―達爾的童年
達爾生於二十世紀初，祖籍挪威，父親達爾．海洛，和蘇菲 (Sofie Magdalene
Hesselberg)也就是達爾的母親，兩人一見鍾情，閃電結婚，之後在1880 年代由挪 威遷往英國蘭岱芙，達爾就出生在蘭岱芙地區。
在西元 1920 年，當時達爾三歲，他七歲的姊姊雅翠 (Astrid) 死於盲腸炎。
大約一個多月之後，他的父親也去世了，享年五十七歲。雖然他的母親可以選擇 回到挪威與親戚一起生活，但是她決定留在英國，只因為達爾的父親生前強調要 讓所有的孩子都在英國受教育。當時他的母親正懷孕，一個飄洋過海來到陌生的 國度的挪威女子，挺著大肚子，剛遭逢喪女和喪夫的打擊，要一肩挑起照顧全家的 重擔，還要照顧自己和丈夫前妻的孩子，生活何其艱難可想而知，所幸丈夫留下 一大筆遺產，生活可以不虞匱乏。在達爾的自傳《男孩：我的童年往事》裡，他 描述出母親的勇氣與偉大：「任何一個較沒勇氣的女人，一定會馬上把房子賣掉，收 拾行李帶著孩子回挪威去，在自己的國家裡她還有爸爸媽媽，以及兩個未出嫁的 姐妹等著幫助她。」但是她的母親沒有選擇這個容易的辦法。在達爾的自傳《男 孩：我的童年往事》記錄著，達爾的父親事業非常成功，有豐厚的收入，還擁有 幾英畝農場和森林，在草原上圈養動物，喜愛美的事，喜愛園藝成為專家收集高 山植物，具有冒險精神，並且是一位木頭雕刻家，也是一位寫日記高手。這些關 於父親的記憶在潛意識中生根發芽，達爾在多年後也和父親一樣喜愛動物、冒險、
園藝和寫日記等等 。5
達爾的家庭生活是溫馨而且是歡愉的，這些常常使得達爾對家庭生活充滿 懷念，在他撰寫的《了不起的狐狸爸爸》中描寫出一家六口親情與溫情的象徵，
也顯露出達爾對理想家庭的渴望。達爾運用他風趣的筆觸敘說童年，儘管在他童 年父親早就不在身邊，但是也沒有因此造成他悲痛的記憶，這也是來自他的母親 對他的教育使然以及家庭給予的溫馨生活。雖然達爾在求學過程中，都是住宿在 學校，但是每年的休假期間都會跟著母親回到挪威渡假，而這些假期的經歷與親 人的相處則是他童年最快樂的回憶。所以，在《巧克力冒險工廠》中的一隅，達
5羅德．達爾（Roald Dahl）《男孩：我的童年往事》，趙映雪譯，台北：幼獅。頁 36-38。
爾在描寫查理與他的家人雖然生活貧瘠，但是卻是溫馨甜蜜，這也可以見到達爾 內心世界對於家庭的想望。所以，舒偉說：「達爾的童話敘事與他本人的童年生 活、成年後的經歷以及他個人的觀念有著內在的關聯。」6這些經歷也讓他在創 作時，豐富了作品的內容。
由於父親的遺願，與母親的毅力，讓達爾留在父親認為是教育最優秀的國家 受教，想不到達爾在英格蘭接受所謂「一流教育」的學校生活，竟然會是他一生 中最痛苦的歲月達爾在學校求學經歷讓他留下許多不愉快的記憶。
《男孩：我的童年往事》敘說著他兒童時期中求學的往事，達爾的七歲到九 歲間在一所叫作蘭岱芙天主教學校就讀，這間學校給他許多鮮明的記憶與憤世嫉 俗的事情。例如：書中描述他曾經在放學或上學時，和一些同學會趴在學校旁邊 一家糖果店小小的窗戶前，盯著裡面「一罐罐的牛眼糖、老口味線條薄荷糖、草 莓夾心糖、冰河薄荷、甜酸糖、梨子糖、檸檬糖和各種各樣的糖果。」7只要有錢，
和同學就會擠進去店裡買。但是店裡面的卜剌切太太，卻被達爾形容成是骨瘦如 柴，且小氣寒酸，嘴巴尖酸的巫婆。因為這位卜剌切太太常常會告訴那些沒有錢 買糖果的學生：「我可在盯著你喔，賊手別碰那巧克力。」或是：「進來不是觀光，
掏錢，不然就滾蛋！」8希望沒有錢的人不要進入她的糖果店。達爾對她可是討厭 極了，因為她歧視弱小、勢利至極。所以達爾用了一些方法讓這個卜剌切太太獲 得教訓。在他的自傳《男孩：我的童年往事》描述他將一隻死老鼠丟進卜剌切太 太糖果店中的一個糖果罐裡：
有一天，搬開板子後，赫然躺著一隻死老鼠。那真是個刺激的發現，崔帝 士揪著老鼠尾巴，把它抓在我們面前揮舞，大聲的問：「這個可以幹麼？」
「臭死了！」中間有人大喊：「快點丟到窗外！」「等一下！」我也叫了：
6舒偉著，《從工業革命到兒童文學革命：現當代英國童話小說研究》，北京：中國社會科學出版 社，2015 年。頁 444。
7羅德．達爾（Roald Dahl）《男孩：我的童年往事》，前引文。頁 52。
8羅德．達爾（Roald Dahl）《男孩：我的童年往事》，前引文。頁 59。
「別丟。」崔帝士停了下來，他們也都瞧著我。[…]我開口了：「我們何 不把牠偷偷塞進卜剌切太太的糖果罐裡，等她用那隻髒手進去撈糖果時，
就會撈到一隻死老鼠。」9
就這樣，這隻死老鼠進了卜剌切太太的糖罐子。可想而知這位太太必定氣憤不平，
不但到學校找尋兇手，還報復體罰了這幾個孩子。達爾的母親發現後，非常生氣，
到學校找校長理論：「在我們國家絕對不會把小孩子打成這樣，我不能容忍」10。 校長卻認為她是外國人，不懂英國學校的規矩，她毅然決定讓達爾轉學。達爾也 因此離開了這間學校。這個往事，在安德魯．唐金（Andrew Donkin）所寫的《達 爾和他的巧克力冒險工廠》裡就推測達爾作品《女巫》中被降服的壞人，靈感很 可能來自這個糖果店裡的老巫婆卜剌切太太。故事裡的巫婆都很醜，醜到必須裝 扮上動點狡猾的手腳才能在公共場所出現而不至於嚇到別人。另外，對於體罰的 情節也在他的小說中《瑪蒂達》裡獲得了誇張的表現。11
在他離開蘭岱芙天主教學校後，到了一所叫作聖彼得的寄宿學校，依據他在
《男孩：我的童年往事》的描述中，有很多一般孩童沒有體會過的特殊經驗，例 如：獨自面對恐怖舍監的管理：「踏進了宿舍，你就踩進了舍監的勢力範圍。[……]
任何時候只要她高興，不管你是穿著睡衣或是晨袍，她都可以命令你去向那位無 情的巨人報到，只要去報到了，就是當場一頓打。舍監深諳此道，津津有味的運 用著她的勢力。」12那種恐怖襲擊著達爾童年的心靈。這也是達爾後來描寫《瑪 迪達》裡頭的魔鬼女校長的原型，壯碩的女魔頭，就像當時學校裡的女舍監。達 爾的學校生活可以說是他創作靈感的來源，在他後來的創作小說中，所描述的校 園生活總是充滿陰沈壓抑的，而且是暴力的呈現，這樣的校園生活陰影對達爾產
9羅德．達爾（Roald Dahl）《男孩：我的童年往事》，前引文。頁 59。
10羅德．達爾（Roald Dahl）《男孩：我的童年往事》，前引文。頁 92。
11安德魯．唐金（Andrew Donkin），《達爾和他的巧克力冒險工廠》（Roald Dahl and His Chocolate Factory），陳貿聖譯，臺北市：知書房，2009 年。頁 22-26。
12羅德．達爾（Roald Dahl）《男孩：我的童年往事》，前引文。頁 143。
生了很大的影響。
至於《巧克力冒險工廠》的創作來源也出現在他求學過程之中，達爾喜歡吃 巧克力，就像他所寫的故事中的查理一樣。自傳中提到，在他中學期間，進入雷 普頓公學，有一項特別的福利：一間巧克力工廠—凱德柏叡公司（澳大利亞知名 的巧克力工廠），為了了解嘴饞學童的喜好，所以免費提供巧克力品嚐，在求學 過程當中，達爾經常需要承受生活在學校的壓抑，對於可以享受到這種鑑賞巧克 力的機會，他認為是最佳的待遇，也因此認為自己非常熟悉地球上存在的每一種 巧克力，所以他相當努力地記錄下對巧克力的看法。達爾在品嚐的過程當中，也 幻想著為自己建造一間「巧克力工廠」―「那是一間長又潔白，像實驗室一樣的 房間，裡面有一鍋鍋在爐上冒著泡的巧克力、軟糖和各種好吃的餡，穿著白外套 的男男女女在冒泡的鍋子間走來走去，嚐著、混合著、調配著很棒的新口味。」13 所以他常幻想自己在實驗室工作，調製出令人無法抗拒的美味巧克力，就像他自 己在《巧克力冒險工廠》中描寫的巧克力主人旺卡一樣。
達爾如同他的作品一樣，是一位日日夜夜吹夢的巨人。童年的時光是提供達 爾日後寫作的無盡想像。達爾的這些童年經歷對他日後的寫作影響很大，除了童 年時的經驗之外，再加上他的想像力，豐富了他所有寫作的題材，也是他寫作的 靈感來源。
―冒險生活的起步
達爾在完成雷普頓公學的學業之後，沒有繼續接受高等教育，而是從 1934 年開始，展開了他人生的冒險旅程。他先是進入石油公司，接著被派往非洲坦桑 尼亞任職。雖然在非洲，達爾的生活並不是很糟，他反而很喜歡這樣的蠻荒生活，
這段日子在非洲所經歷的事物與回憶，也成了他日後文字的創作靈感。例如：《大 鱷魚的故事》（The Enormous Crocodile）裡面就有一隻鱷魚從河裡爬出來吃小孩 的故事，還有《可怕的野獸》（Dirty Beasts）當中也有可怕的鱷魚、蠍子和一頭飢
13羅德．達爾（Roald Dahl）《男孩：我的童年往事》，前引文。頁 244。
餓的獅子。雖然他沒有明顯表示這些描述的是非洲野生動物，但是達爾不時在他 的作品中將牠們當作是某種恐怖的譬喻。
在第二次世界大戰期間，懷抱著飛行夢想的達爾加入了英國皇家空軍接受戰 鬥機飛行訓練，之後他成為一個空軍少尉。1940 年 9 月時，在執行任務途中遭遇 飛機墜毀事故，意外獲救之後，因為他有著飛行夢想，所以又再重新加入飛行員 的行列，但受傷遺留下的後遺症讓他還是提前結束空軍服務生涯。達爾就像那些
在第二次世界大戰期間，懷抱著飛行夢想的達爾加入了英國皇家空軍接受戰 鬥機飛行訓練，之後他成為一個空軍少尉。1940 年 9 月時，在執行任務途中遭遇 飛機墜毀事故，意外獲救之後，因為他有著飛行夢想，所以又再重新加入飛行員 的行列，但受傷遺留下的後遺症讓他還是提前結束空軍服務生涯。達爾就像那些