菲利普‧葛拉斯，無庸置疑是非常聰明的音樂家，不論在音樂或日常生活 上，他都展現出過人的智慧，勇於嘗試新事物，總是保持規律的工作態度，
樂於與人合作卻又能堅持自己的原則。雖然創作之路並非一直順遂，但他總 是盡力克服，並視之為挑戰。對於一些作曲家及樂評人的惡意詆毀或說他媚 俗，他也不在意，甚至感謝這些批評讓他變得更有名。葛拉斯說：
我從來不被別人的觀點左右，無論別人怎麼想我都不在意，我只做我 真正想做的事，我一輩子都是如此，這也為我省掉許多困擾。在音樂 創作上也一樣，世界上有許多音樂，你不必非得聽我的。58
葛拉斯又說：
對我而言，創作音樂就是傾聽，不是我想出這音樂，而是我聽見它們，
音樂早已存在，我只是將它譜寫出來。59
他認為電影音樂不該依附於影像，要能說出對白無法表達的聲音，觀眾若能 在音樂中得到啟發，找出某些訊息，那麼觀眾也就成為音樂的共同創作者。
本論文所研究的五部電影音樂作品：《機械生活》藉由不間斷的音樂，取代 傳統電影中的對白，讓視覺與聽覺的關係密不可分，開啟電影音樂的新方向；
《正義難伸》為保持敘事者的客觀性，刻意讓音樂與影像毫無關聯，造成冷 漠疏離感，同時期的紀錄片受此影響，也開始採用極簡音樂做為配樂；《達 賴的一生》使用藏族樂器，並以極簡風格呼應藏族的宗教信仰，有別於一般 人對東方文化的刻板印象；《時時刻刻》用音樂銜接三個時空，更加入葛拉 斯作品中鮮少出現的感性，由於大受好評，葛拉斯將配樂改寫為鋼琴版本並 發行；《魔幻至尊》充分展現浪漫樂派的管弦樂風格，與葛拉斯典型的語法 截然不同，顯示他為商業影片也能創作出極佳的配樂，也證明他的音樂並非 只適合某種特定的電影類型。
58 Glass: A Portrait of Philip in Twelve Parts. Taipei: Atom. DVD, 2008.
59 同上。
77
葛拉斯在旋律部份經常使用小二度及持續的單音，節奏則多為快速的八分 音符或十六分音符，他也常利用改變重音的方式，製造節拍的不穩定感，三 對二更是每一部作品都會出現的節奏型態。調性多以小調為主，有時會採用 特殊調式，如《達賴的一生》使用了洛克裏亞調式。和聲的進行是葛拉斯個 人特殊的語法，傳統的關係大小調音程距離是小三度，例如 G 大調 → E 小 調；葛拉斯將兩者做了一些調整，變成 G 小調 → E♭大調，音程距離為大 三度。由於以小調為中心，做此調整除了能保持下行三度及大小音程的關係，
也讓葛拉斯的音樂有一種憂鬱、宿命、無法逃脫的沉重感。偶爾會突然出現 一段令人驚豔的抒情旋律，例如譜例 5-1.5 的《第十三世達賴喇嘛》或譜例 5-3.3 的《邂逅》，但很快就結束，不會出現第二次。配器方面常用長笛、絃 樂及鋼琴，這些樂器也是葛拉斯擅於演奏的樂器。
近年來葛拉斯將電影音樂作品擴展到動畫片，數量也比以往增加許多，他 更嘗試將歌劇與放映中的電影一起演出，結合各類元素組合成嶄新的藝術型 態。有人認為葛拉斯的音樂一成不變，也有人認為他的音樂已淹沒了影像，
但不可否認，他的音樂已建立起一種新的配樂風格，而他為電影音樂創作的 作品並非只是影片的附屬品。如同葛拉斯所言，電影音樂與歌劇都是大眾藝 術，兩者皆為具有娛樂價值的藝術作品，不應該以商業因素否定了電影音樂。
由葛拉斯的作品我們確實能感受得到，藝術不必用艱澀的語彙表達，簡單的 音樂更能引發聽眾內心的情緒。在科技日新的二十一世紀，電影音樂必定會 發展的更多元蓬勃，期許所有參與者都能秉持葛拉斯的創作態度與精神，為 電影寫下更多動人的音樂。
78
附錄一
電影配樂獲獎紀錄
芝加哥影評人協會獎
Chicago Film Critics Association Awards
年 成績 獎項 影片
2003 提名 最佳原創配樂 時時刻刻 2004 提名 最佳原創配樂 戰爭迷霧 2006 提名 最佳原創配樂 醜聞筆記 法國阿瓦利茲恐怖科幻影展
Avoriaz Fantastic Film Festival
年 成績 獎項 影片
1993 得獎 最佳音樂 腥風怒吼
拉斯維加斯電影評論學會大獎 Las Vegas Film Critics Society Awards
年 成績 獎項 影片
1998 得獎 最佳配樂 達賴的一生
美國金球獎
Golden Globes, USA
年 成績 獎項 影片
1998 提名 最佳電影原創配樂 達賴的一生 1999 得獎 最佳電影原創配樂 楚門的世界 2003 提名 最佳電影原創配樂 時時刻刻 美國作曲家、作家及出版商協會電影電視音樂獎
American Society of Composers,Authors and Publishers Film and Television Music Awards
年 成績 獎項 影片
1999 得獎 最佳票房影片獎 楚門的世界
79
英國電影學院獎
British Academy of Film and Television Arts Awards
年 成績 獎項 影片
2003 得獎 最佳電影音樂 時時刻刻 洛杉磯影評人協會獎
Los Angeles Film Critics Association Awards
年 成績 獎項 影片
1983 得獎 最佳音樂 機械生活
1997 得獎 最佳音樂 達賴的一生
2002 得獎 最佳音樂 時時刻刻
奧斯卡金像獎
Academy Awards, USA
年 成績 獎項 影片
1998 提名 最佳原創音樂 達賴的一生
2003 提名 最佳原創配樂 時時刻刻
2007 提名 最佳原創配樂 醜聞筆記
葛萊美獎 Grammy Awards
年 成績 獎項 影片
2004 提名 最佳配樂電影原聲帶 時時刻刻 線上影評人協會獎
Online Film Critics Society Awards
年 成績 獎項 影片
2007 提名 最佳原創配樂 魔幻至尊 醜聞筆記 廣播影評人協會獎
Broadcast Film Critics Association Awards
年 成績 獎項 影片
80
《Ennio Morricone 的電影音 樂研究》
81
《音樂與影像的蒙太奇》 2008 林喚玲 藉由音畫圖，以時間和空間去 探討音樂與影像的關聯性。
以柯普蘭的電影音樂作品 The Heiress 論電影音樂的敘 事功能
82
附錄三
To whom it may concern,
Hi we are the post graduate students from Taiwan and our dissertation focuses on Mr.
Philip Glass' influence on the film music. As we have been looking into all the film music composed by Mr. Glass, here we would like to ask for your advice on the below questions. Your help will be much appreciated!
1. We've gathered the below informaiton from the official website; however, we couldn't find the instrumentation for some works. Please could you give us advice on this?
2. Is Mr. Michael Riesman the director of music? The adaptation is for the commercial purpose or for other reasons? Such as for Philip Glass Ensemble?
3. Is the music arranged by Mr. Nico Muhly? Does he follow Mr. Glass' instruction or he creates his own once he received the score from Mr. Glass?
I look forward to hearing from you soon.
Yours sincerely, janny Hsu
83
第一次回信 Hello,
Our colleagues at Dunvagen Music have just replied to your query with the following information.
Unfortunately, materials for these works do not seem to be available.
Neverwas – Dunvagen owns but is not available
Notes on a Scandal – Owned by TCF Publishing (don’t think they’ve made available)
The Illusionist – Owned by Bob Yari Music Group (don’t think they’ve made available)
Taking Lives – Owned by Warner-Olive Music LLC (don’t think they’ve made available)
Kundun – Owned by Disney (don’t think they’ve made it available) Hamburger Hill – Dunvagen owns but is not available
The Secret Window – Sony administers o/b/o New Columbia Pictures (don’t think they’ve made it available)
We apologize for any inconvenience, and thank you very much for your message.
第二次回信 Hello,
Please forward this inquiry to Dunvagen Music directly – we only administer orchestral rentals on Dunvagen’s behalf for North America, and have very little information available on Philip Glass’ film music.
[email protected] Thank you!
84
參考書目 西文專書
Antokoletz, Elliott. Twentieth-Centry Music. New Jersey: Prentice Hall,Inc.,1992.
Battcock, Gregory.
Music Downtown : Writings from the Village Voice.
University of California Press, 2006.Cooke, Mervyn. A history of film music. Cambridge, UK; New York : Cambridge University Press, 2008.
Duckworth, William. Talking music: conversations with John Cage,Philip
Glass,Laurie Anderson,and five generations of American experimental composers. New York : Schirmer Books, 1995.
Fink, Robert. Repeating ourselves: American minimal music as cultural practice.
University of California Press, 2005.
Gann, Kyle. American Music in the twentieth Century. New York : Schirmer Books, 1997.
Gorbman, Claudia. Unheard melodies : narrative film music. Indianapolis: Indiana auniversity Press, 1987.
Harper, Graeme; Doughty, Ruth; Eisentrant, Jochen. Sound and music in film and
visual media：an over view, New York : Continuum, c2009.
Kathryn, Kalinak. Settling the Score: Music and the Classical Hollywood Film, Madison and London: University of Wisconsin Press, 1992.
. Film music : A very short introduction.Oxford University Press, 2010.
Keith, Potter. Four musical minimalists, Cambridge, UK; New York: Cambridge
85
University Press, 2000.
Lavezzoli, Peter. The dawn of Indian music in the West : Bhairavi, New York :
Continuum, 2006.
Maycock, Robert. Glass: A Portrait. London: Sanctuary, 2002
Mertens,Wim. American minimal music, London：Kahn＆Averill Publishers, 1988.
Passman, Donald S.. All you need to know about the music business. New York : Free Press, c2006.
Russell, Mark＆Young, James. Film music. Boston: Focal Press, 2000.
Schwarz, K. Robert. Minimalists, London: Phaidon Press, 2008.
Sitsky, Larry ; foreword by Jonathan D. Kramer. Music of the Twentieth-Century
Avant-Garde: A Biocritical Sourcebook,
Westport, Conn. : Greenwood Press, 2002..
中文書目
Bordwell, David、Thompson, Kristin 著，曾偉禎譯。電影藝術：形式與風格，8 版，臺北市：麥格羅．希爾，2008。
Mark, Cousins著，楊松峰譯。電影的故事，臺北市 : 聯經, 2005. 初版。
Giannetti, Louis 著，焦雄屏譯。認識電影，10 版，臺北市： 遠流， 2005。
Aumont, Jacques, Marie, Michel 著，吳珮慈譯。當代電影分析方法論，臺北市 ： 遠流, 1996。
Kamien, Roger 著，王美珠等翻譯。音樂認識與欣賞，臺北市 ： 麥格羅．希爾 出版 ; 高雄市 ： 麗文文化總代理, 2005。
Schatz, Thomas 著 ， 李亞梅譯。好萊塢類型電影 ： 公式、電影製作與片廠制 度，臺北市：遠流, 1999，初版。
羅展鳳。映畫×音樂，香港：三聯書店，2004，初版。
羅展鳳。必要的靜默：世界電影音樂創作談，香港：Kubrick，2010，初版。
86
西文論文
Eaton, Rebecca Marie Doran. Unheard Minimalisms: The Functions of the
Minimalist Technique in Film Scores. Diss. The University of Texas at Austin, 2008.
Kristin Alicia Force. From KOYAANISQATSI (1982) to UNDERTOW (2004)：A Systematic Musicological Examination of Philip Glass's Film Scores. Ph.D., York University, 2009.
中文論文
王貞惠，〈極限主義音樂的探究〉。國立臺灣師範大學碩士論文，2000。
王碧蓉，〈Ennio Morricone 的電影音樂研究〉。臺北藝術大學碩士論文，2006。
伍怡亭，〈以柯普蘭的電影音樂作品 The Heiress 論電影音樂的敘事功能〉。國立 臺灣師範大學碩士論文，2009。
林喚玲，〈音樂與影像的蒙太奇〉。臺南藝術大學碩士論文，2008。
湯詩婷，〈低限主義在自我音樂創作之運用〉。國立臺灣師範大學碩士論文，2008。
西文期刊
Hubbard, Robert.“Michael Nyman” Film Score Monthly 46-7 (June-July, 1994) : 10-11.
Swed, Mark. “Philip Glass, from Minimalism to mainstream” Los Angeles Times
Music Critic (March 09, 2011).
Ross, Alex. “Sound and Vision: Glass's 'Koyaanisqatsi' and the Art of Film Scoring.”
New Yorker 81 no. 18 (27 Jun 2005): 102-4.
Walsh, Christopher. “Beauty and Philip Glass” Film Score Monthly 65-7 (Winter, 1994) : 34-5.
87
中文期刊
洪德青。〈發響與發想－關於電影音樂史〉。《電影欣賞》，第17卷，第2期 (1999) : 33-38。
梁啟慧。〈談電影音樂及當代原創配樂大師〉。《藝術欣賞》，第2卷，第10期 (十 月號，2006) : 17-22。
廖俊逞。〈R.W.的表演美學：由外而內的低限表演〉。《PAR 表演藝術》，第 193 期 (一月號，2009) : 60-63。
黃楓皓。〈從極簡到無限的音樂「玩」人---菲利普．格拉斯〉。《藝術評論》，第 172 期 (四月號，2007) : 45。
。〈越洋專訪格拉斯：誰說他只是極簡作曲家？〉《藝術評論》，第 172 期 (四 月號，2007) : 46。
謝世嫻。 〈二十世紀作曲家的新出路：談電影配樂中的近代作曲大師〉。《Muzik》
第 34 期 (一月號，2010) : 56-58。
藍祖蔚。〈Motion Pictures〉。《Muzik》第 27 期(十二月號，2008) : 98-102。
影音資料
Burger, Neil (dir.)The Illusionist. DVD, 2006.
Daldry, Stephen (dir.) The Hours. Taipei: Deltamac. DVD, 2002.
Hicks, Scott (dir.) Glass: A Portrait of Philip in Twelve Parts. Taipei: Atom. DVD, 2008.
Morris, Errol (dir.) The Thin Blue Line. DVD, 1988.
Reggio, Godfrey (dir.) Koyaanisqatsi: Life out of Balance (1983). MGM. DVD, 2002.
Scorsese, Martin (dir.) Kundun. DVD, 1997.
88
網路資料
台灣電影筆記 http://movie.cca.gov.tw/，摘錄於 18 October 2011。
英國電影音樂 http://moviemusicuk.us/，摘錄於 23 March 2012。
電影音樂雜誌 http://www.filmmusicmag.com/，摘錄於 18 October 2011。
電影配樂 http://www.filmscoremonthly.com/，摘錄於 29 October 2011。
藍色電影夢 http://4bluestones.biz/mtblog/，摘錄於 22 July 2011。
http://www.filmtracks.com/，摘錄於 18 October 2011。
http://www.philipglass.com/，摘錄於 22 July 2011。
http://www.soundtrack.net/，摘錄於 23 March 2012。