第一章 作曲家生平與樂曲介紹
第一節 法翁賽生平
第一節 法翁賽生平
法翁賽出生於法國利曼(Le mans)，生長於一個音樂世家。父親艾佛列德˙法 翁賽(Alfred Françaix)是鋼琴家、作曲家及音樂學家，並曾擔任利曼音樂院的指揮。
而母親珍娜˙法翁賽(Jeanne Françaix)則是聲樂家及聲樂老師，因此，法翁賽自小 就有個優良的音樂學習環境，他在音樂上的天分亦受到大師拉威爾(Maurice Ravel,
1875-1973)的肯定，拉威爾曾經告訴他父親：「從這個孩子的天賦，可以預期他的好 奇心可以為他帶來大量創作，你決不能壓抑他這寶貴的天分，使這年輕的感受力凋 零了。」("Among the child’s gifts I observe above all the most fruitful an artist can possess,
that of curiosity, you must not stifle these precious gifts now or ever, or risk letting this
young sensibility wither.")
1不僅從小擁有良好的音樂基礎教育，法翁賽日後在音樂的發展也相當成功，四 歲起開始學習鋼琴，十歲就寫了第一首創作，父母將他這部鋼琴組曲《獻給賈桂林》
(Pour Jacqueline, 1922)寄給賽納特出版社(Sénart)，此曲是為了剛滿歲的表妹賈桂 林而寫的。隨著曲子的出版，也引起了同為賽納特出版社的作曲家曼西亞利
(Marcelle de Manziarly, 1899-1989)2的注意，之後便在她的引薦下，法翁賽開始追隨 布蘭傑(Nadia Boulanger, 1887-1979)3學習和聲學、對位法及作曲，兩人雖為師徒，
1 Muriel Bellier. "Françaix, Jean." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed October 19, 2013, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/10083.
2法國作曲家，為布蘭傑的學生，音樂職涯活躍於法國與美國。Caroline Potter. "Manziarly, Marcelle de." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed October 19,
2013,http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/17690.
3 法國作曲家、指揮家、音樂教育家，曾為柯普蘭、皮亞佐拉、法翁賽等音樂家的老師。Caroline
Potter. "Boulanger, Nadia." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed October 19, 2013, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/03705.
6
日後在音樂上的表現更像是合作的夥伴，布蘭傑曾協助法翁賽的多部作品首演，是 他音樂之路中不可或缺的貴人。法翁賽於十四歲時進入法國巴黎高等音樂院
(Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris)就讀，追隨鋼琴教師飛利浦 (Isidore Philipp, 1863-1958)4，十八歲時以鋼琴第一獎畢業。
畢業後也陸續受到各方肯定，1932 年《為鋼琴與弦樂四重奏的八首小品》
(Eight Bagatelles for piano and string quartet, 1932 )在國際現代音樂協會(International Society for Contemporary Music)音樂節於維也納上演大獲好評，雖然指揮家蒙特克 斯(Pierre Monteux, 1875-1964)5曾首演他的管弦樂作品，觀眾反應並不理想，日後 在巴登巴登室內音樂節(Baden-Baden Chamber Music Festival)所演出的《鋼琴小協 奏曲》(Concertino for piano and orchestra, 1932)依然深受大家喜愛，德國樂評家史 托貝爾(Heinrich Strobel, 1898-1970)6給這部作品下了一段相當風趣的評論：「在聽 了這麼多『有問題的』、『吃力的』音樂之後，這首小協奏曲有如清澈的泉水流下，
一切都如此的自然」(‘After so much problematic or labored music, this Concertino was
like fresh water, rushing from a spring with the gracious spontaneity of all that is
4 法國鋼琴家、鋼琴教師，出生於匈牙利，1883 巴黎音樂院鋼琴首獎畢業。Charles Timbrell. "Philipp, Isidore." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed November 10, 2013,http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/21558.
5 出生於法國的美國指揮家，擅長 20 世紀音樂，曾受邀擔俄羅斯芭蕾舞團(Ballets Russes)的指 揮。Martin Cooper, et al. "Monteux, Pierre." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed November 10, 2013,
http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/19020.
6 德國音樂學家、音樂評論家，1939 年後遷居法國，贊助過許多年輕的音樂家，如辛德密特(Paul
Hindemith, 1895-1964)。Alfred Grant Goodman. "Strobel, Heinrich." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed November 6, 2013,
http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/26969.
7
natural.’)7從此，也奠定了他成功的基石，日後陸續接到各方的委託創作，包括俄國 芭蕾舞團(Ballets Russes de Monte Carlo)、巴黎歌劇院(Opéra de Paris)等。
法翁賽的音樂在法國頗受好評，但沒有因此而自滿，日後更進一部地將自己的 音樂帶給更多國家，開始於各大城市演出，如柏林、倫敦、紐約等，常合作的音樂 家有大提琴家珍朵(Maurice Gendron, 1920-1990)8、帕斯奎爾三重奏(Trio Pasquier)，
也常和女兒克勞德˙法翁賽(Claude Francaix)同台演出，1965 年法翁賽完成他首部 雙鋼琴協奏曲時，就是父女兩人一同首演的。
法翁賽是創作力十足的作曲家，晚年都還有固定數量的創作，且到過世那一年 依然有作品出版，作品豐富且多變，在這些作品中，無論是獨奏曲、協奏曲或室內 樂，鋼琴始終占有很重要的地位，許多演奏家甚至發覺早在 1932 年所寫的鋼琴獨 奏曲《詼諧曲》(The Scherzo, 1932)就是一個相當成熟的作品，不僅有高超的技巧，
並富有激昂的風格。
雖然法翁賽專精於鋼琴，對其他樂器的貢獻也不少，尤其在管弦樂法上特別有 心得，常將古典與浪漫派作曲家的作品改編為管弦樂版本，如將蕭邦(Frédéric
Chopin, 1810-1849)的《前奏曲》(Preludes, 1839)改編為管弦樂曲，或將自己的作品 改編為樂團版本，為曼滋管樂團(Mainz Wind Ensemble)就編寫了不少管樂合奏曲，
多數是由法翁賽的作品改編的，甚至法國著名作曲家普朗克(Francis Poulenc,
7 Muriel Bellier. "Françaix, Jean." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed March 13, 2014, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/10083.
8 法國大提琴家、指揮家，對於二十世紀的法國音樂，有傑出的表現。Noël Goodwin. "Gendron, Maurice." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed November 26, 2013,http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/10857.
8
1963)，也親自委託法翁賽將《大象巴巴爾的故事》(The Story of Babar, 1940)改編 為管弦樂版本，其改編的成效都令原著者相當滿意。
法翁賽在各個音樂比賽的表現也相當亮眼，曾於 1950 年獲波爾迪克大獎(Prix
du Portique)，並分別在 1954、1965 這兩年獲唱片大獎之室內樂組及演奏家與作曲 家組(Grand Prix du Disque within the area of chamber music, and Grand Prix du Disque
as performer and composer)，1983 年獲歌劇作家協會大獎(Grand Prix de la Société des auteurs dramatiques)，1992 年獲亞瑟˙奧乃格大獎 (Prix Arthur Honegger)與國 際作曲家協會大獎之交響曲組(Grand Prix SACEM de la musique symphonique)。
9 (Igor Stravinsky, 1882-1971)9。在調性音樂發展之下，首先脫離德、奧音樂傳統風貌
9俄國作曲家、對二十世紀音樂有重大影響，為新古典主義代表作曲家之一。