蔡泉成家族的政治肆應

壹、 改隸之際家族的領航者

一、紹仁堂：蔡仁卿（1856-1908）

蔡泉成九世仁卿，於清季建立紹仁堂，具廩生身份。依總督府公文記載，清 時為「縣丞從九品銜」；¹⁶據後人口述，仁卿因施九緞事件獲軍功而官至六品，

為當時牛罵頭官品最高者，可指揮牛罵頭汛官兵，現今家中仍保存仁卿祖著官服 畫像（參見圖 3-5）。¹⁷1895 年（明治 28 年）起，總督府於各地設保良局以招安 撫民，協助地方收籍與施政，減少軍民相抗的損失。¹⁸此時仁卿出任牛罵頭保良 局長，1897-1898 年（明治 30-31 年），擢升為大肚上堡堡長與牛罵頭區長。對於 地方教育著力亦深，更支持次子賜陔前往日本求學，¹⁹曾任牛罵頭公學校委員。

20仁卿是家族中唯一獲授紳章者，是總督府拉攏的地方領導勢力之一。²¹日本當 局深諳地方士紳的地位與功能，將之化為殖民統治的地方基礎，以作為地方與當 局間的橋樑，仁卿因而延續了家族在地方的影響力。此後蔡泉成家族便融入殖民 政權體系之中，轉變為地方行政的成員之一。

二、 太和堂：蔡栢初（1873-1950）

改隸之初，長房太和堂出現斷層，如舉人蔡鴻猷與子為章、祖德等皆已故，

以長孫栢初是年紀最長，僅 22 歲。年齡雖與蔡蓮舫相仿，而因應時局的態度則 不同，栢初配合叔祖仁卿舉措，安置家人並保護家族產業。為章有六子，依序是 栢初、富初、年鶴、年鵬、年驥與年驂；家中同住尚有祖德守節妻陳氏，名下除

16 臺灣總督府公文類纂數位化檔案，臺中縣吳鸞旂外三十名ヘ紳章附與，126-11，頁 2。

17 此口述記錄於 2012 年 4 月 12 日時，在臺中清水紹仁堂訪問蔡仁卿之曾孫蔡振名，受訪者表 示，仁卿所用官衙為蔡源順公廳，故其官職相關物品（如官印），家中已無保存，故其官職名 稱與職等皆為祖上口傳。

18 楊永彬，〈臺灣紳商與早期日本殖民政權的關係（1895-1905）〉，頁 40-47。

19 蔡賜陔，乃仁卿次子，生於 1888 年（光緒 14 年），卒於 1980 年，歷任清水街協議會員、清 水信用組合理事，育有五子五女。

20 〈臺中雜信、委員稱職〉，《臺灣日日新報》第 156 號，1898 年（明治 31 年）11 月 19 日漢文 報 3 版。

21 鷹取田一郎編修，《臺灣列紳傳》，頁 187-188。

年鵬、年驥承嗣外，另於家外收養一子年亨。²²日治初期太和堂雖一度沉潛，但 也因子弟年幼，對較能適應時代的變化，多能接受新式教育對太和堂發展，頗有 影響。

蔡年松，地方多以其字「栢初」稱之，為章長子，同治年間出生。1890 年 後，太和堂由栢初總理家務，不僅是太和堂家長，對內孝敬長輩母嬸、教養弟妹，

對外則為家族事業版圖的操盤手。追隨仁卿的腳步，採取配合新政權的作法，如：

受訪有關能久親王御宿事蹟、響應臺中中學校捐輸等公共事務參與，對新事物展 現開放的態度。

1909 年（明治 42 年）太和堂鬮分家產，栢初身為長孫，八份中鬮得兩份，

23加上長期經營家族事業，資產富於各房兄弟。新式事業中投資有清水製氷會社，

擔任董事（取締役），熱心清水公共事務，歷任清水信用組合監事、理事與街協 議會員。《臺灣人士鑑》對栢初有以下的記載：「為地方首屈一指的資產家，自小 學習漢學，詩文皆通，擔任過數任街協議會員與學務委員……對於地方頗有貢獻。」

（譯文）²⁴栢初對產業經營除眼光獨到外，並每多影響清水區域發展，如 1935 年（昭和 10 年）清水街消費市場遷移原內定他處，栢初將位於郡役所附近 800 坪土地無償提供市場使用，此舉不但可享熱心公益美名，又可因市場帶來商機，

增強家族的財力與影響力。²⁵消息一出，立即引起清水商工會恐慌，召開會議因 應，可見當時在清水發展的競爭。²⁶栢初繼配王氏為沙鹿鴨母寮人，育有四男五 女，其中長男培沅出繼四弟年鶴，經營帽蓆事業，次子培雄則擔任清水信用組合 勤務，三子培煌則自東京醫專畢業，從事醫務工作，顯見太和堂已由傳統貸地業，

轉向新時代的工商業。

22 此乃依據蔡年亨四女蔡月鏡口述。

23 依太和堂 1909 年 10 月（明治 42 年）鬮約書所列，將家產分作「孝、悌、忠、信、禮、義、

廉、節」八份，由栢初、富初、年鵬、年驥、年驂、年亨與培沅七人并增栢初長孫一份共八份，

並留有為章妻阮氏、妾徐氏與祖德妻陳氏之養贍業。此鬮約書藏於國立臺灣圖書館，索書號：

733.7303 4443-2 1909。

24 翻譯自興南新聞社，《臺灣人士鑑》（湘南堂書局，1943），頁 152。

25 〈清水街市場邊土地大唱價〉，《臺灣民報》第 261 號，1929 年 5 月 19 日，3 版。

26 〈清水市場移轉續報〉，《臺灣日日新報》第 12155 號，1935 年 1 月 24 日，4 版。

第四章 日治時期蔡泉成家族的肆應與調適

圖 4- 3 蔡泉成、泉泰祭祀公業關係圖

圖片說明：蔡光福子孫皆屬蔡泉成家族，而子媽居另立泉泰號。媽居長子鴻猷建太和堂，故只有 鴻猷派下屬太和堂；媽居幼子仁卿建紹仁堂，故仁卿子嗣屬紹仁堂派下。日治時各派下皆枝葉繁 盛，而又以太和堂與紹仁堂發展最盛。（本圖由筆者繪製）

圖 4-4 第九世蔡仁卿像

資料來源：原始檔案由蔡振名提供，《安平蔡氏家 譜》，頁人-2。

蔡泉成（光福創立）

光福其餘諸子派下

蔡泉泰（媽居創立）

媽居其餘諸子派下：如蔡守靜之孫啟獻 太和堂

（鴻猷創立）

紹仁堂

（仁卿創立）

第四章 日治時期蔡泉成家族的肆應與調適

圖 4-5 蔡泉成第十一世蔡栢初像

資料來源：《人文薈萃》（臺北：遠藤寫真館，

1921），頁 239。

圖 4-6 蔡栢初全家福像

資料來源：引自黃晴文編，《牛罵頭老照片專輯》，頁 27。

圖片說明：本照片攝於 1942 年（昭和 17 年），紀念栢初 70 歲大壽，拍攝地點為栢初家宅，家 宅對面即是當年栢初捐地所建的的清水市場。

貳、日治時期家族主要成員

一、融入新政權行政體系的代表：蔡富初與蔡年驥

蔡年壽（1879-1936），字富初，為章次子，仁卿姪孫，具童生身份。1898 年進入臺中國語傳習所甲科受業半年，卒業之後，受雇為牛罵頭公學校教員。（參 見圖 4-7）從傳統漢學童生身份，轉進新式教育，成為帝國推行基層教育的一員，

且不時藉機表現融入時局的態度，應和政府政策，²⁷說明蔡家對新政權並不排斥，

且表現配合態度。

圖 4-7 蔡富初調查書

資料來源：引自臺灣總督府公文類纂數位化檔案，蔡富初雇教員ニ採用（元臺中縣），檔號

（9401-13），頁 3。

蔡年驥（1888-1961），為章四子，庶出並出繼祖德，號拱南，字拔初，1888 年生（光緒 14 年）。13 歲（1901 年）入牛罵頭公學校，四年後（1904 年）前往 日本山口縣豐浦尋常高等小學校就讀，1912 年（明治 45 年）畢業於山口縣立豐

27 〈臺中雜件 復習國語〉，《臺灣日日新報》第 709 號，1900 年 9 月 9 日，6 版；蔡富初作〈謹 次村上知事江瀕軒即事原韻〉：「為愛吾廬隔市區，柴門竹徑自清娛。乾坤補綴餘閒日，好把溪 山入畫圖。」收錄於住江敬義著，《江瀕軒唱和詩》（東京：出版單位不詳，1902），頁 37。

第四章 日治時期蔡泉成家族的肆應與調適

浦中學校（參見圖 4-8）。山口縣為當時總督兒玉源太郎、佐久間左馬太的故鄉，

長州蕃所在地，是推動明治維新重鎮，年驥前往山口縣求學，顯出蔡家從日本政 局的角度觀察時局，以及年驥跟隨維新潮流腳步。²⁸

年驥回臺後進入臺中廳，擔任財務勤務、通譯，至 1915 年（大正 4 年）任 職牛罵頭公學校，1922 年（大正 11 年）時已升任公學校訓導。²⁹年驥完成中等 教育後，歷任基層公職後轉往基層教育服務。富初與年驥，繼承貸地業，蓄有妻 妾。面對新時代，積極接受新教育後，選擇投入地方教育工作，頗有先祖媽居當 年與地方人士共創鰲峰書院的遺風。

圖 4-8 蔡年驥履歷書

資料來源：引自臺灣總督府公文類纂數位化檔案，蔡年驥教員免許狀授與，檔號（6546-5，頁 1-33）。 圖片說明：履歷書中詳載蔡年驥的學歷、經歷。

28 長州蕃擁立明治天皇建有大功，明治時期政府要員多出於此，對推動明治維新具有重要影響，

明治時廢藩置縣，改長州蕃為山口縣，當時臺人以此為求學地點，如神岡呂汝玉之子季園即是 一例。

29 臺灣總督府公文類纂數位化檔案，蔡年驥教員免許狀授與，檔號（6546-5，頁 1-33）。另《臺中 州報》第 220 號，1922 年 5 月 13 日，頁 149。

二、 隨日本南進政策開拓的詩人：蔡年驂

蔡年驂（1888-1962），號董南，字仲初，又字棉庵，為章幼子。18 歲赴日 本就讀中學，亦前往山口縣，相關學歷未詳。1908 年（明治 41 年）蔡惠如創立 牛罵頭輕鐵株式會社時，³⁰年驂擔任社員，³¹1916 年（大正 5 年）前往神戶經營 帽蓆事業，1917 年（大正 6 年）擔任神戶臺商協會會長。³²1919 至 1934 年（大 正 8 年至昭和 9 年）響應南進政策前往中國發展，族譜記載在華南經歷：「獨資 經營振華拓殖公司，開墾田園百餘甲，及至民國十七年受聘任浦雲詔禁煙分局副 局長，住在漳浦後漫遊京滬蘇杭等處，迄民國二十三返臺。」³³

年驂熱衷詩作，常以「棉庵」之名創作以會詩友，參與鰲西吟社，著有《北 郭園吟草》未付梓。其詩數度緬懷生平，對其中國經驗多有感慨，〈六十述懷〉

中寫到：「十載雪泥留祖國，一肩書劍返家園...」又〈七十述懷〉：「平生宦 海幾浮沉，大陸風雲一嘆休；厭盡仕途辭案牘，力從茺土闢田疇；無端頓起刀兵 禍，遺恨難消結火仇；十載經營徒已矣，傷心莫復問漳州。」³⁴年驂配合日本政 府的南進政策前往漳州從事土地開發，時值中國進行禁煙運動，禁煙局與鴉片販 賣利益、吸食習慣的戒除有深厚的關連，³⁵據家族口述，年驂的職業為醫生，雖 未見年驂於醫事方面相關學歷與記錄，但常利用醫事資料用紙作為詩作草稿記事，

可能從事鴉片戒治工作（參見圖 4-10、4-11），但隨著 1931 年九一八事件中日關 係惡化，也影響到年驂於中國發展。依據年驂詩作所陳，他在中國期間參與政治 頗有企圖心，可惜局勢不利，歸返清水後，仍從事醫事工作，戰後亦然，³⁶並寄 情詩歌以述懷，年驂對中國期間的種種經歷，即便至古稀之年，回想仍感嘆滿懷，

可能從事鴉片戒治工作（參見圖 4-10、4-11），但隨著 1931 年九一八事件中日關 係惡化，也影響到年驂於中國發展。依據年驂詩作所陳，他在中國期間參與政治 頗有企圖心，可惜局勢不利，歸返清水後，仍從事醫事工作，戰後亦然，³⁶並寄 情詩歌以述懷，年驂對中國期間的種種經歷，即便至古稀之年，回想仍感嘆滿懷，