第一章 緒論
第三節 文獻回顧與相關研究成果
不論是呂碧城還是林獻堂的研究資料相當繁多，以下僅就與本文遊記主題相 關的文獻討論：
一、專書
大陸學界十多年來出版多本呂碧城的作品集，除了李保民箋注的《呂碧城詩 文箋注》、《呂碧城詞箋注》、《一抹春痕夢裡收──呂碧城詩詞注評》26之外，以 及劉納編著《呂碧城評傳．作品選》27。作品評論在國內則有楊錦郁《呂碧城文 學與思想》，其原為博士論文，後出版成冊，對呂碧城的文學作品有較完整的討論，
從文學、婦女運動到佛教思想等，其於第三章僅花一小節談呂碧城的記遊散文，
受限於篇幅，內容較無法深化，內涵討論未能結合文化研究、社會背景，難以看 出時代意義。林獻堂部分有三本，但與《環球遊記》皆無相關。王振勳《林獻堂 的社會思想與社會活動新論》28，偏重人物、思想、社會活動等方面。戴月芳《蔣 渭水 VS 林獻堂》29，談二者對台灣民族運動的貢獻。廖振富《追尋時代：領航者
23 許雪姬，〈《灌園先生日記》的史料價值〉，《灌園先生日記（一）一九二七年》，頁 10。
24 李遠哲，〈序〉，《灌園先生日記（一）一九二七年》。
25 李遠哲，〈序〉，《灌園先生日記（一）一九二七年》。
26 李保民，《一抹春痕夢里收——呂碧城詩詞注評》（上海：上海古籍，2004）。
27 劉納編著，《呂碧城評傳．作品選》（北京：中國文史，1998.06）。
28 王振勳，《林獻堂的社會思想與社會活動新論》（台北：稻田，2009.06）。
29 戴月芳，《蔣渭水 VS 林獻堂》（台北：五南，2014.01）。
林獻堂》30，以林獻堂生平為主軸，談其個性、詩作、朋友以及休閒娛樂等。筆
容偏向詞論，散文討論較少。
潘宜芝《空間．行旅．新女性——呂碧城作品研究》則著重在空間意象，空 間的移動給予呂碧城怎樣的感受，以及人在異鄉的心靈變化，討論對象不僅止於
《歐美漫遊錄》，亦包含海外詞作、赴美遊學和國內旅遊經驗。
張晏菁《越界與歸趨：才女呂碧城（1883-1943）的後期書寫》探析呂碧城自 1920-1943 年間的書寫，以散文為主，兼論詩、詞，包含三大主題——旅行、護 生、信仰所鋪展的後期書寫。
徐千惠《日治時期台人旅外遊記析論——以李春生、連橫、林獻堂、吳濁流 遊記為分析場域》是第一本談《環球遊記》的學位論文，當中比較了日治時期四 本最具關鍵性、時代性與可看性的旅外遊記進行相同議題的分析，如出遊動機、
女性議題、人權法治、生活方式與對現代文明的接受度，以及遊記發表與刊登出 版的過程等。雖然這四本遊記遊覽地、旅遊時間、文體較無相通性，能比較的部 分略少，但作者論述架構甚為嚴謹詳細，給予後來學者一個很好的學習典範。
黃郁升《林獻堂《環球遊記》及其現代性論述》先從文本外部談起，進而就
《環球遊記》中的現代建築、歷史古蹟、博物館以及文化風俗中的慶典、女性、
種族等議題討論，雖然這些問題前人多有所述，但其更為聚焦。附帶一提的是，
作者於第二章所繪的旅遊路線圖，誤將摩納哥認作北非摩洛哥，32可見作者的地 理常識還有待加強。
嚴志玄《走向世界——林獻堂環球之旅研究》雖未脫離研究《環球遊記》的 二大主題──西方文明與現代性，然其中第四章則比較林獻堂旅行前後的思想差 異，從地方自治聯盟的誕生與霧峰一新會的成立二個面向談起，在遊記之後作一 延伸討論。以上論文皆對呂碧城和林獻堂有詳細的生平介紹，對筆者助益甚大，
其中《環球遊記》的背景資料整理得甚是完整，讓人省下不少查證時間，然《歐 美漫遊錄》則未見以其為中心的討論，多數時候僅是海外新詞的補充論述，對筆 者來說有較大的深化空間。
三、單篇論文
以下就呂碧城與林獻堂分別討論：
（一）呂碧城
搜尋大陸學界研究呂碧城論文超過 20 篇，但多為短文或作品小簡介，環繞其
國立暨南國際大學中國語文學系，2005.12。
32 黃郁升，《林獻堂《環球遊記》及其現代性論述》，頁 26。
生平經歷、思想或詞評。國內研究呂碧城遊記的單篇論文亦逐漸增多，綜觀兩岸 研究材料，文學部分多數集中在詞作討論，如〈呂碧城之自我放逐與歐美遊蹤─
─以《曉珠詞》為中心考察〉33、〈論呂碧城的海外詞〉34、〈呂碧城詩詞是中西合 璧的藝術〉35等等。羅秀美〈自我、空間與文化主體的流動／認同──以女詞人 呂碧城（1883-1943）的散文為範〉36則試圖對呂碧城的散文作一系統的研究，行 旅遊蹤部分於在第三節「流動的主體．單飛的女人：悠／幽遊於虛實空間的體驗」
討論，著重在異國空間下的女性主體形象，旅遊展現呂碧城身為新女性的獨立面 貌，作者給予呂碧城高度評價，「在在突出於同時代女子之上」37。蔡佳儒〈孤寂 行吟與浪漫冒險──論呂碧城繞地球一匝「自助旅游」〉探討呂碧城以舊文體如何 書寫現代旅遊經驗，在與「他者」接觸後如何重新建構自我與故國，討論中心仍 以海外新詞為主，散文較少。
（二）林獻堂
研究林獻堂的論文實在不少，以下僅就關於《環球遊記》的研究成果列表如 下：
發表
日期 作者 論文名稱
1998/06 許雪姬 〈林獻堂著《環球遊記》研究〉38 2000/01 洪銘水 〈梁啟超與林獻堂的美國遊記〉39
2005/02 尤靜嫻 〈遊 目 歐 美 ， 遊 心 台 灣 ─ ─ 試 論 林 獻 堂 《 環 球 遊 記 》 中 的 現 代 性 〉40
2005/02 張惠珍 〈他 者 之 域 的 文 化 想 像 與 國 族 論 述 --林 獻 堂 《 環 球 遊 記 》 析 論 〉41
33 陳璦婷，〈呂碧城之自我放逐與歐美遊蹤──以《曉珠詞》為中心考察〉，《東海中文學報》第 15 期，東海大學中文系，2003.07。
34 王忠祿，〈論呂碧城的海外詞〉，《甘肅高師學報》第 11 卷第 1 期，2006。
35 武文玉，〈呂碧城詩詞是中西合璧的藝術〉，《哈爾濱學院學報》第 31 卷第 5 期，2010.05。
36 羅秀美，〈自我、空間與文化主體的流動／認同──以女詞人呂碧城（1883-1943）的散文為範〉，
《興大中文學報》第 32 期，2012.12。
37 羅秀美，〈自我、空間與文化主體的流動／認同──以女詞人呂碧城（1883-1943）的散文為範〉，，
頁 199。
38 許雪姬，〈林獻堂著《環球遊記》研究〉，《台灣文獻》第 49 卷第 2 期，1998.06，頁 1-33。
39 洪銘水，〈梁啟超與林獻堂的美國遊記〉，收錄於東海大學中國文學系編輯，《旅遊文學論文集》
（台北：文津，2000.01），頁 113-164。
40 尤靜嫻，〈遊 目 歐 美 ， 遊 心 台 灣 ： 試 論 林 獻 堂 《 環 球 遊 記 》 中 的 現 代 性 〉，封德屏總編 級《2004 年青年文學會議論文集》（台南：國家台灣文學館，2004.12），頁 249-271。
41 張惠珍，〈他 者 之 域 的 文 化 想 像 與 國 族 論 述 ─ ─ 林 獻 堂《 環 球 遊 記 》析 論 〉，《台灣文學 學報》第 6 期，2005.02，頁 89-120。
2008/12 黃郁升 〈文 明 世 界 的 接 軌 ─ ─ 以 林 獻 堂《 環 球 遊 記 》中 博 物 館 參 觀 經 驗 為 探 討 內 容 〉42
2008/12 林淑慧 〈敘 事、再 現、啟 蒙 ─ ─ 林 獻 堂 一 九 二 七 年 日 記 及《 環 球 遊 記 》 的 文 化 意 義 〉43
2010/06 陳岫傑 〈林 獻 堂 著 《 環 球 遊 記 》 之 地 理 研 究 〉44
2011/12 許雪姬 〈林 獻 堂 《 環 球 遊 記 》 與 顏 國 年 《 最 近 歐 美 旅 行 記 》 的 比 較 〉45
2012/06 張易臻 〈旅 遊 文 學 中 的 政 治 思 想 及 其 時 代 背 景 轉 變：以《 東 遊 六 十 四 日 隨 筆 》 與 《 環 球 遊 記 》 為 例 〉46
2012/10 張世鈺 〈旅 歐 對 日 治 時 期 台 籍 仕 紳 的 影 響：以 林 獻 堂 旅 法 經 驗 為 例 〉47
許雪姬〈林獻堂著《環球遊記》研究〉是第一篇結合遊記與日記，並詳述介 紹林獻堂歐美之行，從出發、遊歷歷程與後來二次登載風波的論文，實有奠基價 值，之後的研究者莫不以此為基礎向上討論。第二節「赴歐美背景及其旅程」詳 述林獻堂出遊的動機與時代背景，並整理出至各國遊覽的時程簡表。第三節歸納 旅遊後的收穫，會見親友、體驗西方民主、對種族的瞭解、遍觀各國婦女，以及 新奇的現代科技（飛機）體驗等，這部分礙於篇幅，故較為簡略。第四節考證出 林獻堂《環球遊記》的完成是經由子女們一起助力撰成。第五節則談「《環球遊記》
的重刊風波與版本」，這小節透顯出許雪姬深厚的史學家功力，從種種跡象可見林 獻堂應是打算出版遊記，但不知是何原因卻未果，而後來學者談到《環球遊記》
登載《南方》雜誌風波亦是從此篇論文討論開始，儘管文末「《環球遊記》之版本 比較」漏掉南方雜誌版，但比較的甚為仔細，並無損此篇論文的價值。
林獻堂的歐美之行，或多或少有些梁啟超的影子，這部分許雪姬論文亦提 及，48而林獻堂的確也在《環球遊記》中不止一次提到梁啟超的遊記內容，在出 國前兩人有過短暫交往，林更視梁為學習榜樣，故洪銘水〈梁啟超與林獻堂的美 國遊記〉即是探討梁啟超對林獻堂的影響，以及二篇遊記所展現的美國內涵，對
42 黃郁升，〈文 明 世 界 的 接 軌 ─ ─ 以 林 獻 堂《 環 球 遊 記 》中 博 物 館 參 觀 經 驗 為 探 討 內 容 〉，
《台灣史料研究》第 32 號，2008.12，頁 117-135。
43 林淑慧，〈敘 事、再 現、啟 蒙 ─ ─ 林 獻 堂 一 九 二 七 年 日 記 及《 環 球 遊 記 》的 文 化 意 義 〉，
《台灣文學學報》第 13 期，2008.12，頁 65-92。
44 陳岫傑，〈林 獻 堂 著《 環 球 遊 記 》之 地 理 研 究 〉，《台灣文獻》61 卷 2 期，2010.06，頁 425-450。
45 許雪姬，〈林 獻 堂《 環 球 遊 記 》與 顏 國 年《 最 近 歐 美 旅 行 記 》的 比 較 〉，《台灣文獻》62 卷 4 期，2011.12，頁 161-219。
46 張易臻，〈旅 遊 文 學 中 的 政 治 思 想 及 其 時 代 背 景 轉 變：以《 東 遊 六 十 四 日 隨 筆 》與《 環 球 遊 記 》 為 例 〉，《史穗》第 5 期，2012.06，頁 101-128。
47 張世鈺，〈旅 歐 對 日 治 時 期 台 籍 仕 紳 的 影 響 ： 以 林 獻 堂 旅 法 經 驗 為 例 〉，《新北大史學》
第 12 期，2012.10，頁 69-80。
48 結論部分寫：「林獻堂一年的歐美之行，也非一般的旅遊；頗有學梁啟超赴歐取經之味道。」
許雪姬，〈林獻堂著《環球遊記》研究〉，頁 25。
於文本的分析歸納十分仔細。然而在綜合論述、比較部分則稍嫌簡陋，較為可惜。
尤靜嫻〈遊 目 歐 美 ， 遊 心 台 灣 ─ ─ 試 論 林 獻 堂 《 環 球 遊 記 》 中 的 現 代 性 〉探討《 環 球 遊 記 》所 顯 現 的 現 代 性，並 比 較 梁 啟 超 與 林 獻 堂，一 個 是 遊 心 ， 一 個 是 游 目 ， 作 者 認 為 林 獻 堂 對 現 代 性 的 感 受 停 留 在 表 象 ， 眼 目 所 及 ， 未 能 全 盤 瞭 解 現 代 化 的 精 神 ， 比 起 梁 啟 超 所 見 屬 較 不 敏 感 且 遲 到 了 的 。49
張惠珍〈他 者 之 域 的 文 化 想 像 與 國 族 論 述 ─ ─ 林 獻 堂《 環 球 遊 記 》 析 論 〉則以詳細的文本分析與歷史背景相互參照，談林獻堂的世界觀與國族印象，
張惠珍〈他 者 之 域 的 文 化 想 像 與 國 族 論 述 ─ ─ 林 獻 堂《 環 球 遊 記 》 析 論 〉則以詳細的文本分析與歷史背景相互參照，談林獻堂的世界觀與國族印象，