一、荻原規子其人
荻原規子（Noriko Ogiwara）1959 年出生於日本東京，畢業於都立立川高中 及早稻田大學教育學系國語國文學科。在創作《空色勾玉》之前，荻原從未嘗試 發表過任何作品，但由於大學時代一同參加兒童文學社團的的友人，在獲得出版 社的青睞後，決定推出關於兒童文學系列的作品，因此開始尋找作家，而找上了 荻原規子。
荻原在國小時期，就陸續閱讀不少奇幻之作，像是《長襪子皮皮》(
Pippi
Langstrump
)及《杜立德醫生》(Doctor Dolittle
)，而當時也早已閱讀了影響她之後極深的《那尼亞傳奇》，並著迷於 C.S.路易斯所建立的廣闊世界觀，而這部作品 有七冊之多的龐大架構，使荻原在心中也設定了好的作品的篇幅要長，由此可見 荻原的作品多為長篇小說的形式；除此之外，對於神話《古事記》及希臘羅馬神 話的嗜讀，也持續的影響著她。在國中階段，荻原不只一次拿起《納尼亞傳奇》，
甚至在多次閱讀後，一再地改變對於文本的想法。
自高中起，荻原就熱衷於閱讀日本古典文學，而且也十分喜愛國外的作品，
除了閱讀英國兒童文學及偵探推理外，荻原開始接觸國外的青少年小說，甚至拿 起了《哈比人歷險記》(
Hobbit
)，繼而開始閱讀《魔戒三部曲》。由於西洋與日本 的摻雜混合閱讀，使得荻原在接觸到英國奇幻作家所著關於克爾特神話37時，開 始回想起日本神話的內涵。而荻原在參加大學考試時，因為閱讀了更多有趣的作 品，使得她開始恐懼與《納尼亞傳奇》漸行漸遠，擔心再也無法感受到真正兒童 文學的樂趣了。上了大學之後，她又再度重讀了《納尼亞傳奇》和《魔戒三部曲》，對於《納 尼亞傳奇》，她看到了作者所融合的基督教色彩，並認為這是一部四十歲以上都
37 即為不列顛群島，包含愛爾蘭、威爾斯等地所特有的一個神話體系。
可以閱讀的作品；而對於《魔戒三部曲》的看法，不再只是認為都是老頭子的故 事，而是年輕人充滿熱血的冒險旅程，並由他們來推動整個故事的行進。在閱讀 了這麼多的書後，荻原瞭解到，奇幻文學除了童書表層所傳達的意涵之外，還有 更深的意義存在，因為有這些意義，而能讓作品反覆的被閱讀，並使讀者思考，
而這也奠定了荻原日後創作的深度思考。但由於奇幻文學幾乎都為英譯作品，她 不安可能無法再熱衷於奇幻的世界，但是這個想像的空間對荻原而言，又十分的 重要，因此最後她決定：「那麼，就自己來創造可以熱衷的世界吧38。」從這個想 法開始了荻原的創作。而當她閱讀了國外奇幻文學作品，感受到基督教對於各方 神明的崇敬，也使荻原反觀自己國家的神明，並希望將此部份作為創作的依據。
畢業之後，在兒童文學社團的友人邀請下，荻原開始了第一部作品的寫作，
一開始她打算寫關於西洋風格的故事（《西方善魔女》的原型），但是某次在搭乘 公車的路上，看到了窗外日本美麗的綠野風光，心中浮現了國家的美好，因此希 望能創作跟日本相關的作品，就是這樣的契機，而使得《空色勾玉》得以誕生。
《空色勾玉》為她的第一部創作小說，由於市場上第一次出現以日本神話作為故 事架構的作品，因此甫一推出就受到極大的好評，荻原規子自此被譽為與小野不 由美、上橋菜穗子39並稱的三大奇幻女作家。另外與勾玉互有關連的兩部作品《白 鳥異傳》、《薄紅天女》，亦含藏著荻原對於古典文學的熱愛，將感興趣的傳說、
軼事融入於文本之中，最後，完成了《破天神記》系列。除此之外，荻原自述《風 神秘抄》在某種意義上，算是第四部。荻原將《風神秘抄》的時空背景設定在平 安末期時的平治之亂40期間，當時少年草十郎與少女系世為了拯救源氏，利用笛 子和舞蹈結合的表演，所產生的巨大力量，來扭轉未來的命運，並尋求生命的意 義。雖然此書已經沒有勾玉的出現，但於文本中鳥彥王這個角色的塑造，如果閱
38 荻原規子，辛如意譯，《空色勾玉》，頁 335。
39 日本奇幻文學《守護者》系列的作者。內容描述在兩個世界（人類與精靈世界）中，皇室皇子 在成為新一代的精靈守護者後，所發展出的故事。
40 發生於 1159 年，描述後白河天皇時期，源氏不滿於平氏的封位較高，所引發的政變。
讀過《空色勾玉》的讀者，隱約可見荻原所藏入的關連性，而荻原也曾表示，希 望能再創作接續的時代作品。
另外，荻原還發表了《西方善魔女》系列，後來更由漫畫家桃川春日子改編 成漫畫，內容也是以善惡的對立作為故事開展，還有少男少女堅強內心的成長歷 程作為主要基調，但是較為獨特的部分，則是探討了宇宙萬物和平共生的理念，
還有科技高度發展的反思，當閱讀到最後，將會有意想不到的驚異發展。但是目 前台灣僅有東立出版社出版漫畫，小說並無中文版。除上述，荻原尚有小說《此 乃王國之鑰》（暫譯）（これは王国のかぎ）和《樹上的搖籃》（暫譯）（樹上のゆ りかご）及散文集《幻想的 DNA》（暫譯）（ファンタジーの DNA）三本作品，
前兩本小說所描述的，為青少年時期的少女，所遭遇的驚異事件，甚至安排主角 跑到天方夜譚的世界中，這三本作品皆未引介入台灣市場。除了上述作品外，《空 色勾玉》曾被多次改編成廣播劇和音樂劇，還有《西方善魔女》在經過漫畫改編 後，也走向動畫改編的路線41。
在荻原的創作中，除了《白鳥異傳》及《樹上的搖籃》以 16、17 歲的青少 年為主角外，其餘作品的主角所位處的年齡為 14、15 歲，主要原因則是荻原希 望能寫出給少年們看的作品。因為少年時期是一個心智不成熟的階段，他們將在 遭到到挫折後，並經歷問題解決，而邁向成熟的人生，因此好故事所呈現的，能 夠帶領他們成長。而荻原夢想能到遙遠地方冒險的氣息，因此希望將想像中意欲 體會的全部寫出來，因此致力於奇幻事件的描寫上，而她認為，如果內心滿足了 之後，將會更有元氣來面對人生。這種成長小說與奇幻元素的結合，成就了她的 奇幻文學創作42。
對於作品的堅持與努力，荻原也曾多次獲得兒童文學獎。以下則為作品曾獲
41 http://srg.gateau.jp/ogiwara/ 2008/4/20
42 上述作家資料整理自《破天神記》系列後序及日本 Moe 雜誌 2008 年 5 月號荻原規子專訪。
得的獎項：
《空色勾玉》第 22 回（1989）日本兒童文學者協會新人賞 《薄紅天女》第 27 回（1997）赤鳥文學賞
《風神祕抄》第 46 回（2006）日本兒童文學者協會賞 第 53 回（2006）產經兒童出版文化 JR 賞 第 55 回（2006）小學館兒童出版文化賞
二、《破天神記》人物簡表及內容概要
本論文以荻原規子主要作品《破天神記》系列作為研究的文本，分別為《空 色勾玉》、《白鳥異傳》及《薄紅天女》三部。以下先就出場人物做一概略的表格，
除了主要角色之外，另外以出場的次數多寡及與主角的關係密切度，區分出主要 配角及次要配角。
書名 《空色勾玉》 《白鳥異傳》 《薄紅天女》
主 要 角色
狹也、稚羽矢 遠子、小俱那 阿高、苑上
主 要 配角
照日王、月代王 菅流 藤太
次 要 配角
輝神、闇神 闇族族人
鳥彥、七掬、象子 明姬、皇子、百襲姬
阪上、仲成、千種
（一） 空色勾玉
故事的背景發生於在高光輝大御神43和闇御津波大御神44的愛恨情仇之後，因
矢後，狹也卻再度被月代王抓走，被關入了殿中，狹也將勾玉交給鳥彥，請他拿 給稚羽矢，在大家還來不及將狹也救出，照日王就早一步將她殺死了。
稚羽矢決定要到闇界把狹也帶回，他將勾玉吞下，成功的來到闇界。此時稚 羽矢才知道自己的任務，他告訴闇神，父神希望她重回天上，但是身軀已經腐朽 的闇神，告訴稚羽矢她不願回到天上，而闇神也不放走狹也，好不容易，在死去 的岩夫人幫忙下，稚羽矢和狹也才逃離了地底，回到地上。在輝神震怒稚羽矢沒 有達成任務時，闇神藉由狹也身軀告訴輝神，她無法拋棄千千萬萬的子民，雖然 沒有她在身邊，但是輝神卻有得力的兩位神子陪伴，最後，闇神和輝神終於和解，
闇與輝自此歸於和平。而稚羽矢向輝神請求了死亡，與狹也一起生活在豐葦原中。
（二） 白鳥異傳
故事發生在古老日本，當時神祇初離地上，各國鼎立。在三野橘氏一族之中，
兩位主角遠子和小俱那，自小就生活在一起，作任何事情都形影不離，因此兩人 有深厚的感情。身為三野橘氏的一族人，即為輝族的後裔，有責任要鎮伏真幻邦 大王，而巫女預言遠子的堂姐明姬，注定要嫁給大王。皇子大碓命奉命來迎娶明 姬，卻愛上了明姬，明姬謹守自己的任務，拒絕了皇子，但悲劇卻因此而展開。
在皇子即將要離開三野時，決定要收小俱那作為自己的御影人（替身）。小俱那 開始受到御影人的訓練，由皇子的侍衛七掬來教導他，雖然小俱那學習力強，卻 有一項缺點，十分害怕蛇和打雷。四年後，小俱那在皇宮內發現了明姬，但卻淪 為僕役的下場，皇子知道後，決定要謀反，在逃亡往三野的過程中，小俱那作為 替身讓皇子逃走。之後，大王為了逼小俱那說出皇子的去向，殘忍的鞭打小俱那，
而此時大王的妹妹百襲姬無意間見到了他。百襲姬將小俱那救回，並告訴小俱那 他也是皇子，是她的兒子，小俱那得知自己的身世後，感到很不安。
之後，小俱那希望能回到皇子身邊，百襲姬非常生氣，並讓他繼承了大蛇劍，