國中英語之簡單式又分為現在簡單式、過去簡單式及未來簡單式等三種時 態，每個部分都涵蓋了肯定句、否定句及疑問句等句型（Dennis Le Boeuf、景黎 明，2005、康軒文教，2011、佳音翰林，2011、南一，2011）。
柯旗化（1997）談到所謂的現在簡單式乃指「用以表示現在事實、行為或狀 態、習慣性的行為或動作，以及不變的真理、事實或格言」；而過去簡單式則是 用以表示「過去的事實、動作或經驗、習慣等」；至於未來簡單式則是用來表示
「未來即將發生之動作或事件」。表4、表 5、表 6 及表 7 就「現在簡單式」、「過 去簡單式」及「未來簡單式」分別以表格方式呈現並舉例之。
12
You swim every day.
You swim every day.
肯定句
三 他/她/牠每天游泳。
他們每天游泳。
He/She/It swims every day.
They swim every day.
一 我沒有每天游泳。
我們沒有每天游泳。
I don’t swim every day.
We don’t swim every day.
二 你沒有每天游泳。
你們沒有每天游泳。
You don’t swim every day.
You don’t swim every day.
否定句
三 他/她/牠沒有每天游泳。
他們沒有每天游泳。
He/She/It doesn’t swim every day.
They don’t swim every day.
一 我每天游泳嗎？
Does he/she/it swim every day?
Do they swim every day?
表 5 過去簡單式句型舉例
中翻英句型 人稱 中文 英譯
一 我昨天跑步。
我們昨天跑步。
I ran yesterday.
We ran yesterday.
二 你昨天跑步。
你們昨天跑步。
You ran yesterday.
You ran yesterday.
肯定句
三 他/她/牠昨天跑步。
他們昨天跑步。
He/She/It ran yesterday.
They ran yesterday.
一 我昨天沒有跑步。
我們昨天沒有跑步。
I didn’t run yesterday.
We didn’t run yesterday.
二 你昨天沒有跑步。
你們昨天沒有跑步。
You didn’t run yesterday.
You didn’t run yesterday.
否定句
三 他/她/牠昨天沒有跑步。
他們昨天沒有跑步。
He/She/It didn’t run yesterday.
They didn’t run yesterday.
一 我昨天跑步嗎？
我們昨天跑步嗎？
Did I run yesterday?
Did we run yesterday?
二 你昨天跑步嗎？
你們昨天跑步嗎？
Did you run yesterday?
Did you run yesterday?
疑問句
三 他/她/牠昨天跑步嗎？
他們昨天跑步嗎？
Did he/she/it run yesterday?
Did they run yesterday
13
He/She/It will go.
They will go.
He/She/It won’t go.
They won’t go.
Will he/she/it go?
Will they go?
He/She/It is going to sing.
They are going to sing.
一 我將不去唱歌。
He/She/It is not going to sing.
They are not going to sing.
一 我將去唱歌嗎？
Is he/she/it going to sing?
Are they going to sing?
14
Hou（2006）提出，簡單式句型中之現在時態之所以困擾著學生，乃因現在 簡單式不僅能指陳現在時態，亦能表示未來時態，例如“My father arrives home at 7:00 PM tomorrow.”即是以現在時態描寫未來事件，但其確實可用現在簡單式來 表示，因此容易讓學生產生時態上之混淆與學習上之困擾。
此外，若以過去簡單式而言，學生之所以無法適應英語過去簡單式中之動詞 所須作的各種變化，乃因中文詞語結構上，在論及過去時間時，其動詞並不需要 做任何變化，因此便造成了學習上之適應問題，而有過去式動詞變化的疏漏或錯 誤（Hsu，2008）。另外在未來簡單式的句型中，黃燕美（2006）提到 go 和 come 等「來去動詞」有「以現在進行式代替未來簡單式」之現象，也常令學生感到繁 瑣多變並且困擾不已。
依研究者的教學經驗，學生在上述簡單式中翻英句型之相關練習中，最容易 發生之錯誤如下，但仍有賴實徵的研究與分析。
一、 現在簡單式
(一) 第三人稱之單數動詞忘了作變化。
(二) 否定句及疑問句動詞沒有回復原形。
(三) 一般動詞的疑問句不會判斷 Do 或 Does 開頭。
以上皆為國中學生在現在簡單式中翻英句型易犯之錯誤。
二、 過去簡單式
(一) 動詞忘記用過去時態。
(二) 動詞規則或不規則變化弄混。
(三) 一般動詞的疑問句無法判斷並提出 Did 為首。
以上皆為國中學生在過去簡單式中翻英句型易犯之錯誤。
三、 未來簡單式
(一) will 或 be going to 後面所接的動詞沒有用原形 V。
(二) 與主詞搭配之 be 弄錯了。
(三) 將動詞形式寫成 will to V。
15
以上皆為國中學生在未來簡單式中翻英句型易犯之錯誤。