注釋
<<1>>寒山：深秋時節的山。 <<2>>石徑：石子小路。 <<3>>斜：坡度不大，蜿蜒曲折。
<<4>>白雲生處：白雲升騰的高山上。<<5>>坐：因為、由於。 <<6>>於：比。
語譯
遠處寒秋中，高山山間石子小路蜿蜒的伸向山頂，順著曲折的小路上山來，在那白雲升騰飄浮的高山上有幾戶人 家。停車留戀不前進，是因為愛賞夕陽映照下的楓林，經霜染紅的楓葉，比二月春花還要鮮豔。
簡析 (寫景詩）
這是詩人寒秋之時遊山後所寫的秋景詩。寫秋景的詩歷來詩人都會觸景傷情，悲秋滴淚。可是，此詩卻在寒秋中 找到充滿生機，豔於春花的美麗秋色。首句「遠上寒山石徑斜」，由下而上，寫一條石頭小路蜿蜒曲折地伸向充滿 秋意的山巒。第二句描寫詩人山行時所看到的遠處風光。第三句描繪迷人的夕照楓林，使詩人停車觀賞。末句為 全詩的重心所在，「霜葉紅於二月花」一句，鮮豔奪目，形象鮮明，給人一種秋光勝於春光的美感。
注釋
<<1>>賈生：即漢人賈誼。
<<2>>宣室求賢訪逐臣：漢文帝求賢若渴，連遭放逐的賈生都被徵召而求問。文帝時，賈誼受讒被謫為長沙王太傅。
年餘徵見之並問鬼神之事本末。事畢，文帝歎曰：「吾久不見賈生，自以為過之，今不及也。」後拜賈誼為梁懷王 太傅。宣室，漢未央宮前正室，此處借指漢文帝。訪，咨詢。
<<3>>才調：才氣，才華格調。<<4>>無倫：無與倫比。倫，同類、同輩。<<5>>可憐：可惜，可歎。
<<6>>虛前席：徒然地移動坐處，向前傾聽。古人席地而坐，若聽得入神，常不自覺向前移動，以接近談話者。虛，
徒然地。<<7>>蒼生：指人民。
語譯
漢文帝求賢若渴，連遭到放逐的賈生也被徵召以咨詢；賈誼啊！他的才華與格調真是無與倫比。可惜文帝談到半 夜時分，將坐處移向前方，不是為了詢問治國安民之道，卻只是為了探究鬼神之事。
簡析（諷刺詩）
這是一首以古諷今之詩，借賈誼的懷才不遇抒己之感歎。
第一句由「求」、「訪」二字見文帝之誠懇，「賢」、「逐臣」見網羅人才範圍之大。第二句則讚歎賈生的才華與丰采。
第三句是全詩樞紐，「夜半」、「前席」寫文帝之虛心、專注，然「可憐」、「虛」二字卻埋下伏筆，最後一句「不問 蒼生問鬼神」驟然反跌，諷意婉曲卻辛辣。文人言此，多以君臣遇合盛事而讚頌之，但李商隱卻捉住「問鬼神」
之事，翻出一段新警透闢，發人深省的議論。
7《山行》 唐 杜牧
遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
8《賈生》 唐 李商隱
宣室求賢訪逐臣，賈生才調更無倫。可憐夜半虛前席，不問蒼生問鬼神。
注釋
<<1>>折戟：折斷的戟。戟，音 幾 ，古代的一種兵器。
<<2>>鐵未銷：鐵器尚未消蝕。<<3>>認前朝：是前朝東吳破魏時的兵器。
<<4>>東風：指東吳以火攻攻打西面的曹營，孔明借助東風之事。 <<5>>周郎：即周瑜，吳軍統帥。
<<6>>銅雀：臺名。曹操所建，上有樓，鑄大銅雀，高一丈五尺，置之樓巔。
<<7>>二喬：即大喬、小喬。喬玄有二女，皆國色，孫策自納大喬，周瑜納小喬。
語譯
折斷的戟沉埋泥沙中，六百年來鐵器竟未銷熔；自己拿來磨洗之後，認出是前朝赤壁之戰的遺物。假使當年東風 不給周瑜的火攻計方便；吳國的大喬、小喬就要被曹操擄去，鎖閉在銅雀臺中。
簡析（撫今追昔詩）
這是一首詠史弔古詩，似是譏諷周瑜僥倖的成功。詩的開頭二句，借前朝遺物起興，慨歎鐵戟未銷，人事已非。
後二句議論：赤壁大戰，周瑜火攻，倘無東風給周郎便，東吳早已滅亡，二喬將被擄去，歷史就要改寫。詩的構 思極為精巧，點染功深。
注釋
<<1>>金谷園：晉 石崇的別墅，在河南省 洛陽縣西金谷澗中。
<<2>>逐：隨著。
<<3>>香塵：石崇為教練家中舞妓步法，以沉香屑鋪牙床上，使她們踐踏，無跡者賜以珍珠。
<<4>>墜樓人：指石崇愛妾綠珠為石崇墜樓而死。晉書 石崇傳：「崇有妓曰綠珠，美而豔，善吹笛，孫秀使人求 之，崇勃然曰：『綠珠吾所愛，不可得也。』秀怒，矯詔收崇，崇正宴於樓上，介士到門，崇謂綠珠曰：『我今為 爾得罪。』綠珠泣曰：『當效死於君前。』因自投於樓下而死。」
語譯
昔日繁華的韻事，已隨沉香煙塵消散無存；金谷園的流水無情地流著，野草卻年年碧綠滋長。傍晚時分隨著東風 傳來聲聲啼鳥的悲鳴。落花紛紛，恰似那墜樓的綠珠美人。
簡析（撫今追昔詩）
這是一首詠春景而兼弔古的詩，即景生情的作品。大概寫詩人經過西晉富豪石崇的金谷園遺址而興弔古情思。首 句寫金谷園昔日的繁華，而今荒廢場面。二句寫人事已非，而風景依舊。三、四兩句即景生情，聽到啼鳥聲聲似 在哀怨；看到落花滿地，想起當年墜樓自盡的綠珠美人。句句寫景，層層深入，景中有人，景中寓情。以婉約的 手法描述人間淒切的情事。
9《赤壁》 唐 杜牧
折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。
10《金谷園》 唐 杜牧
繁華事散逐香塵，流水無情草自春。日暮東風怨啼鳥，落花猶似墜樓人。
注釋
<<1>>芙蓉樓：芙蓉樓在今江蘇省 鎮江。
<<2>>辛漸：王昌齡之友，生平不詳。
<<3>>平明：天剛亮。
<<4>>一片冰心在玉壺：我的心澄靜明潔，有如一塊冰放在玉壺中。冰心，如冰般澄靜的心，比喻自己心地的瑩潔。
玉壺，用玉做的壺，盛冰用。此處也是指品德的潤白無瑕。
語譯
在寒雨滿江的夜裡，我來到了吳地，隔天天剛亮我就送朋友上路了，此時的楚山也顯得孤獨。到洛陽之後，親友 們如果問起我，請告訴他們，我的心澄靜明潔，有如一塊放在玉壺中的冰。
簡析
這首詩是王昌齡貶為江寧丞時所作，此次他送友人辛漸赴洛陽，在芙蓉樓餞別。詩中即景生情，首句以江南無邊 的煙雨渲染離情別緒；第二句以孤峙的楚山象徵自己的孤獨，也引為自己人格的自比；三、四句馬上就是詩人人 格的自白，他讚譽自己冰清玉潔的品格和操守，並以此昭告遠方的親友。
注釋
<<1>>長信怨：一作長信秋詞。長信，長信宮，漢宮殿名。
<<2>>奉帚：持帚打掃。班婕妤自趙飛燕入宮後即失寵，於是要求供養太后於長信宮，「奉帚」即指供養太后之事。
奉，「捧」的本字。
<<3>>平明：天剛亮時。
<<4>>團扇：圓形宮扇。用班婕妤典故，班婕妤曾作怨歌行，將自己喻為團扇，秋涼後卻見捐。
<<5>>玉顏不及寒鴉色：玉顏指班婕妤，寒鴉指得寵的嬪妃，或也可指趙飛燕。
<<6>>昭陽日影：昭陽乃昭陽宮，趙飛燕所居之宮，宮在東方。日影，比喻君恩。
語譯
天剛亮，長信宮敞開了大門，她拿著掃帚灑掃宮廷庭臺，寂寞時拿起團扇在宮中獨自徘徊著。枉自她美麗的容顏 竟然比不上醜陋的寒鴉，那寒鴉尚可以自由出入昭陽宮，還把昭陽宮的太陽光影帶來呢！
簡析 （宮怨詩）
王昌齡此詩乃借班婕妤在長信宮的典故，反映唐代宮廷婦女的苦悶生活和幽怨心情，以「玉顏」、「寒鴉」作強烈 對比，深刻抒發了苦悶。此外，「奉帚」及「昭陽日影」，同樣是強烈的對比，更令人覺得不忍。其實，此詩所要 抒發的，除了是美人失寵見棄的怨恨外，也可以是文士懷才不遇的表徵。
11《芙蓉樓送辛漸》 唐 王昌齡
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。【91 指考】
12《長信怨》 唐 王昌齡
奉帚平明金殿開，且將團扇共徘徊。玉顏不及寒鴉色，猶帶昭陽日影來。