Section XXI Works of art,
Chapter 15 第十五章
動、植物油、脂及其分解產品；調製食用脂肪；動、植物蠟
os ácidos gordos, as ceras preparadas, as matérias gordas transformadas em produtos farmacêuticos, em tintas, em vernizes, em sabões, em produtos de perfumaria ou de toucador preparados ou em preparações cosméticas, os óleos sulfonados e outros produtos da Secção VI;
ou
2.
3.
4.
1.
1.
1.
1501
00 10 －－－ －－－ －－－ kg
--00 90 －－－ －－－ －－－ kg
--1502 00 00 kg
--1503 00 00 kg
--1504
10 00 － － － kg
--20 00 － － － kg
--30 00 － － － kg
--1505 00 00 kg
--Fats and oils and their fractions, of marine mammals
Gorduras e óleos de mamíferos marinhos e respectivas fracções
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
魚 油 、 脂 及 其 餾分 物 ， 但 魚 肝油除外
Gorduras e óleos de peixes e respectivas fracções, excepto óleos de fígados
水產 哺 乳 動 物 的油 、 脂 及 其 餾分物
羊 毛 脂 及 從 羊 毛 脂 提 取 的 脂 肪 物質（包括純淨的羊毛脂）
Suarda e substâncias gordas dela derivadas, incluída a lanolina
Other 其他
牛 、 綿 羊 或 山 羊 脂 肪 ，但 第 １ ５．０３節所列的除外
Gorduras de animais das espécies bovina, ovina ou caprina, excepto as da posição 15.03
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 15.03
Outras
Heading 15.18 does not cover fats or oils or their fractions, merely denatured, which are to be classified in the heading appropriate to the corresponding undenatured fats and oils and their fractions.
貨 物 名 稱 DESIGNAÇÃO DAS
MERCADORIAS
For the purposes of subheadings 1514.11 and 1514.19, the expression "low erucic acid rape or colza oil" means the fixed oil which has an erucic acid content of less than 2% by weight.
Heading 15.09 does not apply to oils obtained from olives by solvent extraction (heading 15.10).
第１５１４．１１及１５１４．１９目所稱“低芥子酸菜子油＂是指以重量計芥子酸含量少於２％的固定油。
Para aplicação das subposições 1514.11 e 1514.19, a expressão "óleo de nabo silvestre ou de colza com baixo teor de ácido erúcico" significa óleo fixo cujo teor em ácido erúcico é inferior a 2% em peso.
目註
Pig fat (including lard) DESCRIPTION OF PRODUCTS
猪 脂 肪 （ 包 括 猪 油 ） 及 家 禽 脂 肪 ， 但 第 ０ ２ ． ０ ９ 或 １ ５ ． ０３節所列的除外：
Gorduras de porco (incluída a banha) e gorduras de aves, excepto as das posições 02.09 ou 15.03:
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 02.09 or 15.03:
猪脂肪（包括猪油） Gorduras de porco (incluída a banha)
NCEM/HS CODE 貨物編號
Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 15.22.
Subheading Note Nota de Subposição
單位 UNIDADE
UNIT CÓDIGO DA
NCEM/SH
Gorduras, óleos e respectivas fracções, de peixes ou de mamíferos marinhos, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados:
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified:
猪 油 硬 脂 （ 猪 油 渣 ） 、 液 體 猪 油 、 油 硬脂 、 人 造 黃 油 及 動 物 脂 肪 ， 未 經 乳 化 、 混 合 或 用 其 他方法調製
Fish-liver oils and their fractions 魚 或 水 產 哺 乳 動 物 的 油 、 脂 及
其 餾 分 物 ， 不 論 是 否 精 煉 ，但 未經化學改性：
魚肝油及其餾分物 Óleos de fígados de peixe e respectivas fracções
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
Estearina solar, óleo de banha de porco, óleo-estearina, óleo--margarina e óleo de sebo, não emulsionados nem misturados, nem preparados de outro modo
Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils
貨 物 名 稱 DESIGNAÇÃO DAS
MERCADORIAS DESCRIPTION OF PRODUCTS
NCEM/HS CODE 貨物編號
單位 UNIDADE
UNIT CÓDIGO DA
NCEM/SH
1506 00 00 kg
--1507
10 00 － － － kg
--90 00 － － － kg
--1508
10 00 － － － kg
--90 00 － － － kg
--1509
10 00 － － － kg
--90 00 － － － kg
--1510 00 00 kg
--1511
10 00 － － － kg
--90 00 － － － kg
--1512
－ － －
11 00 －－ －－ －－ kg
--19 00 －－ －－ －－ kg
--－ － －
21 00 －－ －－ －－ kg
--29 00 －－ －－ －－ kg
--1513
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 15.09
Crude oil, whether or not degummed
Other Outros
Outras gorduras e óleos animais e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
葵 花 子 、 紅 花 子 或棉 子油 及 其 餾 分 物 ， 不 論 是 否 精 煉 ， 但 未 經化學改性：
其他
Óleos de girassol ou de cártamo e respectivas fracções:
葵 花 子或 紅 花 子油 及 其 餾分 物：
Óleos em bruto
Óleo de algodão e respectivas fracções:
Outros 粗製油
棉子油及其餾分物：
Outros 其他
粗製油，不論是否除去膠質 Óleo em bruto, mesmo
desengomado (degomado) 黃 豆 （ 大 豆 ） 油 及 其 餾分 物 ，
不 論 是 否 精 煉 ， 但 未 經 化 學 改 性：
花 生 油 及 其 餾 分 物 ， 不論 是否 精煉，但未經化學改性：
Óleo de amendoim e respectivas fracções mesmo refinados, mas não quimicamente modificados:
Óleo de soja e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados:
其 他 動 物 的 油 、 脂 及 其 餾 分 物
， 不 論 是 否 精 煉 ， 但 未 經 化 學 改性
粗 製 油 ， 不 論 是 否 除 去 棉 子酚
Óleo em bruto, mesmo desprovido de gossipol
Crude oil, whether or not gossypol has been removed Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Crude oil Other Óleo em bruto
粗製油 Óleo em bruto
其他 Outros
橄 欖 油 及 其 餾 分 物 ， 不 論 是否 精煉，但未經化學改性：
Azeite de oliveira e respectivas fracções mesmo refinados, mas não quimicamente modificados:
粗製油 其他
Outros
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
其 他 僅 從 橄 欖 提 取 的 油 及 其 餾 分 物 ， 不 論 是 否 精 煉 ， 但 未 經 化 學 改 性 ， 包 括 本 節 與 第 １ ５
． ０ ９ 節 的 油 或 餾 分 物 的 混 合 物
Outros óleos e respectivas fracções, obtidos exclusivamente a partir de azeitonas, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados, e misturas desses óleos ou fracções com óleos ou fracções da posição 15.09
Virgin
原油 Virgens
Other
其他
Other Outros
其他
棕 櫚 油 及 其 餾 分 物 ， 不論 是否 精煉，但未經化學改性：
Óleo de palma e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados:
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Óleos de girassol, de cártamo ou de algodão e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados:
Sunflower-seed, safflower or cotton seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified:
Other Crude oil
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof:
Crude oil Other
Cotton-seed oil and its fractions:
椰 子 （ 乾 椰 子 肉 ） 、 棕 櫚 仁 或 Óleos de coco (óleo de copra), de Coconut (copra), palm kernel or
貨 物 名 稱 DESIGNAÇÃO DAS
MERCADORIAS DESCRIPTION OF PRODUCTS
NCEM/HS CODE 貨物編號
單位 UNIDADE
UNIT CÓDIGO DA
NCEM/SH
－ － －
1513 11 00 －－ －－ －－ kg
--19 00 －－ －－ －－ kg
--－ － －
21 00 －－ －－ －－ kg
--29 00 －－ －－ －－ kg
--1514
－ － －
11 00 －－ －－ －－ kg
--19 00 －－ －－ －－ kg
--－ － －
91 00 －－ －－ －－ kg
--99 00 －－ －－ －－ kg
--1515
－ － －
11 00 －－ －－ －－ kg
--19 00 －－ －－ －－ kg
--－ － －
21 00 －－ －－ －－ kg
--29 00 －－ －－ －－ kg
--30 00 － － － kg
--50 00 － － － kg
--90 00 － － － kg
--1516
10 00 － － － kg
--20 00 － － － kg
--低 芥 子 酸 菜 子 油 及 其 餾 分 物：
Óleo de linhaça e respectivas fracções:
其他 Outros
粗製油 Óleos em bruto
Outras gorduras e óleos vegetais (incluído óleo de jojoba) e respectivas fracções, fixos, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados:
粗製油
粗製油 其他：
動物油、脂及其餾分物 亞麻子油及其餾分物：
其 他 固 定 植 物 油 、 脂 （ 包 括早 早 巴 油 ） 及 其 餾 分 物 ，不 論 是 否精煉，但未經化學改性：
植物油、脂及其餾分物 蓖麻油及其餾分物
其他
動 、 植 物 油 、 脂 及 其 餾分 物 ， 部 分 或 全 部 氫 化 、 相 互 脂 化、
再 脂 化 或 反 油 酸 化 ， 不 論 是 否 精煉，但未經進一步調製：
其他
Óleos em bruto Outros Outros:
菜 子 油 或 芥 子 油 及 其 餾 分 物 ， 不 論 是 否 精 煉 ， 但 未 經 化 學 改 性：
椰 子 （乾 椰 子 肉 ） 油 及 其 餾 分物：
其他
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified:
Óleo de nabo silvestre ou de colza com baixo teor de ácido erúcico e suas fracções:
Palm kernel or babassu oil and fractions thereof:
Other Óleos de palmiste ou de babaçu e
respectivas fracções:
Óleos de nabo silvestre, de colza ou de mostarda, e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados:
Crude oil Other Outros
Óleos em bruto
其他 Outros Other
Maize (corn) oil and its fractions:
玉蜀黍油及其餾分物：
其他 Outros
Óleo de rícino e respectivas fracções
Other 其他
棕 櫚 仁 或巴 巴 素 棕 櫚 果 油 及 其餾分物：
粗製油
Outros 粗製油
Coconut (copra) oil and its fractions:
Óleo em bruto
Óleo de coco (óleo de copra) e respectivas fracções:
Crude oil palmiste ou de babaçu e respectivas
fracções mesmo refinados, mas não quimicamente modificados:
babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified:
Linseed oil and its fractions:
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Animal fats and oils and their fractions
Crude oil
Castor oil and its fractions Crude oil
Low erucic acid rape or colza oil and its fractions:
Crude oil Other Other:
Óleo de gergelim e respectivas fracções
Sesame oil and its fractions
Gorduras e óleos animais e respectivas fracções
Outros Other
Gorduras e óleos animais ou vegetais, e respectivas fracções, parcial ou totalmente hidrogenados, interesterificados, reesterificados ou elaidinizados, mesmo refinados, mas não preparados de outro modo:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared:
巴 巴 素 棕 櫚 果 油 及 其 餾分 物 ， 不 論 是 否 精 煉 ， 但 未 經 化 學 改 性：
Gorduras e óleos vegetais e Vegetable fats and oils and their 芝麻油及其餾分物
粗製油
Crude oil Óleo em bruto
Óleo de milho e respectivas fracções:
Óleo em bruto
Other
貨 物 名 稱 DESIGNAÇÃO DAS
MERCADORIAS DESCRIPTION OF PRODUCTS
NCEM/HS CODE 貨物編號
單位 UNIDADE
UNIT CÓDIGO DA
NCEM/SH
1517
10 00 － － － kg
--90 00 － － － kg
--1518 00 00 kg
--1520 00 00 kg
--1521
10 00 － － － kg
--90 00 － － － kg
--1522 00 00 kg
--Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 15.16:
Outros Ceras vegetais 人 造 牛 油 ，不 包括 液 態 人 造
牛油
Margarina, excepto a margarina líquida
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
其他 Outros Other
Vegetable waxes Other
植物蠟 其他
Glicerol em bruto; águas e lixívias, glicéricas
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 15.16; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, not elsewhere specified or included 動 、 植 物 油 、 脂 及 其 餾分 物 ，
經 煮 熬 、 氧 化 、 脫 水 、 硫 化、
吹 製 或 在 真 空 中 、 惰 性氣 體 中 加 熱 聚 合 或 用 其 他化 學 方 法 改 性 ， 但 不 包 括 第 １ ５ ． １ ６ 節 所 列 的 ； 本 章 的 動 、 植 物 油 、 脂 或 不 同 油 、 脂 的餾 分 物 製 成 的未列名非食用混合物或製品
粗製甘油；甘油水及甘油鹼液
respectivas fracções fractions
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured:
油 鞣 回 收 脂 ； 加 工 處 理 油 脂 物 質及動、植物蠟所剩餘的渣滓 人 造 牛 油 ； 本 章 的 動 、 植 物 油 、 脂 或 不 同 油 、 脂 的餾 分 物 製 成 的 食 用 混 合 物 或 製 品 ，但 第 １ ５ ． １ ６ 節 的 食 用 油 、 脂 或其餾分物除外：
Dégras; resíduos provenientes do tratamento de matérias gordas ou das ceras animais ou vegetais Gorduras e óleos animais ou vegetais e respectivas fracções, cozidos, oxidados, desidratados, sulfurados, soprados, estandolizados ou modificados quimicamente por qualquer outro processo, com exclusão dos da posição 15.16; misturas ou preparações não alimentícias, de gorduras ou de óleos animais ou vegetais ou de fracções de diferentes gorduras ou óleos do presente Capítulo, não especificadas nem compreendidas em outras posições
Ceras vegetais (excepto triglicéridos) ceras de abelha ou de outros insectos e espermacete, mesmo refinados ou corados:
植 物 蠟 （ 甘 油 三 酸脂 除 外 ）、
蜂 蠟 、 其 他 昆 蟲 臘 及 鯨 蠟 ，不
論是否精煉或 色：
Margarina; misturas ou preparações alimentícias de gorduras ou de óleos animais ou vegetais ou de fracções das diferentes gorduras ou óleos do presente Capítulo, excepto as gorduras e óleos alimentícios e respectivas fracções da posição 15.16:
Margarine, excluding liquid margarine
類註
1.
1.
1.
章註
1.
2.
1.
2.
1.
2.
Capítulo 16