許多釋文工具書,如《摹釋總集》、《校釋總集》等採取正面、反面分開釋 讀的作法,導致上引容易使人誤以為背面卜辭省略了命辭。實際上,基於正反 相承原則,本條卜辭當讀作: 

【甲戌卜,賓】 貞:禦子 于父乙?

【王占[曰]:吉,其禦。】13

此類辭例與常見腹甲卜辭並無歧異之處,正、反面刻辭實際上能合讀為一 條完整的卜辭。由此也可以說明,殷墟甲骨卜辭中基本上不見有省略命辭,僅 刻有敘辭與占辭的情形,這種現象往往是要將甲骨反面的敘辭與占辭與正面對 應處的命辭連讀,正反互足。 

       

12  細部討論與圖版說明,見本文第二章第三節「賓組肩胛骨占辭文例」的骨邊討論,107 頁。 

13  細部討論與圖版說明,見本文第二章第二節「賓組龜腹甲占辭文例」,57 頁。