針對未來研究方向可由以下二個部分進行修正，
一、研究對象
本研究以兩種不同類型且不同國家的餐廳進行探討，建議可以連鎖餐廳為樣本擴大此研 究方法的適用性。
二、餐點成本資訊
在餐點的成本當中以間接費用對於淨利的影響最大，而在間接營業費用的部分，水、電、
瓦斯費所佔的比例為最高，未來研究部分建議可在進一步再分析能源成本對於餐點利潤 的影響程度。
參考文獻
王明元、陳慧貞 (2009)。主題餐廳結合文化創意產業經營成功因素之探討－以高雄懷舊 餐廳為例。商業現代化學刊，5，55-69。
行政院主計總處 (2015)。薪資與生產力統計月報。2015 年 5 月 10 日，取自 http://www.dgbas.gov.tw/ct.asp?xItem=17170&ctNode=3103&mp=1
高秋英、林玥秀 (2012)。餐飲管理創新之路。新北市：華立。
陳盈儒、熊婉君、雷文谷 (2009)。運動主題餐廳顧客消費體驗之研究。休閒暨觀光產業 研究，4，68-90。
陳貴凰、方翠禪、吳雅君 (2011)。主題餐廳菜單設計評估指標建構－以修正式德菲法與 層級分析法為例。運動休閒餐旅研究，6，1-27。
黃瀏英 (2002)。主題餐廳設計與管理。臺北市：揚智出版社。
經濟部統計處 (2013)。102 年商業經營實況調查報告。2014 年 4 月 8 日，取自 http：//www.moea.gov.tw/Mns/dos/content/ContentLink.aspx?menu_id=9431
經 濟 部 統 計 處 (2015) 。 商 業 營 業 額 統 計 調 查 。 2015 年 6 月 17 日 ， 取 自 http://dmz9.moea.gov.tw/gmweb/investigate/InvestigateEA.aspx
諸利福 (2013)。2013 臺灣連鎖加盟產業特輯。臺北市:臺灣連鎖加盟促進協會。
Albers-Miller, N. D., & Gelb, B. D. (1996). Business advertising appeals as a mirror of cultural dimensions: A study of eleven countries. Journal of advertising, 25, 57-70.
Annaraud, K., Raab, C., & Schrock, J. R. (2008). The application of activity-based costing in a quick service restaurant. Journal of Foodservice Business Research, 11, 23-44
Armstrong, R.W. (1996). The relationship between culture and perception of ethical problems in international marketing. Journal of Business Ethics, 15, 1199-1208.
Basuki, B., & Riediansyaf, M. D. (2014). The application of time-driven activity-based costing in the hospitality industry: An exploratory case study. Journal of Applied
Management Accounting Research, 12, 27-54.
Bayou, M. E., & Bennett, L. B. (1992). Profitability analysis for table-service restaurants.
Cornell Hotel and Restaurant Administration Quarterly, 33, 49-55.
Beardsworth, A., & Bryman, A. (1999). Late modernity and the dynamics of qualification:
The case of the themed restaurant. The Sociological Review, 47, 228-257.
Beran, B. (1995). Menu sales mix analysis revisited: an economic approach. Hospitality
Research Journal, 18, 125-141.
Brown, S. (1994). The role of work study in TQM. The TQM Magazine, 6, 9-15.
Cappetini, R., Chow, C., & McNamee, A. (1998). On the need and opportunities for improving costing and cost management in healthcare organizations. Managerial
Finance, 24, 46-59.
Chan, Y. (1993). Improving hospital cost accounting with activity-based costing. Health Care
Management Review, 18, 71-77.
Chang, K., & Ding, C. G. (1995). The influence of culture on industrial buying selection criteria in Taiwan and Mainland China. Industrial Marketing Management, 24, 277-284.
Chen, J .S., & Gursoy, D. (2000). Cross-cultural comparison of the information sources used by first-time and repeat travelers and its marketing implications. International Journal of
Hospitality Management, 19, 191-203.
Chou, S. F., & Fang, C. Y. (2013). Exploring surplus-based menu analysis in Chinese-style fast food restaurants. International Journal of Hospitality Management, 33, 263-272.
Chung, I. K., & Adams, C. R. (1997). A study on the characteristics of group decision making behavior: Cultural difference perspective of Korea vs US. Journal of Global Information
Management, 5, 18-29.
Cooper, R. (1990). Cost classification in unit based and activity based manufacturing cost systems. Journal of Cost Management, 4, 4-14.
Cooper, R., & Kaplan, R. S. (1990). Measure costs right: make the right decisions. The CPA
Journal, 60, 38.
Cooper, R., & Kaplan, R. S. (1991). Profit priorities from activity-based costing. Harvard
Business Review, 69, 130-135.
Cooper, R., & Kaplan, R. S. (1992). Activity-based systems: Measuring the costs of resource usage. Accounting Horizons, 6, 1-13.
Dalci, I., Tanis, V., & Kosan, L. (2010). Customer profitability analysis with time-driven activity-based costing: a case study in a hotel. International Journal of Contemporary
Hospitality Management, 22, 609-637.
Demeere, N., Stouthuysen, K., & Roodhooft, F. (2009). Time-driven activity-based costing in an outpatient clinic environment: Development, relevance and managerial impact.
Health Policy, 92, 296-304.
Donthu, N., & Yoo, B. (1998). Cultural influences on service quality expectations. Journal of
Service Research, 1, 178-186.
Dopson, L. R.,& Hayes, D. K. (2011). Food and beverage cost control (5th ed.). Honoken, NJ:
John Wiley & Sons Inc..
Euromonitor (2014). Full-Service restaurants in Spain. Retrieved from June, 17, 2015 http://www.euromonitor.com/full-service-restaurants-in-spain/report
Eurostat (2015).
Spain minimum wages.
Retrieved from June, 16, 2015.http://www.tradingeconomics.com/spain/minimum-wages/
Everaert, P., Bruggeman, W., Sarens, G., Anderson, S., & Levant, Y. (2008). Cost modeling in logistics using time-driven ABC. Experiences from a wholesaler. International Journal
of Physical Distribution & Logistics Management, 38, 172-191.
Everaert, P., Cleuren, G., & Hoozée, S. (2012). Using time-driven ABC to identify operational improvements: A case study in a university restaurant. Cost Management, 26, 41-48.
Giannetti, R., Venneri, C., & Miolo Vitali, P. (2011). Time-driven activity-based costing and capacity cost management: The case of a service firm. Cost Management, 25, 6-16.
Hayes, D. K., & Huffman, L. (1985). Menu analysis: a better way. Cornell Hotel and
Restaurant Administration Quarterly, 25, 64-70.
Hayes, D. K., & Miller, A. A. (2011). Revenue management for the hospitality industry (1st ed.). Honoken, NJ: John Wiley & Sons Inc..
Hofstede, G. (1980). Culture’s consequences: International differences in work-related values.
Beverly Hills, CA: Sage Publications Inc..
Hofstede, G., Neuijen, B., Ohayv, D. D., & Sanders, G. (1990). Measuring organizational cultures: A qualitative and quantitative study across twenty cases. Administrative Science
Quarterly, 286-316.
Hsieh, A. T., & Tsai, C. W. (2009). Does national culture really matter? Hotel service perceptions by Taiwan and American tourists. International Journal of Culture, Tourism
and Hospitality Research, 3, 54-69
Instituto Nacional de Estadística (2014). Consumer price index. Retrieved from June, 16, 2014. http://www.ine.es/en/welcome.shtml
Jang, S., & Namkung, Y. (2009). Perceived quality, emotions, and behavioral intentions:
application of an extended Mehrabian - Russell model to restaurants. Journal of Business
Research, 62, 451-460.
Kaplan, R. S., & Cooper, R. (1998). Cost and effect: Using integrated cost systems to drive
profitability and performance. Boston, MA: Harvard Business School Press.
Kaplan, R., & Anderson, S. (2004). Time-driven activity-based costing. Harvard Business
Review, 82, 131-138.
Kaplan, R., & Anderson, S. (2007). The innovation of time-driven activity-based costing.
Journal of Cost Management, 21, 5-15.
Kasavana, M., & Smith D. I. (1982). Menu engineering: A practical guide to menu pricing.
Lansing, MI: Hospitality publications.
Kim, B.C, Lim, Y., Nemeschnasky, B., & Hemmington, N. (2014). Diners’ evaluation of food healthiness and its impact on the dining experience: A cross-national study. Proceeding, (p.547-552) Hong Kong, China, 11th Global Tourism & Hospitality Conference and Asia Tourism Forum.
Kim, W. G., & Moon, Y. J. (2009). Customers’ cognitive, emotional, and actionable response to the services cape: A test of the moderating effect of the restaurant type. International
Journal of Hospitality Management, 28, 144-156.
Kont, K. R. (2012). New cost accounting models in measuring of library employees' performance. Library Management, 33, 50-65.
Kotler, P., Bowen, J. T., & Makens, J. C. (2014). Marketing for hospitality and tourism (6th ed.). Upper Saddle River, NJ: Pearson education, Inc..
Kwong, L. Y. L. (2005). The application of menu engineering and design in Asian restaurants.
International Journal of Hospitality Management, 24, 91-106.
LeBruto, S. M., Quain, W. J., & Ashley, R. A. (1995). Menu engineering: a model including labor. FIU Hospitality Review, 13, 41-50.
Lievens, Y., Van Den Bogaert, W., & Kesteloot, K. (2003). Activity-based costing: a practical model for cost calculation in radiotherapy. International Journal of Radiation Oncology
Biology Physics, 57, 522-535.
Lu, L. C., Rose, G. M., & Blodgett, J. G. (1999). The effects of cultural dimensions on ethical decision making in marketing: an exploratory study. Journal of Business Ethics, 18, 91-105.
McNair, C. J. (2007). Beyond the boundaries: future trends in cost management. Cost
Management, 21, 10-21.
Miller, J. (1980). Menu pricing and strategy. Boston, MA: CBI Pub. Co..
Min, J. C. H. (2001). A cross-cultural comparison of Japanese and American travelers’
responses to the September 21st earthquake in Taiwan: linking post-disaster tourist
Money, R. B., Gilly, M. C., & Graham, J. L. (1998). Explorations of national culture and word-of mouth referral behavior in the purchase of industrial services in the United States and Japan. Journal of Marketing, 62, 76-87.
Morrison, P. (1996). Menu engineering in upscale restaurants. International Journal of
Contemporary Hospitality Management, 8, 17-24.
Pavesic, D. V. (1983). Cost/margin analysis: a third approach to menu pricing and design.
International Journal of Hospitality Management, 2, 127-134.
Pavlatos, O., & Paggios, I. (2009). Activity-based costing in the hospitality industry:
Evidence from Greece. Journal of Hospitality & Tourism Research, 33, 511-527.
Pegg, S., Patterson, I., & Gariddo, P. V. (2012). The impact of seasonality on tourism and hospitality operations in the alpine region of New South Wales, Australia. International
Journal of Hospitality Management, 31, 659-666.
Pernot, E., Roodhooft, F., & Van den Abbeele, A. (2007). Time-driven activity-based costing for inter-library services: a case study in a university. The Journal of Academic
Librarianship, 33, 551-560.
Raab, C., & Mayer, K. (2004). Exploring the use of activity based costing in the restaurant industry. International Journal of Hospitality & Tourism Administration, 4, 79-96.
Raab, C., & Mayer, K. (2007). Menu engineering and activity-based costing: can they work together in a restaurant? International Journal of Contemporary Hospitality
Management, 19, 43-52.
Raab, C., Mayer, K., & Shoemaker, S. (2010). Menu engineering using activity-based costing:
An exploratory study using a profit factor comparison approach. Journal of Hospitality
& Tourism Research, 34, 204-224.
Raab, C., Mayer, K., Ramdeen, C., & Ng, S. (2005). The application of activity-based costing in a Hong Kong buffet restaurant. International Journal of Hospitality & Tourism
Administration, 6, 11-26.
Raab, C., Mayer, K., Shoemaker, S., & Ng, S. (2009). Activity based pricing: can it be applied in restaurants? International Journal of Contemporary Hospitality Management, 21,
Raab, C., Shoemaker, S., & Mayer, K. (2007). Activity-based costing: a more accurate way to estimate the costs for a restaurant menu. International Journal of Hospitality & Tourism
Administration, 8, 1-15.
Ramos, P., Brooks, F., García-Moya, I., Rivera, F., & Moreno, C. (2013). Eating habits and physical activity in dieter and non-dieter youth: A gender analysis of English and Spanish adolescents. The Social Science Journal, 50, 575-582.
Ross, T. (2004). Analyzing health care operations using ABC. Journal of Health Care Finance,
30, 1-20.
Salem-Mhamdia, A. B. H., & Ghadhab, B. B. (2012). Value management and activity based costing model in the Tunisian restaurant. International Journal of Contemporary
Hospitality Management, 24, 269-288.
Siquenza-Guzman, L., Van den Abbeele, A., & Cattrysse, D. (2014). Time-driven activity-based costing systems for cataloguing processes: a case study. Liber Quarterly,
23, 160-186.
Stouthuysen, K., Swiggers, M., Reheul, A., & Roodhooft, F. (2010). Time-driven activity-based costing for a library acquisition process: a case study in a Belgian university. Library Collections, Acquisitions, and Technical Services, 34, 83-91.
Udpa, S. (1996). Activity-based costing for hospitals. Health Care Management Review, 21, 83-96.
Vaughn, P., Raab, C., & Nelson, K. B. (2010). The application of activity-based costing to a support kitchen in a Las Vegas casino. International Journal of Contemporary
Hospitality Management, 22, 1033-1047.
Winsted, K. F. (1997). The service experience in two cultures: a behavioral perspective.
Journal of Retailing, 73, 337-360.
Wood, N. T., & Muñoz, C. L. (2007). ‘No rules, just right’or is it? The role of themed restaurants as cultural ambassadors. Tourism and Hospitality Research, 7, 242-255.
附 錄
附錄 A 兩國餐廳照片 (一)S 餐廳
(二)T 餐廳
附錄B 兩國餐廳菜單
(一)S餐廳菜單
(二)T 餐廳菜單
附錄 C 兩國餐廳機能分析圖
meat - pre_i 43i 44i 45i
46i 47i 48i 49i
50i 51i 52i 53i
54i 55i meat -cook_i
56i 57i 58i 59i
60i 61i
T = 0.08x +0.5x +0.67x +0.5x +0.25x +0.83x +0.67x +2.15x +0.17x +0.17x +0.08x +0.33x +0.42x +T = 0.5 +2.5x + 5.5x +14.5x + 4.5x +9.5x +7.5x
(一)T 餐廳
11i Chef -cook_i 12i
13i 14i
T = 0.17 +0.5y +0.17y + 0.1y +0.83y +0.83y + 3.75y +
y +1.92y + 5y +15.22y + 1.37y T = 0.33+10.5y +9.3y + 8y
附錄 D
附錄 D
附錄 D
附錄 D
附錄 E 蘆筍恩力蛋 Omelet with Asparagus 蘑菇恩力蛋 Omelet with Mushroom 蝦仁恩力蛋 Omelet with Shirmp
火腿起司恩力蛋 Omelet with Ham & Cheese 焗烤蘑菇佐吐司 Mushroom Gratin with Toast 起司與煙燻肉品盤 Assorted Cheese and Cold Cut 多樣起司盤 Assorted Cheese Plate
風乾火腿盤 Serrano Ham Plate
風乾火腿佐哈密瓜 Serrano Hame with Melon
酥炸卡門貝爾起司佐吐司 Deep-fried Camembert Cheese with Toast 香煎沙丁魚佐水煮皺皮馬鈴薯與
加那利香草醬 Pan-fried Sardinas with Wrinkled Potaos and Mojo Sauce 鮮蝦考克盅 Serrano Ham Plate
香煎起司佐加那利香草醬 Deep-fried Goat Cheese with Mojo Sauce 番茄義大利麵 Spaghetti Napolitan
番茄肉醬義大利麵 Spaghetti Bolonges
煙燻鮭魚義大利麵 Spaghetti with Smoked Salmon 奶油義大利麵 Spaghetti with Butter
奶油蒜味義大利麵 Spaghetti with Butter and Garlic
綜合沙拉 Mixed Salad
農場沙拉 Rancho Grande Salad
精緻沙拉 Fine Salad
尼斯沙拉 Nizza Salad
鮮蝦培根捲 Kingprawn with Bacon 熱石煎鮭魚 Salmon on Hot stone
附錄 E
兩國餐點之中英文菜名對照表 (續)
餐點中文名稱 餐點英文名稱
酪梨佐蝦考克盅 Kingprwan cocktail with Avocado 香煎明蝦 Grilled Kingprawn
香煎蒜味明蝦 Grilled Kingprawn with garlic 煙燻鮭魚佐薯餅 Smoked Salmon with Rosti 酥炸魚排特餐 Pan-fried Fish Fillet
醃漬鯡魚佐蘋果美乃滋 Hering fillet (Golden Mermaid)
香煎醃漬鯡魚佐馬鈴薯丁 Pan-fired Pickled Herring with Sauteed Diced Potatos 香煎鮭魚排 Pan-fried Salmon
奶油比目魚 Sole Meniere
普羅旺斯香煎魚排 Pan fried Fish in Pan Provencal Style 香煎全魚 (中) Pan-fried Fish Medium
香煎全魚 (大) Pan-fried Fish Large
香煎花枝佐馬鈴薯丁 Pan-fried Squid with Potato 西班牙海鮮飯 (2 人份) Paella for two
西班牙海鮮飯 (1 人份) Paalla for one
酥炸花枝佐蒜味美乃滋 Deep-fried Squid Ring with Ailoi Sauce 加那利燉肉佐馬鈴薯 Meat with Potato Stew
辣肉醬 Chill con Carne
香草烤半雞佐薯條 1/2 Roast Chicken with Chips 印度咖哩雞作白飯 Indian Curry Chicken with Rice
酥炸肉排佐薯條 Escalope
酥炸肉排佐辣味番茄醬 Escalope with Gypsy Sauce 墨西哥烤肉串 Mexican Skewer
碳烤肋排 Spare-ribs
加那利紅椒燉兔 Loin-Steak with Chips 香煎菲力牛排 Grilled Filet Mignon Steak 香煎肋眼牛排 Grilled Rib-eye Steak 熱石煎肋眼牛排 Rib-eye Steak on Hot Stone 熱石煎菲力牛排 Filet Mignon Steak on Hot Stone
1/4 公尺自製香腸與煎馬鈴薯丁 1/4 Meter Sausage with Sauteed Diced Potato 1/2 公尺自製香腸與煎馬鈴薯丁 1/2 Meter Sausagewith Sauteed Diced Potato 1 公尺自製香腸與煎馬鈴薯丁 1 Meter Sausage with Sauteed Diced Potato 漢堡排佐荷包蛋與薯條 Hamberger Patty with Egg and Chips
漢堡排佐辣味番茄醬與薯條 Hamberger Patty with Gypsy Sauce and Chips
(續下頁)
附錄 E
兩國餐點之中英文菜名對照表 (續)
餐點中文名稱 餐點英文名稱
漢堡排佐自製烤肉醬與薯條 Hamberger Patty with Home Barbarcue Sauce and Chips 漢堡排佐水果咖哩醬與薯條 Hamberger Patty with Friuty Curry Sauce and Chips
漢堡佐薯條 Hamberger
起司漢堡佐薯條 Cheese Berger with Chips 香煎里肌淺艇堡 Pork Loin Sub
香煎起司火腿三明治佐薯條 Cheese and Ham Sandwich with Chips 總匯三明治佐薯條 Club Sandwich with Chips
西班牙蛋包淺艇堡 Omelet Sub 培根三明治 Bacon Sandwich 鮪魚三明治 Tuna Sandwich 蔬菜三明治 Vegetable Sandwich 蝦仁三明治 Shrimp Sandwich 雞肉三明治 Chicken Sandwich 夏威夷三明治 Hawaii Sandwich 臺灣餐廳
頂級丁骨牛排 Grilled T-bone Steak US 豬丁骨 Grill T-bone Pork Chop 碳烤頂級肋眼牛排 Grilled Rib-eye Steak 碳烤菲力牛排 Grilled Filet Steak
松露小牛肋排 Grilled Veal Chop with Truffel Sauce 烤德國豬腳 Grilled German Eisbein
羅馬茄汁燴羊膝 Lamp Tomato Stew 香料嫩烤雞 Grilled Chicken 香料烤明蝦 Grilled Kingprawn
奶油鮭魚排 Grilled Salmon with Butter Sauce 火烤極黑豬肋排 Grilled Black pig Ribes
綠胡椒香料羊排 Grilled Lamp Chop with Green pepper sauce 香蒜辣椒麵 Spaghetti with Garlic and Chili
青醬蛤蠣墨魚麵 Spaghetti with Pesto, Clam and Squid 時蔬義大利麵 Spaghetti with Vegetable
南瓜義大利麵 Spaghetti with Pumpkin sauce 燻鮭魚義大利麵 Spaghetti with Smoked salmon 番茄海鮮墨魚麵 Spaettis with Squid link and Seafood
附錄 E
兩國餐點之中英文菜名對照表 (續)
餐點中文名稱 餐點英文名稱
焗烤牛肉千層麵 Beef Lasagne 焗烤蔬菜千層麵 Vegetarian Lasagne 焗烤雞肉千層麵 Chicken Lassange 青醬海鮮燉飯 Pesto Seafood Risotto 墨魚汁海鮮燉飯 Squid ink Seafood Risotto
XO 醬鮮蝦麵 Spaghetti with Prawns and XO sauce Rosemary 香料烤嫩雞 Grilled Rosemary Chicken
海鱸魚佐海膽魚子醬 Grill Seabass with Uni sauce 碳烤普雲斯奶油鮭魚 Grill Salmon with Butter sauce 羅馬茄汁燴羊膝 Lamp Tomato Stew
綠胡椒香料羊排 Grilled Lamp Chop with Green pepper sauce 法式小牛肋佐黑松露醬 Grilled Veal Chop with Truffel Sauce
椰奶鍋粑野生大紅蝦 Grill Red Prawn with Coconut Sauce 火烤極黑豬肋排 Grilled Black Pork Ribes
德國豬腳佐培根酸菜 Grilled German Eisbein with Sauerkraut 碳烤 US 頂級肋眼牛排 Grilled Rib-eye Steak
創意南瓜盒子燉飯 Pumpkin Vegetarian Risotto 雞肉捲佐青醬時蔬燉飯 Pesto Risotto with Chicken roll 油封鴨胸松露野菇燉飯 Truffel Risotto with Confi Duck 西班牙墨魚汁燉飯 Squid ink Seafood Risotto
創意南瓜盒子燉飯 Pumpkin Vegetarian Risotto 雞肉捲佐青醬時蔬燉飯 Pesto Risotto with Chicken roll 油封鴨胸松露野菇燉飯 Truffel Risotto with Confi Duck 西班牙墨魚汁燉飯 Squid ink Seafood Risotto