他 們 都 講 說 來 臺 灣 就 要 環 島 啊 ！ 那 也 是 一 種 我 被 灌 輸 的 觀 念 嘛 ， 也 有 可 能 影 響 到 我 想 騎 腳 踏 車 ， 之 前 有 去 過 新 社 花 海 兩 次 ， 然 後 高 美 濕 地 ， 還 有 騎 單 車 去 過 日 月 潭 ， 還 蠻 遠 的 ！ 之 後 可 能 會 騎 腳 踏 車 去 清 境 農 場 吧 ！ 另 外 兩 樣 ， 玉 山 我 剛 爬 過 了 ， 明 年 我 就 要 來 泳 渡 。 ( 阿 正 )
雖 然 不 是 每 個 人 都 有 興 趣 或 能 力 完 成 這 個 結 合 了 騎 車 、 步 行 和 游 泳 的 另 類 臺 灣 新 三 鐵 ， 但 出 門 旅 行 確 實 是 所 有 人 渴 望 擺 脫 日 常 瑣 事 ， 休 息 充 電 再 出 發 的 最 佳 方 式 和 管 道 。
第 二 節 馬 來 西 亞 僑 生 在 臺 馬 休 閒 參 與 之 異 同
S t o d o l s k a ( 2 0 0 0 ) 指 出 當 旅 居 者 移 居 到 了 一 個 新 國 家 ， 延 續 其 在 原 生 國 所 從 事 的 休 閒 活 動 ， 是 與 自 己 過 去 熟 悉 的 生 活 做 連 結 的 一 種 方 式 ， 這 讓 他 們 在 異 國 生 活 時 ， 心 裡 可 以 更 踏 實 、 更 有 安 全 感 。 另 外 ， 在 新 文 化 、 新 環 境 的 影 響 下 ， 旅 居 者 通 常 會 在 新 生 活 中 涉 入 至 少 一 種 新 的 休 閒 活 動 ( S t o d o l s k a , 2 0 0 0 ) 。 這 個 理 論 也 適 用 在 本 研 究 之 馬 來 西 亞 僑 生 身 上 ， 他 們 在 臺 留 學 期 間 ， 無 論 是 在 休 閒 參 與 的 類 型 或 頻 率 上 ， 基 本 都 延 續 了 其 在 馬 來 西 亞 的 模 式 ， 其 中 不 外 乎 慢 跑 、 打 球 、 上 網 、 看 電 影 等 ， 除 非 因 為 文 化 、 環 境 、 時 間 、 金 錢 等 因 素 ， 而 必 須 選 擇 轉 換 活 動 形 式 ， 或 因 此 而 減 少 ， 甚 至 放 棄 從 事 某 個 休 閒 活 動 ； 而 大 部 分 馬 來 西 亞 僑 生 在 臺 灣 的 日 子 裡 ， 也 都
99
會 有 機 會 接 觸 和 參 與 至 少 一 種 新 的 休 閒 活 動 。
以 下 是 本 研 究 依 訪 談 所 蒐 集 到 的 資 料 ， 整 理 出 馬 來 西 亞 僑 生 在 來 臺 前 後 主 要 的 休 閒 活 動 參 與 之 比 較 ( 表 5 - 1 ) 。
100
表 5-1 馬來西亞僑生來臺前後休閒參與比較表
對象 在馬主要休閒活動 在臺主要休閒活動
休閒轉變
減少 增加
小歐 看書、跑步 上網、打電玩、看書、跑步、
游泳、健身、社團
無 上網、打電玩、游泳、
健身、社團
阿正 上網、打羽球、騎腳踏車 上網、打羽球、騎腳踏車、旅行 無 旅行
健仔 打籃球 上網、打籃球、看電影、社團 無 上網、看電影
小 P 打籃球、打電玩、看漫畫 打籃球、打電玩、健身、看漫畫 無 健身
小玉 上網、看電影 上網、游泳、旅行 看電影 游泳、旅行
大雄 打籃球、大羽球 上網、打籃球、打羽球、旅行 無 上網、旅行
小天 打籃球、打電玩 打籃球、打電玩、社團 無 社團
寶兒 上網、看電視 上網、社團、旅行 看電視 社團、旅行
101
表 5-1 馬來西亞僑生來臺前後休閒參與比較表 (續)
對象 在馬主要休閒活動 在臺主要休閒活動
休閒轉變
減少 增加
阿木 打籃球、看漫畫、喝茶 打籃球、電玩、社團、看漫畫、看連續劇 喝茶 打電玩、社團、看連續劇
小欣 社團 打羽球、看連續劇、社團、旅行 無 打羽球、看連續劇、旅行
小艾 打籃球、看書、聽歌 打籃球、看書、聽歌、社團 無 社團
小新 打羽球、打電玩、看小說、
看漫畫、看電影、喝茶
上網、打羽球、打電玩、
看小說、看漫畫
看電影、喝茶 上網
小尊 打羽球、跑步 打羽球、聽歌、看電影、跑步 無 聽歌、看電影
小智 打籃球、釣魚 打籃球、打電玩、釣蝦 釣魚 釣蝦、打電玩
偉仔 打籃球、打電玩、騎腳踏車 打籃球、打網球、打電玩、騎腳踏車 無 打網球
小龍 打籃球、打電玩、看漫畫 打籃球、打電玩、看漫畫 無 無
102
表 5-1 馬來西亞僑生來臺前後休閒參與比較表 (續)
對象 在馬主要休閒活動 在臺主要休閒活動
休閒轉變
減少 增加
阿凱 打排球、打電玩、打撞球、
看漫畫
打排球、打電玩、打撞球、
看漫畫
無 無
資料來源：本研究整理
103
一 、 全 新 的 休 閒 體 驗 ( 一 ) 校 內 休 閒 活 動
大 學 校 園 裡 完 備 的 運 動 設 施 ， 讓 馬 來 西 亞 僑 生 可 以 從 事 更 多 他 們 在 馬 來 西 亞 時，因 為 當 地 學 校 和 特 區 基 礎 設 施 不 足，
而 沒 有 機 會 參 與 的 休 閒 活 動 。 「 游 泳 吧 ！ 在 馬 來 西 亞 我 不 會 去 游 泳 ， 在 這 裡 我 買 了 一 年 的 運 動 卡 ， 可 以 去 游 泳 ， 我 覺 得 很 舒 服 ！ ( 小 玉 ) 」 他 們 也 可 以 參 與 一 些 因 為 進 入 門 檻 較 高 或 場 地 較 少 ， 而 在 馬 來 西 亞 相 對 不 普 及 的 休 閒 運 動 。「 網 球 ！ ( 在 馬 來 西 亞 ) 我 沒 打 過 網 球 ， 就 想 說 去 試 一 試 吧 ！ 大 一 下 的 時 候 開 始 參 加 ， 到 現 在 都 還 一 直 有 在 打 ， 一 個 星 期 兩 次 ， 是 我 主 要 的 休 閒 活 動 ！ ( 偉 仔 ) 」
除 了 完 善 的 運 動 設 施 ， 讓 馬 來 西 亞 僑 生 有 更 多 選 項 得 以 揮 發 自 己 的 汗 水 和 精 力 之 外 ， 他 們 在 臺 留 學 期 間 ， 脫 離 了 父 母 的 監 督 ， 在 經 濟 狀 況 允 許 的 情 況 下 ， 可 以 更 自 由 的 掌 控 在 休 閒 參 與 上 的 花 費 ， 也 是 一 個 讓 他 們 可 以 從 事 更 多 元 化 的 休 閒 活 動 很 重 要 的 因 素 。
學 校 的 運 動 卡 一 年 是 一 千 八 百 塊 ， 如 果 有 清 寒 證 明 的 話 是 九 百 塊 ， 我 覺 得 還 好 。 在 馬 來 西 亞 的 時 候 ， 因 為 父 母 在 身 邊 嘛 ， 我 去 做 甚 麼 東 西 他 們 很 快 就 知 道 了 ！ 在 這 裡 是 ， 他 們 沒 有 在 我 身 邊 ， 我 比 較 放 心 的 去 做 ！ 而 且 錢 方 面 可 以 自 己 想 辦 法 去 找 。 ( 小 歐 )
104
作 為 臺 灣 的 國 球 ， 棒 球 文 化 深 植 於 臺 灣 本 土 文 化 當 中 ， 校 內 從 事 棒 壘 球 運 動 的 運 動 人 口 眾 多 ， 許 多 馬 來 西 亞 僑 生 都 是 在 參 與 系 上 的 體 育 活 動 時 ， 首 次 接 觸 了 這 項 對 他 們 而 言 即 新 奇 又 有 趣 的 球 類 運 動 。
如 果 說 是 沒 參 加 過 的 休 閒 活 動 的 話 ， 有 耶 ！ 壘 球 ！ 那 個 時 候 有 被 拉 去 打 壘 球 ， 但 只 打 一 下 下 而 已 ， 因 為 那 時 候 有 大 機 盃 ， 那 種 全 國 的 比 賽 ， 臨 時 被 叫 去 玩 ， 覺 得 蠻 有 趣 的 ， 練 了 一 下 ， 還 蠻 不 錯 的 ， 還 滿 刺 激 ！ ( 小 天 )
屬 於 大 學 文 化 與 特 色 之 一 的 學 生 社 團 ， 也 是 馬 來 西 亞 僑 生 在 大 學 時 期 新 接 觸 的 休 閒 活 動 。 「 在 馬 來 西 亞 的 時 候 沒 有 機 會 參 與 社 團 活 動 ， 我 不 會 玩 樂 器 ， 所 以 參 加 社 團 可 以 讓 我 學 樂 器 ， 並 認 識 多 一 點 人 。 ( 健 仔 ) 」
( 二 ) 校 外 休 閒 活 動
大 學 自 由 開 放 的 風 氣 和 多 姿 多 彩 的 課 外 生 活 ， 讓 馬 來 西 亞 僑 生 有 機 會 在 同 學 或 朋 友 的 帶 領 下 ， 體 驗 一 些 時 下 大 學 生 喜 愛 從 事 的 休 閒 活 動 。 「 唱 歌 吧 ！ 因 為 我 在 馬 來 西 亞 幾 乎 沒 有 唱 K 的 ， 是 來 到 這 裡 才 有 跟 學 長 他 們 去 唱 ！ ( 小 智 ) 」小 尊 則 是 因 為 出 席 校 外 打 工 認 識 的 朋 友 的 生 日 派 對 ， 首 次 踏 進 年 輕 人 最 嚮 往 的 夜 店 。 「 夜 店 囉 ！ 在 馬 來 西 亞 沒 有 去 過 夜 店 ， 來 到 這 裡 去 夜 店 ， 體 驗 一 下 這 裡 的 夜 生 活 啊 ！ ( 小 尊 ) 」 為 了 提 升 生 活 上 的 便 利 性 ， 不 少 馬 來 西 亞 僑 生 都 會 在 留
105
學 期 間 購 買 機 車 做 為 代 步 的 工 具 ， 而 這 也 提 升 了 他 們 在 參 與 休 閒 活 動 上 的 更 多 可 能 性 。 「 騎 機 車 到 處 玩 玩 之 類 的 吧 ！ ， 或 者 一 些 年 假 會 跟 朋 友 一 起 騎 機 車 去 玩 ， 或 者 是 一 些 跨 年 活 動 啊 ！ 以 前 在 馬 來 西 亞 沒 有 自 己 的 交 通 ， 這 裡 有 自 己 的 機 車 啊 ， 就 可 以 到 處 跑 啊 ！ ( 小 龍 ) 」
( 三 ) 旅 行 的 意 義
在 臺 灣 留 學 的 這 段 時 間 ， 真 正 對 馬 來 西 亞 僑 生 的 休 閒 參 與 觀 念 產 生 重 大 影 響 ， 是 他 們 對 「 旅 行 」 這 件 事 有 了 截 然 不 同 的 想 法 和 體 驗 。
臺 灣 的 旅 行 風 氣 一 直 都 極 為 興 盛 ， 而 近 年 來 隨 著 網 絡 發 展 迅 速 ， 俯 首 皆 是 的 旅 遊 資 訊 ， 讓 旅 行 得 以 擺 脫 了 過 往 的 制 式 化 ， 跨 起 了 一 股 自 助 旅 行 的 浪 潮 ； 另 一 方 面 ， 臺 灣 因 為 土 地 面 積 狹 小 ， 加 上 公 共 運 輸 系 統 非 常 便 利 ， 讓 它 一 躍 成 為 許 多 年 輕 自 助 旅 行 者 的 天 堂 ， 無 論 是 藉 由 單 車 、 機 車 、 汽 車 或 火 車 ， 獨 自 一 人 或 與 三 五 知 己 一 起 啟 程 ， 任 何 人 都 可 以 依 照 自 己 的 時 間、景 點 等 需 求，規 劃 出 一 段 極 富 特 色 的 旅 遊 路 線 。
「 在 臺 灣 背 包 旅 行 很 方 便 ， 所 有 資 訊 網 上 都 找 得 到 ， 加 上 公 共 交 通 都 很 方 便，所 以 只 要 把 資 料 找 好，就 可 以 安 心 的 出 發 ， 不 用 擔 心 會 迷 路 之 類 的 ！ ( 大 雄 ) 」 這 種 已 經 蔚 然 成 風 的 自 助 旅 行 文 化 ， 讓 馬 來 西 亞 僑 生 們 在 耳 濡 目 染 之 下 ， 也 學 習 了 一 套 自 行 規 劃 旅 程 的 本 領 。
來 了 臺 灣 以 後 ， 當 我 約 朋 友 一 起 去 旅 行 ， 一 般 都 是 由 我 負 責 安 排 和 規 劃 行 程 。 上 網 去 找 旅 行 的 資 訊 ，
106
是 我 以 前 不 會 做 的 ， 現 在 要 旅 行 ， 必 須 先 自 己 找 好 資 料 才 出 發，對 我 來 說 也 算 是 一 種 學 習 和 成 長。 ( 小 玉 )
在 臺 灣 汲 取 了 自 助 旅 行 的 養 分 和 經 驗 ， 當 小 欣 在 寒 暑 假 回 到 馬 來 西 亞 ， 也 會 運 用 這 項 技 能 ， 為 自 己 安 排 一 趟 旅 程 ，
「 就 會 有 在 臺 灣 學 習 到 怎 麼 規 劃 旅 行 ， 回 到 去 馬 來 西 亞 就 會 用 那 一 套 ， 在 那 裡 運 用 ， 去 南 部 找 朋 友 玩 ， 這 是 高 中 不 會 做 的 事 情 。 ( 小 欣 ) 」
雖 然 大 部 分 的 僑 生 ， 礙 於 課 業 、 打 工 等 原 因 ， 暫 時 只 能 趁 周 末 或 假 期 ， 規 劃 一 些 日 程 較 短 的 旅 程 來 進 一 步 探 索 這 片 土 地 上 漂 亮 與 迷 人 的 自 然 景 致 ， 但 大 部 分 的 僑 生 在 受 訪 時 ， 都 不 約 而 同 的 表 示 ， 如 果 在 畢 業 前 可 以 擺 脫 學 業 、 打 工 的 枷 鎖 ， 擁 有 足 夠 的 時 間 ， 都 會 希 望 可 以 到 臺 灣 各 地 好 好 遊 歷 一 番 。 非 常 熱 愛 背 包 旅 行 ， 但 平 日 忙 於 工 讀 而 無 法 自 由 出 走 的 大 雄 ， 在 接 受 研 究 者 的 訪 談 之 後 ， 即 趁 著 畢 業 前 的 最 後 一 個 春 假 一 個 星 期 的 空 檔 ， 跟 三 個 好 友 完 成 了 一 趟 機 車 環 島 。 二 、 休 閒 活 動 的 轉 變
蘇 維 杉 ( 2 0 0 9 ) 主 張 人 們 之 所 以 會 選 擇 終 止 或 暫 停 一 種 休 閒 活 動 的 參 與 ， 或 者 由 一 種 休 閒 轉 向 另 一 種 休 閒 ， 通 常 都 是 受 到 社 會 背 景 因 素 如 文 化 、 環 境 等 變 化 所 影 響 。 本 研 究 中 的 馬 來 西 亞 僑 生 ， 也 會 因 為 文 化 、 環 境 、 金 錢 等 因 素 ， 而 被 迫 轉 換 、 減 少 ， 甚 至 停 止 了 某 些 他 們 在 馬 來 西 亞 常 常 參 與 的 休 閒 活 動 。
107
( 一 ) 文 化
與 家 人 、 朋 友 悠 閒 的 坐 在 露 天 的 嬤 嬤 檔 1 4喝 茶 、 聊 天 ， 是 馬 來 西 亞 許 多 年 輕 人 在 夜 晚 的 主 要 休 閒 活 動 之 一 。 當 他 們 來 到 臺 灣 以 後 ， 會 因 為 少 了 這 個 與 朋 友 相 聚 、 維 繫 感 情 的 獨 特 休 閒 活 動 而 感 到 惋 惜 不 已 。 「 喝 茶 囉 ， 這 裡 基 本 上 不 會 ， 因 為 在 這 裡 要 喝 茶 的 話 ， 就 會 去 7 - 1 1 、 全 家 或 麥 當 勞 ， 我 覺 得 氣 氛 不 一 樣 ， 馬 來 西 亞 嬤 嬤 檔 的 氣 氛 我 們 習 慣 了 ， 在 這 裡 反 而 不 會 特 別 去 喝 茶 。 ( 阿 木 ) 」 為 了 適 應 這 裡 的 生 活 ， 馬 來 西 亞 僑 生 們 唯 有 將 與 朋 友 相 聚 的 場 所 ， 從 嬤 嬤 檔 變 成 豆 漿 店 、 便 利 商 店 等 ， 或 者 乾 脆 以 另 外 一 些 休 閒 活 動 ， 取 代 了 原
與 家 人 、 朋 友 悠 閒 的 坐 在 露 天 的 嬤 嬤 檔 1 4喝 茶 、 聊 天 ， 是 馬 來 西 亞 許 多 年 輕 人 在 夜 晚 的 主 要 休 閒 活 動 之 一 。 當 他 們 來 到 臺 灣 以 後 ， 會 因 為 少 了 這 個 與 朋 友 相 聚 、 維 繫 感 情 的 獨 特 休 閒 活 動 而 感 到 惋 惜 不 已 。 「 喝 茶 囉 ， 這 裡 基 本 上 不 會 ， 因 為 在 這 裡 要 喝 茶 的 話 ， 就 會 去 7 - 1 1 、 全 家 或 麥 當 勞 ， 我 覺 得 氣 氛 不 一 樣 ， 馬 來 西 亞 嬤 嬤 檔 的 氣 氛 我 們 習 慣 了 ， 在 這 裡 反 而 不 會 特 別 去 喝 茶 。 ( 阿 木 ) 」 為 了 適 應 這 裡 的 生 活 ， 馬 來 西 亞 僑 生 們 唯 有 將 與 朋 友 相 聚 的 場 所 ， 從 嬤 嬤 檔 變 成 豆 漿 店 、 便 利 商 店 等 ， 或 者 乾 脆 以 另 外 一 些 休 閒 活 動 ， 取 代 了 原