雖 然 每 個 人 的 跨 文 化 適 應 歷 程 都 不 盡 相 同 ， 但 旅 居 者 一 般 上 需 要 至 少 一 年 左 右 的 時 間 ， 才 能 在 新 環 境 中 達 到 融 合 、 舒 適 的 狀 態 ( R u b e n & K e a l e y, 1 9 7 9 ) 。 馬 來 西 亞 僑 生 經 過 1 2 - 1 8 個 月 左 右 的 調 整 和 適 應 ， 在 臺 灣 的 生 活 開 始 進 入 舒 適 期 ， 隨 著 居 留 在 臺 灣 的 時 間 越 久 ， 他 們 會 開 始 把 臺 灣 的 一 切 與 自 己 的 老 家 做 比 較 ， 發 現 這 裡 無 論 社 會 治 安 或 生 活 素 質 ， 都 有 比 馬 來 西 亞 優 勝 之 處 ， 加 上 真 切 感 受 到 這 裡 濃 厚 的 人 情 味 ， 而 漸 漸 對 這 片 土 地 上 的 人 、 事 、 物 產 生 認 同 感 。
對 大 部 分 高 年 級 的 馬 來 西 亞 僑 生 而 言 ， 無 論 他 們 未 來 是 否 打 算 長 期 留 在 臺 灣 工 作 或 定 居 ， 這 幾 年 的 留 學 經 歷 ， 注 定 了 臺 灣 這 個 國 家 將 永 遠 在 他 們 心 目 中 佔 據 一 個 重 要 的 位 置 。 一 、 社 會 與 人
跟 馬 來 西 亞 相 比 ， 臺 灣 是 一 個 相 對 比 較 繁 榮 和 進 步 的 國 家 ， 人 民 整 體 的 文 化 水 平 ， 也 比 馬 來 西 亞 來 的 好 ， 因 此 當 馬 來 西 亞 僑 生 來 到 臺 灣 ， 接 觸 了 這 裡 的 文 化 ， 都 會 對 這 裡 的 人
78
產 生 一 定 的 認 同 感 。「 我 是 還 蠻 喜 歡 這 裡 的 文 化 ， 他 們 會 比 較 主 動 去 學 習 ， 禮 貌 方 面 比 較 好 ， 可 能 是 這 裡 的 人 們 普 遍 上 教 育 程 度 都 比 較 高 ！ ( 小 欣 ) 」 整 體 文 化 水 平 上 的 優 勢 ， 提 高 了 人 們 的 整 體 素 質 ， 而 這 反 映 在 了 社 會 秩 序 和 他 們 在 公 共 領 域 的 舉 止 之 上 。「 這 裡 社 會 比 較 有 次 序 、 比 較 系 統 ， 人 們 搭 公 車 或 搭 捷 運 會 排 隊 ； 在 馬 來 西 亞 ， 搭 地 鐵 的 時 候 ， 門 口 都 圍 著 一 大 堆 人 ， 全 部 擠 在 一 起 ， 很 混 亂 ！ ( 大 雄 ) 」 臺 灣 社 會 安 定 ， 街 頭 犯 罪 率 極 低 ， 人 與 人 接 觸 時 那 無 可 言 喻 的 信 任 感 ， 以 及 路 不 拾 遺 的 美 德 ， 都 讓 馬 來 西 亞 僑 生 覺 得 ， 在 臺 灣 生 活 非 常 舒 適 和 自 在 。
你 在 路 上 有 問 題 ， 他 們 真 的 會 幫 你 ； 可 是 在 馬 來 西 亞 ， 你 會 怕 ， 你 不 敢 問 ， 因 為 你 聽 到 太 多 那 種 新 聞 說 ， 在 路 上 不 要 亂 亂 跟 人 家 講 話 。 在 這 裡 的 話 ， 我 真 的 感 覺 人 與 人 之 間 ， 比 較 有 互 相 的 信 任 ， 沒 有 那 麼 多 防 備 ！ 在 這 裡 別 人 問 我 事 情 ， 我 不 會 覺 得 別 人 有 不 好 的 企 圖 ， 但 在 馬 來 西 亞 的 話 … … ( 寶 兒 )
我 覺 得 臺 灣 人 是 蠻 好 的 ， 平 常 不 知 道 的 東 西 ， 在 街 上 問 一 問 ， 別 人 都 會 很 清 楚 的 告 訴 你 那 個 地 方 在 哪 裡 ， 他 們 都 很 樂 意 幫 忙 ， 很 熱 心 ， 這 跟 馬 來 西 亞 比 起 來 就 差 很 多 啦 ！ … 上 次 我 跟 僑 生 朋 友 去 大 坑 附 近 的 紙 箱 王 ， 我 們 買 了 一 瓶 蜜 糖 之 類 的 ， 就 放 在 地 上 忘 記 拿 就 走 了 ， 後 來 我 跟 三 個 朋 友 回 去 拿 ， 發 現 那
79
個 蜜 糖 還 在 原 地 ， 沒 有 人 動 它 ， 也 沒 有 人 去 理 它 ， 也 沒 有 人 拿 走 之 類 的，對 我 來 說 是 有 點 難 以 置 信 的，
因 為 如 果 在 馬 來 西 亞 的 話 ， 早 就 沒 看 到 了 ！ ( 小 旺 )
在 馬 來 西 亞 僑 生 的 心 中 ， 禮 貌 、 親 切 、 熱 情 、 友 善 這 些 讚 美 之 詞 幾 乎 與 臺 灣 人 劃 上 了 等 號。「 其 實 我 蠻 認 同 他 們 的 ， 因 為 相 對 來 說，臺 灣 人 其 實 蠻 熱 心、熱 情 跟 友 善 的。 ( 阿 木 ) 」 即 使 只 是 日 常 生 活 的 一 些 小 細 節 ， 臺 灣 人 自 然 展 現 的 周 到 和 人 情 味 ， 也 常 常 讓 馬 來 西 亞 僑 生 心 裡 感 受 到 滿 滿 的 溫 暖 。
有 時 候 臺 灣 人 會 很 熱 情 ， 像 我 在 外 面 ， 別 人 知 道 我 是 僑 生 的 話 ， 說 話 都 會 有 一 些 改 變 。 我 在 僑 大 的 時 候 ， 去 一 些 地 方 吃 東 西 ， 老 闆 知 道 我 是 僑 生 ， 就 會 對 我 蠻 好 ， 多 送 我 幾 份 小 菜 之 類 的 。 ( 小 天 )
因 為 我 大 表 哥 在 南 部 啊 ， 在 臺 南 善 化 那 邊 ， 我 去 他 那 邊 工 作 一 兩 個 禮 拜 ， 環 島 之 前 還 在 他 那 邊 住 過 ， 感 覺 那 邊 的 人 是 純 粹 講 人 情 味 而 已 ， 就 拿 一 些 東 西 給 你 ， 也 不 求 甚 麼 目 的 的 ，「 就 給 你 去 哪 裡 玩 啊 ！ 怕 你 在 路 上 餓 到 」 之 類 的 ， 你 沒 有 想 的 ， 他 們 都 幫 你 想 好 了 ！ ( 小 尊 )
作 為 一 個 已 發 展 國 家 ， 臺 灣 安 全 、 安 定 的 社 會 ， 以 及 待 人 熱 情 、 友 善 的 人 民 ， 是 它 最 重 要 的 資 產 。 大 陸 新 生 代 作 家
80
韓 寒 ( 2 0 1 2 ) 就 曾 在 其 一 篇 名 為 ＜ 太 平 洋 的 風 ＞ 的 文 章 中 ， 分 享 了 自 己 在 臺 灣 旅 行 時 ， 手 機 失 而 復 得 的 經 歷 ， 以 及 他 對 自 己 所 看 到 的 臺 灣 在 社 會 、 文 化 、 人 等 方 面 的 美 好 ， 而 由 衷 的 表 達 了 讚 美 和 羨 慕 之 情。馬 來 西 亞 僑 生 長 時 間 在 臺 灣 生 活，
對 這 裡 的 美 好 自 然 有 更 深 入 的 了 解 和 體 會 ， 這 也 造 就 了 他 們 對 臺 灣 更 深 厚 的 情 感 和 認 同 。
二 、 治 安
治 安 的 好 壞 ， 是 一 個 國 家 或 城 市 是 否 宜 居 的 重 要 指 標 之 一 ， 也 是 人 們 在 日 常 生 活 當 中 最 關 注 的 環 節 。 相 比 起 自 己 的 家 鄉 ， 臺 灣 良 好 的 治 安 是 馬 來 西 亞 僑 生 在 這 裡 生 活 得 舒 適 愉 快 的 主 要 因 素 之 一 。
社 會 的 話 ， 我 還 是 覺 得 臺 灣 比 較 好 ！ 因 為 治 安 好 ， 對 我 來 說 就 是 比 較 好 ！ 因 為 如 果 治 安 不 好 ， 自 己 感 覺 隨 時 隨 地 會 有 危 險 ， 還 是 會 有 一 定 的 擔 心 ！ 可 是 在 這 裡 就 不 會 擔 心 被 打 搶 ， 或 者 被 一 些 東 西 困 擾 ， 例 如 生 命 危 險 之 類 的 ， 在 這 裡 就 舒 舒 服 服 的 生 活 。 ( 阿 凱 )
拋 開 所 有 官 方 的 統 計 或 數 據 ， 馬 來 西 亞 僑 生 之 所 以 會 認 為 臺 灣 是 一 個 可 以 讓 他 們 安 心 生 活 的 國 家，很 大 一 部 分 原 因，
要 歸 咎 於 馬 來 西 亞 社 會 在 治 安 方 面 ， 實 在 已 經 到 了 讓 人 堪 虞 的 地 步 。
81
在 馬 來 西 亞，晚 上 走 在 路 上 會 怕 ！ 尤 其 是 我 家 那 邊，
我 媽 媽 不 會 讓 我 一 個 人 出 門 ， 都 會 叫 我 哥 哥 或 弟 弟 陪 我 。 … 講 到 治 安 的 話 ， 臺 灣 治 安 真 的 比 較 好 ！ 就 算 晚 上 我 在 路 上 騎 腳 踏 車 的 時 候 ， 我 會 怕 ， 但 不 會 像 在 馬 來 西 亞 這 麼 怕 ！ 在 馬 來 西 亞 會 望 左 、 望 右 、 望 後 、 望 前 醬 ， 可 是 在 臺 灣 的 話 ， 可 能 要 比 較 注 意 的 是 車 。 ( 寶 兒 )
我 覺 得 最 主 要 真 的 是 治 安 ， 馬 來 西 亞 的 治 安 已 經 沒 有 辦 法 讓 人 安 心 啊 ， 因 為 我 們 又 是 在 J o h o r1 0啊 ， 會 去 新 山1 1找 朋 友，真 的 很 亂 ！ 我 家 裡 其 實 超 級 不 嚴 ， 我 要 去 哪 裡 就 去 哪 裡，去 別 的 地 方 我 都 可 以 不 用 講，
直 接 走 ， 就 只 有 去 新 山 ， 我 要 交 待 一 聲 ， 然 後 我 家 人 也 會 特 別 吩 咐 我 要 小 心 ！ 因 為 新 山 的 治 安 真 的 太 誇 張 了 ， 像 L a r k i n 車 站1 2那 種 地 方 ， 別 人 說 不 要 去 二 樓 ， 因 為 在 二 樓 那 些 地 方 ， 別 人 說 沒 有 被 搶 是 不 正 常 的 ！ ( 小 龍 )
所 以 相 比 之 下 ， 馬 來 西 亞 僑 生 在 臺 灣 生 活 ， 自 然 讓 他 們 安 心 多 了 ！ 「 因 為 我 們 都 從 馬 來 西 亞 來 啊 ， 已 經 看 過 很 多 更 糟 糕 的 東 西 ， 這 裡 跟 那 邊 比 ， 不 管 是 治 安 甚 麼 都 好 太 多 了 ！ ( 小 尊 ) 」 但 如 果 真 要 進 行 深 一 層 探 究 ， 很 多 時 候 治 安 對 人 們
1 0 柔 佛 州 ， 為 馬 來 西 亞 的 一 個 州 屬 ， 位 於 西 馬 的 最 南 端 。
1 1 J o h o r B a h r u ， 柔 佛 州 的 首 府 ， 普 遍 被 公 認 為 是 馬 來 西 亞 其 中 一 個 治 安 最 糟 糕 的 城 市 。
1 2 拉 金 車 站 ， 為 新 山 最 主 要 的 交 通 樞 紐 。
82
來 說 ， 更 多 的 是 一 種 印 象 分 數 ， 以 及 對 社 會 執 法 者 的 信 任 程 度 ， 在 這 個 層 面 上 ， 臺 灣 社 會 普 遍 上 也 得 到 馬 來 西 亞 僑 生 極 高 的 評 價 。
就 算 別 人 都 說 臺 中 是 很 多 黑 社 會 和 黑 道 的 地 方 ， 可 是 生 活 下 來 後 ， 我 覺 得 ， 在 馬 來 西 亞 我 不 敢 一 個 人 走 出 去 買 消 夜 或 走 走 之 類 的 ， 在 臺 灣 ， 我 敢 一 個 人 出 來 ， 不 會 覺 得 害 怕 ， 比 較 放 心 的 那 種 感 覺 ， 可 以 相 信 警 察 的 執 法 。 ( 小 天 )
在 臺 灣 生 活 的 馬 來 西 亞 僑 生 ， 不 斷 透 過 網 絡 新 聞 ， 以 及 從 家 人 、 朋 友 口 中 獲 知 家 鄉 的 治 安 愈 發 敗 壞 的 消 息 ， 偷 竊 、 搶 劫 和 掠 奪 等 社 會 事 件 頻 傳 而 導 致 人 心 惶 惶 ， 他 們 暗 自 為 老 家 不 堪 的 治 安 感 嘆 ， 常 常 擔 心 親 朋 好 友 的 安 危 ， 卻 也 為 自 己 能 居 住 在 一 個 相 對 安 全 的 城 市 而 感 到 慶 幸 不 已 。
三 、 便 利 性 ( 一 ) 便 利 商 店
臺 灣 是 全 世 界 便 利 商 店 最 密 集 的 國 家 之 一 ， 無 論 去 到 哪 裡 ， 都 可 以 見 到 便 利 商 店 的 蹤 跡 ， 而 它 五 花 八 門 、 讓 人 眼 花 撩 亂 的 服 務 項 目，對 臺 灣 社 會 便 利 性 的 提 升，可 謂 功 不 可 沒 。
「 臺 灣 的 生 活 比 較 便 利 ， 尤 其 是 便 利 商 店 ， 真 的 是 出 乎 我 預 料 之 外 的 多 ， 加 上 裡 面 的 服 務 項 目 很 多 ， 幾 乎 所 有 服 務 都 可 以 在 裡 面 找 到 。 ( 健 仔 ) 」 便 利 商 店 所 提 供 的 多 元 服 務 ， 不 僅 讓 馬 來 西 亞 僑 生 在 臺 灣 的 生 活 更 便 利 ， 也 讓 他 們 對 臺 灣 社
83
會 的 現 代 化 發 展 感 到 佩 服 不 已。「 雖 然 說 這 裡 是 一 個 小 島 國 ， 但 他 們 可 以 發 展 成 這 麼 繁 榮，而 且 這 麼 便 捷，而 且 他 們 的 7 - 1 1 超 方 便 的 ， 這 是 我 最 喜 歡 的 一 個 地 方 ， 所 以 說 他 們 太 強 了 。 ( 小 艾 ) 」
( 二 ) 公 共 交 通
臺 灣 的 交 通 運 輸 系 統 發 達 ， 無 論 是 高 鐵 、 火 車 、 客 運 或 公 車 等 等 ， 都 非 常 便 利 ， 這 對 許 多 沒 有 機 車 ， 需 要 依 靠 公 車 在 市 內 走 動 ， 或 不 時 需 要 乘 搭 火 車 與 客 運 南 下 北 上 的 馬 來 西 亞 僑 生 來 說 ， 是 很 重 要 的 社 會 資 源 。「 這 邊 的 交 通 讓 我 覺 得 生 活 上 很 便 利 。 ( 小 艾 ) 」 而 這 些 路 線 規 劃 良 好 ， 遍 布 全 臺 的 交 通 網 絡 ， 對 那 些 喜 歡 自 己 規 劃 旅 遊 行 程 ， 背 著 行 囊 出 遊 的 馬 來 西 亞 僑 生 來 說 ， 也 是 一 大 利 多 。「 臺 灣 好 在 交 通 便 利 ， 公 車 甚 麼 的 都 很 方 便，可 以 讓 我 輕 易 的 規 劃 旅 遊。 ( 大 雄 ) 」
84
第 伍 章 馬 來 西 亞 僑 生 在 臺 休 閒 參 與
休 閒 存 在 於 社 會 人 群 的 生 活 當 中 ， 是 一 種 文 化 與 教 育 ， 也 是 人 們 不 可 或 缺 的 生 活 元 素 ( 張 文 耀 ， 2 0 0 0 ) 因 此 ， 無 論 以 時 間 、 活 動 或 體 驗 等 觀 點 對 休 閒 進 行 探 討 和 闡 述 ， 它 都 是 生 命 中 非 常 重 要 的 組 成 部 分 。 馬 來 西 亞 僑 生 在 臺 留 學 期 間 ， 除 了 上 課 、 打 工 和 休 息 等 維 持 生 活 和 課 業 所 必 需 花 費 的 時 間 之 外 ， 他 們 還 有 許 多 額 外 的 時 間 必 須 以 休 閒 的 形 式 填 滿 。 許 修 維 ( 2 0 0 8 ) 就 認 為 參 與 不 同 種 類 的 休 閒 活 動 ， 對 旅 居 者 適 應 新 生 活 會 有 實 質 的 影 響 和 幫 助 。
針 對 馬 來 西 亞 僑 生 在 臺 休 閒 參 與 的 情 況 ， 以 及 他 們 主 要 從 事 的 休 閒 活 動 種 類 、 頻 率 、 夥 伴 等 進 行 深 入 探 究 ， 將 有 助 於 深 入 了 解 他 們 在 臺 參 與 休 閒 活 動 之 情 形 。 另 外 ， 馬 來 西 亞 僑 生 來 臺 前 後 在 休 閒 參 與 上 有 何 轉 變 ？ 轉 變 的 因 素 為 何 ？ 大 學 的 生 活 和 臺 灣 的 本 土 文 化 對 他 們 在 休 閒 參 與 上 面 造 成 了 甚 麼 樣 的 影 響 ， 都 是 此 章 節 所 要 探 討 的 主 題 。
最 後 ， 本 章 試 圖 了 解 馬 來 西 亞 僑 生 如 何 透 過 休 閒 活 動 的 參 與 ， 紓 解 和 調 節 生 活 上 的 壓 力 和 情 緒 ， 籍 此 建 立 和 穩 固 了 與 臺 灣 和 其 他 僑 生 朋 友 之 間 的 關 係 ， 加 強 和 提 升 了 對 自 我 的
最 後 ， 本 章 試 圖 了 解 馬 來 西 亞 僑 生 如 何 透 過 休 閒 活 動 的 參 與 ， 紓 解 和 調 節 生 活 上 的 壓 力 和 情 緒 ， 籍 此 建 立 和 穩 固 了 與 臺 灣 和 其 他 僑 生 朋 友 之 間 的 關 係 ， 加 強 和 提 升 了 對 自 我 的