后汉书 ・１３７０·
后汉书卷五十一
李陈庞陈桥列传 第四十一
李恂字叔英，安定临泾人也。少习韩诗，①教授诸生常数 百人。太守颍川李鸿请署功曹，未及到，而州辟为从事。会鸿 卒，恂不应州命，而送鸿丧还乡里。
既葬，留起頉坟，持丧三年。
注①韩婴所传诗也。
辟司徒桓虞府。后拜侍御史，持节使幽州，宣布恩泽，慰 抚北狄，所过皆图写山川、屯田、聚落百余卷，悉封奏上，肃 宗嘉之。拜兖州刺史。以清约率下，常席羊皮，服布被。迁张 掖太守，有威重名。时大将军窦宪将兵屯武威，天下州郡远近 莫不修礼遗，恂奉公不阿，为宪所奏免。
后复征拜谒者，使持节领西域副校尉。西域殷富，多珍宝，
诸国侍子及督使贾胡①数遗恂奴婢、宛马、金银 、香罽之属，
一无所受。②北匈奴数断西域车师、伊吾，陇沙以西使命不得 通，③恂设购赏，遂斩虏帅，县首军门。自是道路夷清，威恩 并行。
注①督使，主蕃国之使也。贾胡，胡之商贾也。
后汉书 ・１３７１·
注②袁山松书曰 ：“西域出诸香、石蜜 。”罽，织毛为布 者。
注③前书曰 ：“车师前国王居交河城 。”伊吾故城在今瓜 州晋昌县北。广志曰：
“流沙在玉门关外，东西数百里，有三断名曰三陇也 。” 迁武威太守。后坐事免，步归乡里，潜居山泽，结草为庐，
独与诸生织席自给。
会西羌反畔，恂到田舍，为所执获。羌素闻其名，放遣之。
恂因诣洛阳谢 。时岁荒，司空张敏、司徒鲁恭等各遣子馈粮，
悉无所受 。徙居新安关下，拾橡实以自资。①年九十六卒。
注①橡，栎实也。武帝元鼎三年徙函谷关于新安也。
陈禅字纪山，巴郡安汉人也。仕郡功曹，举善黜恶，为邦 内所畏。察孝廉，州辟治中从事。①时刺史为人所上受纳臧赂，
禅当传考，②无它所赍，但持丧敛之具而已。及至，笞掠无筭，
五毒毕加，禅神意自若，辞对无变，事遂散释。车骑将军邓骘 闻其名而辟焉，举茂才 。时汉中蛮夷反畔，以禅为汉中太守。
夷贼素闻其声，实时降服。迁左冯翊，入拜谏议大夫。
注①续汉志曰，每州有持中从事也。
注②传谓逮捕而考之也。
永宁元年，西南夷掸国王①献乐及幻人，能吐火，自支解，
易牛马头 。明年元会，作之于庭，安帝与髃臣共观，大奇之。
禅独离席举手大言曰 ：“昔齐鲁为夹谷之会 ，齐作侏儒之乐，
后汉书 ・１３７２·
仲尼诛之 。②又曰：‘放郑声，远佞人。’③帝王之庭，不宜 设夷狄之技 。”尚书陈忠劾奏禅曰 ：“古者合欢之乐舞于堂，
四夷之乐陈于门，故诗云‘以雅以南，韎任朱离’。④今掸国 越流沙，踰县度，⑤
万里贡献，非郑韂之声，佞人之比，而禅廷讪朝政，⑥请 劾禅下狱 。”有诏勿收，左转为玄菟候城障尉，⑦诏“敢不之 官，上妻子从者名”。禅既行，朝廷多讼之。会北匈奴入辽东，
追拜禅辽东太守。胡惮其威强，退还数百里。禅不加兵，但使 吏卒往晓慰之，单于随使还郡。禅于学行礼，为说道义以感化 之。
单于怀服，遗以胡中珍货而去。
注①掸音徒丹反。
注②家语曰，鲁定公与齐侯会于夹谷，孔子摄相事。齐奏 中宫之乐，倡优侏儒戏于前。孔子趋曰 ：“匹夫而侮诸侯，罪 应诛 。”于是斩侏儒，手足异处。
注③论语孔子之言。
注④诗小雅鼓钟之诗曰 ：“以雅以南，以钥不僭 。”薛君 云 ：“南夷之乐曰南。
四夷之乐唯南可以和于雅者 ，以其人声音及钥不僭差也。
“周礼，鞮鞻氏掌四夷之乐。郑玄注云 ：“东方曰韎，南方曰 任，西方曰朱离，北方曰禁 。”毛诗无“韎任朱离”之文，盖 见齐、鲁之诗也，今亡。韎音昧。礼记曰，九夷、八蛮、六戎、
五狄来朝，立于明堂四门之外也。
注⑤前书西域传曰 ：“县度者，山名也。溪谷不通，以绳 索相引而度，去阳关五千八百八十里 。”
注⑥讪，谤也。
后汉书 ・１３７３·
注⑦候城，县，在辽东。
及邓骘诛废，禅以故吏免。复为车骑将军阎显长史。顺帝 即位，迁司隶校尉。
明年，卒于官。
子澄，有清名，官至汉中太守。
禅曾孙宝，亦刚壮有禅风，为州别驾从事，显名州里。
庞参字仲达，河南缑氏人也。初仕郡，未知名，河南尹庞 奋见而奇之，举为孝廉，拜左校令。坐法输作若卢。①
注①若卢，狱名。
永初元年，凉州先零种羌反畔，遣车骑将军邓骘讨之。参 于徒中使其子俊上书曰 ：“方今西州流民扰动 ，而征发不绝，
水潦不休，地力不复。①重之以大军，疲之以远戍，农功消于 转运，资财竭于征发。田畴不得垦辟，禾稼不得收入，搏手困 穷，无望来秋 。②百姓力屈，不复堪命。臣愚以为万里运粮，
远就羌戎，不若总兵养觽，以待其疲 。车骑将军骘宜且振旅，
留征西校尉任尚使督凉州士民，转居三辅 。休徭役以助其时，
止烦赋以益其财，令男得耕种，女得织紝，③然后畜精锐，乘 懈沮，出其不意 。攻其不备，则边人之仇报，奔北之耻雪矣。
“书奏，会御史中丞樊准上疏荐参曰 ：“臣闻鸷鸟累百，不如 一鹗。④
昔孝文皇帝悟冯唐之言，而赦魏尚之罪，使为边守，匈奴 不敢南向。⑤夫以一臣之身，折方面之难者，选用得也。臣伏 见故左校令河南庞参，勇谋不测，卓尔奇伟，高才武略，有魏 尚之风。前坐微法，输作经时。今羌戎为患，大军西屯，臣以
后汉书 ・１３７４·
为如参之人，宜在行伍。惟明诏采前世之举，观魏尚之功，免 赦参刑，以为军锋，必有成效，宣助国威 。”邓太后纳其言，
即擢参于徒中，召拜谒者，使西督三辅诸军屯，而征邓骘还。
注①言其耗损，不复于旧。
注②两手相搏，言无计也。
注③紝音如深反。杜预注左传云 ：“织紝，织缯布也 。”
注④前书邹阳谏吴王之辞也。鹗，大鵰也。
注⑤前书冯唐谓文帝曰 ：“臣闻魏尚为云中守，匈奴远避，
不近云中之塞。上功莫府，一言不相应，文吏以法绳之。愚以 为陛下法太明而赏太轻 。”文帝悦，是日令唐持节赦魏尚，复 以为云中守也。
四年，羌寇转盛，兵费日广，且连年不登，谷石万余。参 奏记于邓骘曰 ：“比年羌寇特困陇右，供徭赋役为损日滋，官 负人责数十亿万。①今复募发百姓，调取谷帛，衒卖什物，以 应吏求。外伤羌虏，内困征赋。②遂乃千里转粮，远给武都西 郡。涂路倾阻，难劳百端，疾行则钞暴为害，迟进则谷食稍损，
运粮散于旷野，牛马死于山泽。县官不足，辄贷于民。民已穷 矣，将从谁求？名救金城，而实困三辅。三辅既困，还复为金 城之祸矣。参前数言宜弃西域，乃为西州士大夫所笑。今苟贪 不毛之地 ，营恤不使之民，③暴军伊吾之野，以虑三族之外，
④果破凉州，祸乱至今 。夫拓境不宁，无益于强；多田不耕，
何救饥敝！故善为国者，务怀其内，不求外利；务富其民，不 贪广土。三辅山原旷远，民庶稀疏，故县丘城，可居者多。⑤ 今宜徙边郡不能自存者，入居诸陵，田戍故县。孤城绝郡，以 权徙之；转运远费，聚而近之；徭役烦数，休而息之。此善之
后汉书 ・１３７５·
善者也 。”骘及公卿以国用不足，欲从参议，觽多不同，乃止。
注①责音侧懈反。
注②为羌寇所伤也。
注③恤，忧也。不使之人谓戎虏凶犷，不堪为用。
注④言劳师救远，以为亲戚之忧虑。
注⑤丘，空也。
拜参为汉阳太守。郡人任棠者，有奇节，隐居教授。参到，
先候之。棠不与言，但以薤一大本，水一盂，置户屏前，自抱 孙儿伏于户下。主簿白以为倨。参思其微意，良久曰 ：“棠是 欲晓太守也。水者，欲吾清也 。拔大本薤者，欲吾击强宗也。
抱儿当户，欲吾开门恤孤也 。”于是叹息而还。参在职，果能 抑强助弱，以惠政得民。
元初元年，迁护羌校尉，畔羌怀其恩信。明年，烧当羌种 号多等皆降，始复得还都令居，通河西路。①时先零羌豪僭号 北地，诏参将降羌及湟中义从胡七千人，②与行征西将军司马 钧期会北地击之。参于道为羌所败。既已失期，乃称病引兵还，
坐以诈疾征下狱，校书郎中马融上书请之曰 ：“伏见西戎反畔，
寇钞五州，陛下愍百姓之伤痍，哀黎元之失业，单竭府库以奉 军师。昔周宣猃狁侵镐及方，③孝文匈奴亦略上郡，而宣王立 中兴之功，文帝建太宗之号。
非惟两主有明叡之姿，抑亦扞城有虓虎之助，④是以南仲 赫赫，列在周诗，亚夫赳赳，载于汉策。⑤窃见前护羌校尉庞 参，文武昭备，智略弘远，既有义勇果毅之节，兼以博雅深谋 之姿。又度辽将军梁慬，前统西域，勤苦数年，还留三辅，功 暛克立，闲在北边，单于降服。今皆幽囚，陷于法网。
昔荀林父败绩于邲，晋侯使复其位；⑥孟明视丧师于崤，
后汉书 ・１３７６·
秦伯不替其官。⑦
故晋景并赤狄之土，秦穆遂霸西戎。⑧宜远览二君，使参、
慬得在宽宥之科，诚有益于折冲，毗佐于圣化 。”书奏，赦参 等。
注①令居，县，属金城郡。令音零。
注②湟，水名，今在鄯州。
注③诗小雅六月之诗曰 ：“侵镐及方，至于泾阳 。”郑玄 注云 ：“镐、方皆北方地名 。”
注④诗曰 ：“公侯干城 。”又曰 ：“阚如虓虎 。”干，扞 也。虓虎，怒貌也。
注⑤诗曰 ：“赫赫南仲，薄伐西戎 。”周亚夫为汉将。赳 赳，武貌。
注⑥左传曰，晋荀林父及楚师战于邲，晋师败绩。林父请 死，晋侯欲许之。
士贞子谏曰：“不可。夫其败也，如日月之食，何损于明？”
晋侯使复其位。
注⑦左传曰，晋败秦师于崤，获百里孟明视，后赦而归之。
秦伯曰 ：“孤之罪也 。”不替孟明。
注⑧左传曰，晋荀林父败赤狄，遂灭之。晋侯赏林父狄臣 千室，亦赏士贞子瓜衍之县，曰 ：“吾获狄土，子之功也 。” 又曰 ：“秦伯伐晋，遂霸西戎，用孟明也 。”
后以参为辽东太守。永建元年，迁度辽将军。四年，入为 大鸿胪。尚书仆射虞诩荐参有宰相器能，＊（顺帝时）＊以为太尉，
录尚书事。是时三公之中，参名忠直，数为左右所陷毁，以所 举用忤帝旨，司隶承风案之。时当会茂才孝廉，参以被奏，称
后汉书 ・１３７７·
疾不得会。上计掾广汉段恭因会上疏曰 ：“伏见道路行人，农 夫织妇，皆曰‘太尉庞参，竭忠尽节，徒以直道不能曲心，孤 立髃邪之闲，自处中伤之地’。臣犹冀在陛下之世，当蒙安全，
而复以谗佞伤毁忠正，此天地之大禁，人主之至诫。
而复以谗佞伤毁忠正，此天地之大禁，人主之至诫。