• 沒有找到結果。

第六章 文言文虛詞學習難點分析

觀察「虛詞學習難點」,可以發現高難度虛詞皆分佈在介詞、助詞、連詞這 三類虛詞之中,嘆詞無「虛詞學習難點」。介詞的「虛詞學習難點」有十種,依 出現題數多寡排序為「乎、與、及、因、為、迨、比、被、緣、諸」。助詞的「虛 詞學習難點」有十二種,依出現題數多寡排序為「矣、乎、哉、耳、而已、與、

歟、邪(耶)、已、云、為、爾」。連詞的「虛詞學習難點」有二十一種,依出現 題數多寡排序為「以、然、於是、是以、是故、然則、若、且、況、至於、而後、

顧、若夫、苟、縱、將、至乎、向使、至若、苟或、如有」。比較這些虛詞學習 難點發現有幾種特性,第一,虛詞學習難點中許多虛詞兼具有兩種以上虛詞功 能,如「以、乎」。第二,助詞的虛詞學習難點大部份都是置於句末的句末助詞,

如「矣、哉」。第三,連詞的虛詞學習難點種類較介詞、助詞多,困難度較高。

而介詞中部份虛詞學習難點種類較助詞、連詞少,且部份屬於兼詞,答題比率呈 現混亂情況,困難度高。以下就此三種情況詳加解說。

第一節 兼類虛詞詞性混淆

兼類虛詞是指具二種以上功用而詞性混淆的虛詞。同一虛詞具有不同詞性,

若虛詞本身具有二種以上詞性時,易造成辨識上的混淆。虛詞學習難點中兼類虛 詞有「以」、「乎」、「與」、「然」、「及」、「因」、「至於」、「且」、「為」、「至乎」十 種。本研究中,兼類虛詞在不同的詞性功能上,其難度也不同,本章雖是針對文 言文虛詞難點,亦即是上章所討論的高難度虛詞作說明,但本節所討論的十個高 難度兼類虛詞,其每個詞性用法並非全部皆是高難度,故以下討論內容,除針對 高難度虛詞部分加以解說,對於該虛詞其他並非高難度的兼類詞性,亦提出加以

說明。由表6-1可清楚看出這十個虛詞所兼具的詞性及難度的標示。本節將十 種兼類虛詞依其兼類情況分為兼有介詞、助詞及連詞三類的虛詞,兼有介詞及助 詞、兼有介詞及連詞、兼有助詞及連詞,四種類型加以說明。

表6-1「虛詞學習難點」中兼類虛詞之詞性分類

(單位:次)

虛詞 介詞 助詞 連詞

兼作介詞、

助詞及連詞

與 23 ◎ 5 ◎ 38 △

及 11 ◎ 3 △

因 6 ◎ 7/4 ○

至於 7 △ 4 ◎

至乎 1 △ 1 ◎

兼作介詞及 連詞

以 169/86 ○ 77 ◎ 為 5 ◎ 1 ◎

兼作介詞及

助詞 乎 29 ◎ 59 ◎

然 32/15 ○ 19 ◎ 兼作助詞及

連詞 且 3/1 ○ 5 ◎

◎表示為高難度

○表示是中難度

△表示是低難度

一、兼作介詞、助詞及連詞三類的虛詞

本研究中,此類虛詞只有「與」一種,現說明如下:

「與」具有介詞、助詞及連詞三種功能:

99為連詞用法,連接詞與詞、詞組與詞組,表示並列,可譯為「和」。本 例句連接「大道之行也」及「三代之英」,表示並列。100為介詞用法,表示 施動者在發出動作行為時所涉及的對象,可譯為「和、跟、同」。本例句表示施 動者在發出動作行為時所涉及的對象「世」。101為助詞用法,用於句末,表 達疑問、感嘆語氣,可譯為「呢、嘛、啊」。本例句表達疑問語氣。

99大道之行也,「與」三代之英,丘未之逮也(大同與小康)

100而能「與」世推移。(漁父)

101幸其未發,以為無虞而不知畏,此真可謂智也「與」乎?(指喻)

本研究中介詞用法的「與」出現23題,全部誤答成連詞,誤答比例超過5 0%;助詞用法的「與」出現5題,皆為助末助詞的用法,全部誤答成嘆詞,誤 答比例超過50%。而連詞用法的「與」也只有38題,屬於低難度的虛詞,並 不屬於「虛詞學習難點」。由此可知,學生辨識虛詞「與」的功能,連詞並無問 題,介詞則往往誤判為連詞,而將句末助詞誤判成嘆詞,可見對於「與」的介詞 及句末助詞用法皆不熟悉。

二、兼作介詞及連詞的虛詞

本研究中,此類虛詞有「及、因、以、至乎、至於」五種,現分列說明如下:

(一)及

「及」具有介詞及連詞兩種功能:

102為介詞用法,用於複句的前一分句,引進事態發展到某一時點,可譯 為「到了...的時候、當(在)...的時候」。本例句引進事態發展到某一時 點「試」。103為連詞用法,在並列的名詞性成分之間起連接作用,可譯為「和、

與」。本例句在並列的名詞性成分「鮮卑語」及「彈琵琶」之間起連接作用。

102則史公可法也。「及」試,吏呼名(左忠毅公逸事)

103教其鮮卑語「及」彈琵琶,稍欲通解,(廉恥)

本研究中介詞用法的「及」出現11題,全部誤答成連詞,誤答比例超過5 0%。而連詞用法的「及」有3題,屬於低難度的虛詞,並不屬於「虛詞學習難 點」。由此可知,學生辨識虛詞「及」的功能,連詞並無問題,介詞則往往誤判 為連詞,可見對於「及」的介詞用法較不熟悉。

(二)因

「因」具有介詞及連詞兩種功能:

104為介詞用法,引進動作行為發生、出現時所借助的時機、條件,可譯 為「乘、趁、趁著、順著」。本例句引進動作行為發生、出現時所借助的時機「善」。 105為連詞用法,連接分句,表示順承關係,前後兩事在時間或事理上前後相 繼,可譯為「於是、就、因而」。本例句連接前後兩事「左公訓斥史之事」及「摸 地上刑械,作投擊勢」在事理上前後相繼。

104今人有大功而擊之,不義也,不如「因」善遇之。(鴻門宴)

105「因」摸地上刑械,作投擊勢。(左忠毅公逸事)

本研究中介詞用法的「因」出現6題,全部誤答成連詞,誤答比例超過50

%。而連詞用法的「因」有7題,有4題列入較難題目,故屬於中難度的虛詞,

並不屬於「虛詞學習難點」,且不特定誤答為介詞。由此可知,學生辨識虛詞「因」

的功能,連詞的問題較小,介詞則往往誤判為連詞,可見對於「因」的介詞用法

較不熟悉。

(三)以

「以」具有介詞及連詞二種功能:

106為介詞用法,介紹動作實施時的工具、憑藉、身分、計數單位等,可 譯為「用、憑藉、按照、根據」,本例句介紹動作實施的憑藉是「當世之事」。1 07為連詞用法,連接兩個並列成分,可譯為「和、而又」,本例句連接兩個並 列成分「所憚」及「不敢發」。

106諮臣「以」當世之事,由是感激,遂許先帝以驅馳。(出師表)

107天下之所恃以無憂,四夷之所憚「以」不敢發。(上樞密韓太尉書)

本研究中連詞用法的「以」出現77題,全部誤答成介詞,誤答比例超過5 0%。而介詞用法的題例169題,有86題列入較難題目,故屬於中難度的虛 詞,並不屬於虛詞學習難點,且不特定誤答為連詞。由此可知,學生辨識虛詞「以」

的功能,介詞的問題較小,連詞用法則往往誤判為「介詞」,可見對於「以」的

「連詞」用法較不熟悉。

(四)至於

「至於」具有介詞及連詞兩種功能:

108為介詞用法,「至於」和賓語一起,用在主要謂語前或句首,表示時 間進程發到達某一時點,可譯為「到了」。本例句表示時間進程發到達某一時點

「既成」。109為連詞用法,用在後語段,帶出事態發展所致的狀態「染以嘲 戲」,可譯為「以至、甚至」。

108越旬而愈,藥可治也;「至於」既成,甚將延乎肝膈,(指喻)

109孔融體氣高妙,有過人者,然不能持論,理不勝辭,「至於」染以嘲 戲。(典論論文)

本研究中連詞用法的「至於」出現4題,全部誤答成介詞,誤答比例超過5 0%。而介詞用法的「至於」有7題,屬於低難度的虛詞,並不屬於「虛詞學習 難點」。由此可知,學生辨識虛詞「至於」的功能,介詞並無問題,連詞則往往 誤判為介詞,可見對於「至於」的連詞用法較不熟悉。

(五)至乎

「至乎」具有介詞及連詞兩種功能:

110為介詞用法,用在謂語「沒」前或句首,表示時間進程發展到達某一 時點,可譯為「到了」。111為連詞用法,用在後語段,引導出事態進一步發 展的結果,可譯為「導致、以致」。

110學「至乎」沒而後止也(勸學)

111理不勝辭,以「至乎」雜以嘲戲(典論論文)

本研究中連詞用法的「至乎」出現1題,誤答成介詞,誤答比例超過50%。

而介詞用法的「至乎」有1題,屬於低難度的虛詞,並不屬於「虛詞學習難點」。

由此可知,學生辨識虛詞「至乎」的功能,介詞並無問題,連詞則往往誤判為介 詞,可見對於「至乎」的連詞用法較不熟悉。

三、兼作介詞及助詞的虛詞

本研究中,此類虛詞有「為、乎」二種,現分列說明如下:

(一)為

「為」具有介詞及助詞兩種功能:

112介詞用法,「為」和賓語一起用於動詞前,作狀語,表示動作行為受 益的對象,可譯為「給、替」。本例句賓語省略,用於動詞「掩戶」之前。11 3為助詞用法,用於句末,表示感嘆或疑問的語氣,可譯為「了、呢」,在此表 示疑問語氣。

112即解貂覆生,「為」掩戶,叩之僧。(左忠毅公逸事)

113何辭「為」?於是遂去,乃令張良留謝。(鴻門宴)

本研究中介詞用法的「為」出現5題,而助詞用法的「為」出現1題,6題 的答題情況,都是介詞比率最高,助詞次高,連詞再其次,但皆在50%以下。

由此可知,學生辨識虛詞「為」的功能,介詞和助詞往往誤判為助詞、介詞或連 詞,可見對於「為」的介詞、連詞兩種用法都不了解。

(二)乎

「乎」具有介詞及助詞兩種功能:

114為助詞用法,置於句末,表示肯定、疑問、測度、祈使、感嘆、停頓 語氣。本例句為感嘆語氣。115為介詞用法,和賓語所組成的介賓結構在句中 只能置於動詞或形容詞之後,用作補語。本例句和賓語「山水之間」組成介賓結 構。

114長鋏歸來「乎」!食無魚!(馮諼客孟嘗君)

115醉翁之意不在酒,在「乎」山水之間也。(醉翁亭記)

本研究中助詞用法的「乎」出現59題,其中46屬於句末助詞,其中6句 表示感嘆語氣,39句表示疑問語氣,1句表示肯定語氣。而此46題句末助詞 全部誤答為嘆詞,且誤答比例皆高於50%,即表示全班一半以上學生皆將句末 助詞「乎」誤答為嘆詞;另外13題為句中助詞,7題表示停頓語氣,6題用於 形容詞及副詞之後,有加強的情感的作用。而介詞用法的題例29題,全部誤答 成助詞,誤答比例超過50%。由此可知,學生辨識虛詞「乎」的功能,往往將 句末助詞誤判成嘆詞,而將介詞誤判為助詞,可見對於「乎」的介詞及句末助詞 用法皆不熟悉。

四、兼作助詞及連詞的虛詞

本研究中,此類虛詞有「然、且」二種,現分列說明如下:

本研究中,此類虛詞有「然、且」二種,現分列說明如下:

相關文件