開始與動詞搭配

從語料中我們發現｢開始｣後接的動詞可以是動作動詞，也可以是變化 動詞，而狀態動詞呈穩定狀態，缺少變化之意，是在｢開始｣之前已經存在 的狀態，與｢開始｣的語義[+變化]衝突，但是我們仍發現｢開始｣操控指涉事 件的動詞為狀態動詞，究竟在什麼樣的條件下是合語法的？下面我們將分 析起始類時態動詞對其所操控的動詞。

58 動(Activity)，也可以是連續性的(Series)²⁴，比方說｢他開始睡覺｣，就人類的 認知而言我們會朝向｢他今天累極了，一上車就開始睡覺｣思考，而不會是｢

他以前從來不睡覺，今天開始睡覺｣，後者不是不可能，但是需要合理的情 境，如：｢他從來不睡午覺，聽說睡午覺對身體很好，今天開始睡午覺了｣，

23 也稱非延續性動詞、終止性動詞、短暫性動詞。

24 Freed(1979:61)

59

若能說明情況，就合理多了；而｢他開始抽菸｣合理的推論是｢他十八歲就開 始抽菸了｣，這種就稱作連續性。也就是說，當我們｢開始+V｣時，可能指的 是單獨一次的動作，也可能是慣常(habitual)的。

時態動詞｢開始｣蘊含變化之意，在第三章的語料分析中，我們認為｢開 始｣後接動作動詞，呈現從｢未做｣到｢做｣，從｢未發生｣到｢發生｣，如：

4-10. 我今天要開始吃「榮總減肥菜單」了。(網路語料)

4-11. 寶寶多大開始吃副食品？(網路語料)

上述兩句，表現的都從句子的時間點如｢今天｣、｢幾歲｣因為｢開始｣而 產生變化而展開，而不是指單獨一次的動作。

反之，出現在一次性的動作動詞，如：跳、敲、打、咳嗽等，一般而 言，一次性動作動詞本身的屬性為一次性，做完就沒有了，但因為可以重 複做，加上動量詞｢一下｣，如跳(了)一下、敲(了)一下、打(了)一下、咳(了) 一下，也可以說｢跳了好幾下、敲了好幾下、打了好幾下、咳了好幾下｣，

這類動詞加上動量詞就成了連續動作，產生連續面(continuum)，如：

4-12. 可怕的眼皮又開始跳了。(網路語料)

4-13. ~~才感冒好沒多久又開始咳嗽了。(網路語料)

但是如果動作動詞加上數量或是結果，也就是說，當動作有了結果，

或有完成目標，則與｢開始｣語義衝突，因此不能出現在｢開始｣之後，試比 較下面例句：

4-14. a. 他開始畫畫了。

b. *他開始畫一張畫了。

4-15. a. 他開始吃飯了。

3b. *他開始吃飽了。

60

61

句法。｣(Freed, 1979:2)²⁷

關於變化動詞，我們參考許(2008)的分類進行網路搜尋，搜尋到｢開始 漲(了)｣、｢開始生病｣等語料：

4-20. 油價又開始漲了。(網路)

4-21. ……直選後,台灣社會就開始病了,且越來越嚴重？(網路) 4-22. 打完預防針之後開始生病。 (網路)

4-23. 我的琴盒輪子因年久而開始碎裂。(網路)

4-24. 他一看到風勢猛烈，心裡害怕,開始往下沉，就喊叫……(網路)

｢開始｣後接動詞也可以接變化動詞，所謂變化動詞是指動詞瞬間發生 即結束，因此在時間軸上不能延長，這與｢開始｣之後要求能[+持續]的語義 衝突。上述例句都是進入起點，也就是事件進入A 點(如圖 X)｢開始｣之後 發展，例句(4-23), (4-24)具有一種動態性，產生連續面，因此能受｢開始｣操 控。但是有的變化動詞，如｢結婚、死｣只有瞬間變化，沒有持續的發展意 涵，因此不能進入｢開始+V+[ ]｣框架。

至於狀態動詞能否進入｢開始+V+[ ]｣框架？前面我們曾經提到進入｢開 始+V+[ ]｣框架的動詞，必須能在｢開始｣之後才展開發展，而狀態動詞呈現 一種較穩定恆久的狀態，這兩者語義矛盾衝突。但是如果能表示一種狀態 改變，並帶有起始義，則可以進入｢開始+V+[ ]｣框架中，如：

4-25. 落難小貓開始漂亮了起來。(網路語料) 4-26. 交談時所用文法開始像大人。(網路語料) 4-27. 眼角開始有細紋了。(網路語料)

分析上述幾個例子，我們認為除了表現狀態變化之外，亦表現起始義，

而起始義來自狀態的轉變，包含與時相、賓語的搭配，也就是說，出現狀

27 這兩段關於 Freed 的論點為本文的翻譯，如有疏漏，仍依原文為準。

62

態動詞的句子，若不能表示轉變的起始義，就不能進入｢開始+V+[ ]｣框架。

試比較下面例句：

4-28. a ？我開始知道他的名字。

4b 我開始知道他的生活習慣。

c 美國開始知道中國的重要性。(網路)

例句(4-28 a)顯得怪異，是因為這句｢知道｣的轉變，只有從｢不知道｣到｢

知道｣，沒有起始義，為狀態句；但(4-28b) 的「生活習慣」可以說有很多 大大小小的生活瑣事；(4-28c)「中國的重要性」可以是由小至大，也可以 是由弱至強，非單一事件，呈現的是連續面。

狀態動詞亦常充任「開始」後接動詞的補語，如下面例句：

4-29. 小兔開始變圓了。(網路)

4-30. 終於天氣開始變涼快了。(網路) 4-31. 我又要開始變胖了！(網路)

｢開始｣的起始變化，還可以後接否定狀態，｢開始｣之後出現否定，情 況與前述相反，如從｢做｣到｢不做｣，從狀態｢存在｣到｢不存在｣，如：

4-32. PIPI 上周開始不吃飯喝水又小流鼻血…。(網路語料)

4-33. 侯剛本三歲的女兒葳葳因父母離異開始不說話。(網路語料)

綜合上述，因為｢開始｣變化動詞的特性，如同Freed(1979)所稱：時態 動詞操控指涉事件的動詞，使句子產生變化，因此後接動詞及其他成分的 搭配，必須符合[+持續]、[-完結]等義項。

從句子結構看，｢開始｣操控的的句子，前邊通常帶有表示時間的詞語，

如 (4-6)｢最近｣、(4-7)｢本月｣、(4-21)｢直選後｣等；或是表示重複義的｢又｣²⁸，

28 參考林碧華(2005)。

63

如例句(4-12)、(4-20)、(4-31)；又因表示起始階段，可加入助動詞(動力性 情態, 葉信鴻 2009:63)｢會｣、｢要｣、｢想｣等，表示主語意願；句末通常帶｢

了2｣表示變化之義。